Internationalization (i18n)

Making the World Wide Web worldwide!


i18n WG

i18n Interest Group

African LE

Americas LE

Arabic LE

Chinese LE

Ethiopic LE

European LE

Hebrew LE

India LE

Japanese LE

Korean LE

Mongolian LE

SE Asian LE

Tibetan LE


Join a Group

Follow the work

Translate a specification or page

International­ization Sponsorship Program

News by category
News archives
July 2011 (13)
July 2009 (10)
June 2009 (10)
June 2008 (13)
Search news

I18n sponsors

APL, Japan The Paciello Group Monotype Alibaba

Updated tutorial: Creating HTML Pages in Arabic, Hebrew and Other Right-to-left Scripts

Read the article

This tutorial was updated to incorporate changes made to the article What you need to know about the bidi algorithm and inline markup, but various additional changes were made, including a new approach to handling examples. For a detailed list of changes read the full post.

Translators should consider retranslating the whole tutorial.

The title was changed from ‘Creating (X)HTML Pages in Arabic & Hebrew’ to ‘Creating HTML Pages in Arabic, Hebrew and Other Right-to-left Scripts’.

This article was revised to provide more clarity. More examples were added, and a new approach was taken, using images for examples and providing links to live code.

The term ‘directional context’ was replaced with ‘base direction’, the meaning and impact of that was expressed better. It also shows a little more clearly the types of problem the bidi algorithm needs help with, and how the proposed solutions related to each other.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Before you comment here, note that your IP address is sent to Akismet, the plugin we use to mitigate spam comments.

Copyright © 2023 World Wide Web Consortium.
W3C® liability, trademark and permissive license rules apply.

Questions or comments?