Tag(s): qa-html-language-declarations

处理RTL文字的源代码和代码示例 (Working with source code markup and code examples for RTL scripts)

双向文本空格丢失 (Bidi space loss)

如何用Unicode控制字符处理双向文本 (How to use Unicode controls for bidi text)

HTML中的字节顺序标记（BOM） (The byte-order mark (BOM) in HTML)

在HTML中声明语言 (Declaring language in HTML)

使用b和i元素 (Using b and i elements)

Thanks to Fuqiao Xue for providing these translations.

An update for the article Declaring language in HTML has just been published.

This page describes how to mark up an HTML page so that it gives information about the language of the page. It begins with an overall summary, then provides additional details in subsequent sections.

The material was reorganised to expand the quick answer section and de-emphasise the information about XML/XHTML declarations.

Работа с языком в HTML (руководство) (Working with language in HTML)

Объявление языка в HTML (Declaring language in HTML)

Языковые тэги в HTML и XML (Language tags in HTML and XML)

Выбор языковых тэгов (Choosing a Language Tag)

Установка языковых настроек в браузере (Setting language preferences in a browser)

These articles were translated into Russian thanks to Dmitri Kuznetsov, of the Russian Translation Agency, Taushiro Inc.

Déclarer la langue en HTML (Declaring language in HTML) by Stéphane Déchamps.

Verwendung von Auswahllisten (select) für sprachspezifische und regionalspezifische Inhalte (Using select to link to localized content)

Visuelle vs. logische Buchstaben­reihenfolge (Visual vs. logical ordering of text)

Angabe der Sprache in HTML (Declaring language in HTML)

Verwendung des translate-Attributs in HTML (Using HTML’s translate attribute)

These articles were translated into German thanks to Gunnar Bittersmann.

The article Declaring language in HTML was changed at the end of May. A noticeable change was the introduction of additional headings, to enable readers to more quickly spot relevant information. Also a new section was added: What if element content and attribute values are in different languages?

German, Spanish, Russian and Ukranian translators are asked to update their translations.

Personennamen aus aller Welt (Personal names around the world)

Angabe der Sprache in HTML (Declaring language in HTML)

Stylen anhand von Sprachattributen (Styling using language attributes)

Kennzeichnung der Sprache von Linkzielen (Indicating the language of a link destination)

Warum man Sprachattribute verwenden sollte (Why use the language attribute?)

Unicode-Steuerzeichen vs. Markup für bidirektionalen Text (Unicode controls vs. markup for bidi support)

Verwendung von Unicode-Steuerzeichen für bidirektionalen Text (Using Unicode controls for bidi text)

HTML-Seiten in arabischer, hebräischer und anderen von rechts nach links geschriebenen Schriften erstellen (Creating HTML Pages in Arabic, Hebrew and Other Right-to-left Scripts)

Umgang mit Sprachangaben in HTML (Working with language in HTML)

These articles were translated into German thanks to Gunnar Bittersmann.

Ukrainian:

Призначення мови в HTML (Declaring language in HTML)

Розмір тексту в перекладі (Text size in translation)

Фонові зображення, які підтримують локалізацію (Background images that support localization)

Стилізація за допомогою мовних атрибутів (Styling using language attributes)

CSS3 та Міжнародний Текст (CSS3 and International Text)

Russian:

Назначение языка в HTML (Declaring language in HTML)

Размер текста в переводе (Text size in translation)

Фоновые изображения что поддерживают локализацию (Background images that support localization)

Стилизация с помощью языковых атрибутов (Styling using language attributes)

CSS3 и Международный Текст (CSS3 and International Text)

These articles were translated thanks to Alexandr Shlapak.

Declaración de idioma en HTML (Declaring language in HTML)

Uso de select para enlazar contenido localizado (Using select to link to localized content)

¿Caracteres o lenguaje de etiquetas? (Characters or markup?)

These articles were translated into Spanish thanks to the Spanish Translation Team, Trusted Translations, Inc.

One tutorial and two articles have been updated, and a new article has been created from material that was moved out of the tutorial. The updates all involve major rewrites of the former text. These changes incorporate up-to-date information about how language declarations are handled in HTML5, and generally refresh and improve the previous material.

The new articles are:

Working with language in HTML (tutorial)

Why use the language attribute?

Declaring language in HTML

HTTP headers, meta elements and language information

All articles use a new HTML5-based template with additional change to the boilerplate code.