Работа с языком в HTML (руководство) (Working with language in HTML)

Объявление языка в HTML (Declaring language in HTML)

Языковые тэги в HTML и XML (Language tags in HTML and XML)

Выбор языковых тэгов (Choosing a Language Tag)

Установка языковых настроек в браузере (Setting language preferences in a browser)

These articles were translated into Russian thanks to Dmitri Kuznetsov, of the Russian Translation Agency, Taushiro Inc.

A First Public Working Draft of Text Layout Requirements for the Arabic Script was published.

This document describes the basic requirements for Arabic script layout and text support on the Web and in eBooks. These requirements provide information for Web technologies such as CSS, HTML and digital publications about how to support users of Arabic scripts. Currently the document focuses on Standard Arabic and Persian. Public comments are welcome, please raise them as github issues.

An update for the article Inline markup and bidirectional text in HTML has just been published.

This article tells you how to write HTML where text with different writing directions is mixed within a paragraph or other HTML block (ie. inline or phrasal content). The article has been updated to bring it in line with recent browser developments and to simplify the guidelines. Examples are linked to live versions, and indications are given for which features are supported by which browsers.

A draft update for the article Inline markup and bidirectional text in HTML is out for wide review. We are looking for comments by Tuesday 12 December.

This article tells you how to write HTML where text with different writing directions is mixed within a paragraph or other HTML block (ie. inline or phrasal content). The article has been updated to bring it in line with recent browser developments and to simplify the guidelines. Examples are linked to live versions, and indications are given for which features are supported by which browsers.

Please send any comments as github issues by clicking on this link, or on “Leave a comment” at the bottom of the article. (This will add some useful information to your comment.)

In addition to various editorial improvements, the following significant changes were made to the article:

1. A “Quick answer” section was added
2. Two new subsections were added to the section about CSS escapes: “Using escapes with CSS identifiers” and “Sequences and backslashes”

For a detailed list of changes, see the GitHub commit log.

See the updated article.

This article illustrates problems that can arise when strings are inserted into text and then displayed to users in different directional contexts: left-to-right (LTR) vs. right-to-left (RTL).

Read the article.

A draft of a new article, Strings and bidi is out for wide review. We are looking for comments by Tuesday 15 August.

This article illustrates problems that can arise when strings, such as those used in JSON or string-based data formats, are inserted into text and then displayed to users given different directional contexts: left-to-right (LTR) vs. right-to-left (RTL).

Please send any comments as github issues by clicking on this link, or on “Leave a comment” at the bottom of the article. (This will add some useful information to your comment.)

A draft of a new article, Floating times is out for wide review. We are looking for comments by Tuesday 20 June.

This article answers the question: What is a floating time and how do I handle floating times in my Web application?

Please send any comments as github issues by clicking on this link, or on “Leave a comment” at the bottom of the article. (This will add some useful information to your comment.)

This article gives a high level summary of various typographic strategies for fully justifying text on a line and in a paragraph for a variety of scripts, and offers some advice to authors and implementers.

Read the article.

On 17th March Richard Ishida gave a talk entitled

Next steps for Japanese script support

at a Japanese Electronic Publishing Association seminar in Tokyo, Japan. (The talk was delivered remotely.)

The talk describes work that has been done recently, or is currently under way at the W3C to address Japanese script requirements for the Web and for epublications, and proposes some next steps.

The talk is also available in Chinese (日文支持的下一步工作), thanks to Eric Liu.