The article Who uses Unicode? was rewritten to reflect the fact that Unicode-encoded web pages now account for over 50% of the Web, as determined by Google.

Spanish and Polish and Brazilian Portuguese translators should consider retranslating the article.

The article was updated as follows:

• the title and some of the text was changed to reduce the emphasis on corporate sites
• the first paragraph was modified, and two paragraphs and a sidenote were added to the answer section
• substantial changes to the Further Reading section

The article Two-letter or three-letter language codes was rewritten to replace mentions of RFC 4647 with BCP 47, and add new links to further reading.

Bulgarian, Greek, Spanish and Polish translators should consider retranslating the article.

The article was updated as follows:

• applied new template and added cite tags
• changed two paragraphs in the answer section
• substantial changes to the Further Reading section

Introducción al sitio W3C I18n (Getting Started with the W3C I18n site)

This article was translated into Spanish thanks to the Spanish Translation Team, Trusted Translations, Inc.

Sitios web monolingües versus plurilingües (Monolingual vs. multilingual Web sites)

Fechas y horarios (Dates and Time)

These articles were translated into Spanish thanks to the Spanish Translation Team, Spanish Translation US.

Codificarea caracterelor pentru incepatori (Character encodings for beginners)

Setarea setului de caractere in .htaccess (Setting charset information in .htaccess)

These articles were translated into Romanian thanks to Claudiu Apetrei.

Introducerea seturilor de caractere si a codificarilor (Introducing Character Sets and Encodings)

This article was translated into Romanian thanks to Sorin Velescu.

Thanks to Maurício Samy Silva, the following article has been translated into Brazilian Portuguese.

Uso dos elementos b e i (Using b and i elements)

Thanks to Sorin Velescu, the following article has been translated into Romanian.

Alegerea Tag-ului de Limba (Choosing a Language Tag)

The Unicode CLDR committee is making Unicode locale-sensitive collation a major focus for the next release, CLDR 1.9. There are specific changes for a large number of languages, plus a change in the default ordering of punctuation vs symbols for all languages.

See the background document for more information:
http://www.unicode.org/review/pr-175.html

If you have any feedback on any of the actions, please contact the Unicode Consortium as described in the background document.

Review period for this issue closes on October 1, 2010.

Thanks to the Trusted Translations, Inc., the following articles have been translated into Spanish.

Codificación de formularios plurilingües (Multilingual form encoding)
Dirección del sistema de escritura e idiomas (Script direction and languages)