WCAG 2 Přehled
About this translation
This translation is a draft. We welcome your comments via GitHub or email from the links below under Help improve this page.
Tento dobrovolnický překlad nemusí přesně vystihovat záměry anglického originálu.
Překladatel: Kristýna Švecová.
WAI děkuje překladatelům a vítá další překlady.
Notice: Anglická verze aktualizována od tohoto překladu. — Seznam změn
Angličtina aktualizována: 2025-10-20 — Překlad aktualizován: 2024-08-28.
We welcome a translation update.
Úvod
Pokyny pro zpřístupnění obsahu webu (WCAG) 2 jsou vyvinuté W3C procesem (anglicky) ve spolupráci s jednotlivci a organizacemi z celého světa s cílem poskytnutí jednotného sdíleného standardu pro přístupnost obsahu webu, který splňuje potřeby jednotlivců, organizací a vlád napříč národy.
WCAG dokumenty vysvětlují, jak udělat obsah webu přístupnější pro lidi s postiženími. „Obsah“ webu obecně označuje informace na webové stránce nebo webové aplikaci, včetně:
- přirozené informace, jako je text, obrázky a zvuky
- kódu nebo značek, které definují strukturu, prezentaci atd.
Pro koho je WCAG
WCAG je pro ty, kteří chtějí technický standard. Nejedná se o úvod do přístupnosti. Odkazy na základní informace jsou k nalezení v „Kde mám začít?“ v Často kladných otázkách (anglicky).
WCAG je primárně určeno pro:
- Vývojáře webového obsahu (autory stránek, designéry, atd.)
- Vývojáře nástrojů pro vývoj webu
- Vývojáře nástrojů pro hodnocení přístupnosti
- Ostatní, kteří chtějí nebo potřebují standard pro webovou přístupnost, včetně mobilní přístupnosti
Pro splnění požadavků ostatních — včetně tvůrců pravidel, manažerů a výzkumníků — existuje mnoho dalších WAI zdrojů (anglicky).
Co je v WCAG 2
WCAG 2.2 má 13 pokynů. Pokyny jsou uspořádány podle 4 principů: vnímání, ovládání, srozumitelnost a robustnost.
Pro každý pokyn existují testovatelná kritéria úspěšnosti. Kritéria úspěchu mají tři úrovně: A, AA a AAA.
Kritéria úspěšnosti určují „soulad“ s WCAG. To znamená, že aby obsah splnil WCAG, musí splňovat kritéria úspěšnosti. Podrobnosti jsou v sekci Soulad s WCAG.
Krátké shrnutí pokynů WCAG 2 naleznete v Náhledu na WCAG 2 (anglicky).
Podpůrné materiály a doplňkové směrnice
Následující zdroje vám pomohou pochopit a implementovat WCAG a zlepšit přístupnost nad rámec WCAG:
- Rychlá reference / Jak splnit WCAG 2 / Kontrolní seznam
- Pochopení WCAG 2
- Techniky pro WCAG 2
- Testovací pravidla pro WCAG 2
- Doplňkové pokyny
Přečtěte si o těchto WCAG 2 zdrojích v Dokumentech WCAG 2 (anglicky).
WCAG 2.0, 2.1, 2.2
Standardy Pokyny pro zpřístupnění obsahu webu (WCAG) jsou stabilní a odkazovatelné, pokud jsou zveřejněny jako webový standard „Doporučení W3C“.
- WCAG 2.0 bylo zveřejněno 11. prosince 2008.
- WCAG 2.1 bylo zveřejněno 5. června 2018 a aktualizace byla zveřejněna 21. září 2023. WCAG 2 Často kladené otázky (anglicky) obsahuje informace o aktualizaci.
- WCAG 2.2 bylo zveřejněno 5. října 2023.
WCAG 2.0, 2.1 a 2.2 jsou navrženy tak, aby byly „zpětně kompatibilní“, což znamená, že obsah, který splňuje WCAG 2.2, splňuje také WCAG 2.1 a WCAG 2.0. Pokud chcete splnit všechny verze, můžete použít zdroje WCAG 2.2 a nemusíte se zabývat hledáním starších verzí.
