Tag(s): qa-changing-encoding

将网页的编码更改为Unicode (Changing an HTML page to Unicode)

Thanks to Fuqiao Xue for providing this translation.

French

Marquer du texte sans langue (Tagging text with no language)

Création de pages HTML en arabe, hébreu et autres scripts de droite à gauche (Creating HTML Pages in Arabic, Hebrew and Other Right-to-left Scripts)

Tri des options de sélection (Sorting select options)

Italian

Etichettatura del testo senza lingua (Tagging text with no language)

Tipi di dichiarazione linguistica (Types of language declaration)

Cambiare una pagina HTML in Unicode (Changing an HTML page to Unicode)

Spanish

Etiquetado de texto sin idioma (Tagging text with no language)

Tipos de declaración de idioma (Types of language declaration)

Creación de páginas HTML en árabe, hebreo y otros scripts de derecha a izquierda (Creating HTML Pages in Arabic, Hebrew and Other Right-to-left Scripts)

These articles were translated thanks to Ibidem Translations.

The article was edited to make it easier for non-experts to follow. An example of an encoding declaration was added, and a form to check for HTTP headers, but most of the text was also reworked.

See the updated article.

修改 HTML 页面编码为 UTF-8 (Changing an HTML page encoding to UTF-8)

为什么使用语言属性？ (Why use the language attribute?)

These articles were translated into Simplified Chinese thanks to Sam Chen.

Accept-Language für Regionaleinstellungen verwenden (Accept-Language used for locale setting)

Änderung der Zeichencodierung einer (X)HTML-Seite auf UTF-8 (Changing (X)HTML page encoding to UTF-8)

HTTP-Header überprüfen (Checking HTTP Headers)

Kennzeichnung von Text mit keiner Sprache (Tagging text with no language)

Schreibrichtungen und Sprachen (Script direction and languages)

Warum sollte man Sprachattribute verwenden? (Why use the language attribute?)

Einstellung des HTTP-charset-Parameters (Setting the HTTP charset parameter)

These articles were translated into German thanks to Gunnar Bittersmann.

Ukrainian:

byte-order mark (BOM) в HTML (The byte-order mark (BOM) in HTML)

Нормалізація в HTML і CSS (Normalization in HTML and CSS)

Символи або розмітка? (Characters or markup?)

Заміна кодування (X)HTML сторінки на UTF-8 (Changing (X)HTML page encoding to UTF-8)

Використання екранованих символів в розмітці і CSS (Using character escapes in markup and CSS)

Russian:

byte-order mark (BOM) в HTML (The byte-order mark (BOM) in HTML)

Нормализация в HTML и CSS (Normalization in HTML and CSS)

Символы или разметка? (Characters or markup?)

Замена кодировки (X)HTML страницы на UTF-8 (Changing (X)HTML page encoding to UTF-8)

Использование экранированных символов в разметке и CSS (Using character escapes in markup and CSS)

These articles were translated thanks to Alexandr Shlapak.

Thanks to the DirjeWelry, the following have been translated into Hindi.

(X)HTML पृष्ठ को UTF-8 एन्कोडिंग में बदलने के लिए (Changing (X)HTML page encoding to UTF-8)

दस्तावेज़ वर्ण सेट (Document character set)

Thanks to the Trusted Translations, Inc., the following articles have been translated into both Iberian and Brazilian Portuguese.

Modificação da codificação da página (X)HTML para UTF-8 / Como mudar a codificação de página (X)HTML para UTF-8 (Changing (X)HTML page encoding to UTF-8)
Internacionalização – Dicas rápidas para a Web / Dicas rápidas de internacionalização para a Internet (Internationalization Quick Tips for the Web)
Introdução de conjuntos de caracteres e codificações / Introdução a conjuntos de caracteres e codificações (Introducing Character Sets and Encodings)

Thanks to the Sorin Velescu, the following articles have been translated into Romanian.

Schimbarea codificarii paginii (X)HTML in UTF-8 (Changing (X)HTML page encoding to UTF-8)
CSS3 si textul international (CSS3 and International Text)

Thanks to the Spanish Translation Team, Spanish Translation US, the following articles have been translated into Spanish.

Uso de entidades de caracteres y NCR (Using character entities and NCRs)
Set de caracteres para documentos (Document character set)
Cómo cambiar la codificación de la página (X)HTML a UTF-8 (Changing (X)HTML page encoding to UTF-8)