Všechna kritéria úspěšnosti z 2.0 jsou zahrnuta v 2.1 a všechna z 2.1 jsou v 2.2 (kromě 4.1.1, vysvětleno v dalším odstavci).
- WCAG 2.0 má 12 pokynů.
- WCAG 2.1 přidává 1 pokyn a 17 kritérií úspěchu, které jsou představeny v Co je nového v WCAG 2.1 (anglicky).
- WCAG 2.2 přidává 9 kritérií úspěchu, které jsou představeny v Co je nového v WCAG 2.2 (anglicky).
Některé věci se změnily a aktualizace v souvisejících dokumentech jsou zamýšleny s ohledem na podporu zpětné kompatibility v praxi. Hlavní změnou je, že ve WCAG 2.2 je jedno kritérium úspěchu (4.1.1 Analýza syntaxu) zastaralé. Poznámky přidané k seznamu chyb v WCAG 2.1 a WCAG 2.0 to řeší, jak je vysvětleno v WCAG 2 Často kladených otázkách, 4.1.1 Analýza syntaxu (anglicky). WCAG 2.2 také obsahuje poznámky o různých jazycích, více informací naleznete v WCAG 2 Často kladených otázkách, internacionalizace (anglicky).
WCAG 2.0, WCAG 2.1 a WCAG 2.2 jsou existující standardy. WCAG 2.2 nečiní zastaralým ani nenahrazuje WCAG 2.1 a WCAG 2.1 nečiní zastaralým ani nenahrazuje WCAG 2.0. W3C doporučuje používat nejnovější verzi WCAG.
Překlady
Autorizované překlady a neoficiální překlady WCAG 2 jsou uvedeny v Překladech WCAG 2 (anglicky).
WCAG 2.0 je ISO/IEC 40500
WCAG 2.0 je schváleno jako norma ISO: ISO/IEC 40500:2012. ISO/IEC 40500 je přesně stejná jako původní WCAG 2.0, které je představeno výše spolu s podpůrnými zdroji.
Obsah ISO/IEC 40500 je volně dostupný na www.w3.org/TR/WCAG20, je k dispozici ke koupi v ISO katalogu .
Výhody WCAG 2.0 jako normy ISO jsou shrnuty v ISO v Často kladených otázkách (anglicky). Další informace o W3C a ISO procesu jsou v Často kladených otázkách W3C PAS.
W3C plánuje předložit WCAG 2.2 prostřednictvím procesu ISO.
Kdo vytváří WCAG
Technické dokumenty WCAG vytváří Pracovní skupina pro pokyny pro přístupnost (AG WG (anglicky)) (dříve Pracovní skupina pro pokyny pro přístupný webový obsah), která je součástí Konsorcia pro World Wide Web (W3C) Iniciativy pro webovou přístupnost (WAI).
WAI pravidelně aktualizuje Techniky pro WCAG 2 a Porozumění WCAG 2. Vítáme komentáře (anglicky) a předložení nových technik.
Příležitosti pro přispívání do WCAG a další práce WAI jsou představeny v Účast ve WAI (anglicky).
WCAG 3 a další informace
WCAG je součástí řady pokynů pro přístupnost, včetně Pokynů pro zpřístupnění vývojových nástrojů (ATAG) a Pokynů k uživatelským agentům (UAAG). Základní součásti přístupnosti webu (anglicky) vysvětluje vztah mezi jednotlivými pokyny.
Navštivte WCAG 2 Často kladené otázky (anglicky) pro více informací o:
- mobilní přístupnosti (anglicky) ve WCAG 2
- použití WCAG 2 v dokumentech a softwaru (anglicky)
- a více…
Informace o raném návrhu Pokynů přístupnosti W3C 3.0 (dříve známé jako „Silver“) naleznete v Představení WCAG 3 (anglicky).
Nahoru