Решения консорциума W3C по обеспечению доступности на мобильных устройствах
About this translation
Этот волонтерский перевод может быть неточным и отличаться от английского оригинала.
Переводчик: Elena Varkvasova, UNESCO IITE , ИИТО ЮНЕСКО.
WAI благодарит переводчиков и приглашает к участию волонтеров переводы .
Notice: The English original has been substantially updated since this translation. — Перечень изменений
Английская версия обновлена: 2024-05-13 — Перевод обновлен: 2021-05-17.
We welcome a translation update.
Больше, чем «Мобильные устройства»
«Обеспечение доступности на мобильных устройствах» подразумевает расширение возможностей веб-сайтов и онлайн-приложений в интересах людей с нарушениями здоровья при использовании ими мобильных телефонов и других средств. Деятельность Инициативы WAI в данной области обращена к проблемам доступности, с которыми сталкиваются пользователи при взаимодействии с Всемирной сетью посредством всевозможных устройств, в частности:
- Мобильных телефонов и планшетов
- Цифрового телевидения
- Электронных аксессуаров, в том числе «умных часов»
- Устройств в приборных панелях автомобилей и спинках кресел в самолётах
- Электронных средств в комплектации бытовой техники
- Других объектов из категории «Интернета вещей»
Деятельность инициативы WAI охватывает широкий круг проблем, связанных, в том числе с:
- Сенсорными дисплеями
- Малыми экранами
- Различными режимами ввода информации, в частности с речевым, а также с технологией 3D Touch, управляемой датчиками давления
- Использованием устройств с учётом различных условий, например яркого солнечного света
- и т.д.
Обращение Инициативы W3C WAI к проблеме доступности на мобильных устройствах
Стандарты WAI регулируют обеспечение доступности на мобильных устройствах:
- Принципы Руководства по обеспечению доступности веб-контента (WCAG (на английском)) распространяются на веб-страницы и онлайн-приложения, включая наполнение Интернет-сайтов, используемое на мобильных устройствах.
- Чтобы узнать о применении руководства WCAG 2.0 в отношении мобильного веб-контента, мобильных интернет-приложений, платформозависимых (нативных) приложений, а также гибридных приложений, использующих веб-компоненты внутри платформозависимых, обратитесь к материалам на странице: Обеспечение доступности на мобильных устройствах: Как WCAG 2.0 и другие рекомендации W3C/WAI применяются в отношении мобильных устройств.
- Более универсальный ресурс, содержащий в том числе информацию о мобильных приложениях: WCAG2ICT: Применение WCAG 2.0 в отношении несетевых информационных и коммуникационных технологий (на английском).
- Опубликованные в 2018 году рекомендации WCAG 2.1 содержат обновлённые требования («показатели эффективности») в отношении обеспечения доступности на мобильных устройствах. Данные требования представлены в разделе: Что нового в руководстве WCAG 2.1 (на английском).
- Директивы Руководства по доступности пользовательских программ (UAAG (на английском)) охватывают веб-браузеры и другие «пользовательские программы», в том числе и мобильные Интернет-обозреватели.
- Примеры функционирования браузеров, разработанных в соответствии с требованиями UAAG, в интересах людей с ограниченными возможностями здоровья, которые используют мобильные устройства для выхода в Интернет, можно найти в разделе: Примеры UAAG по обеспечению доступности на мобильных устройствах.
- Для желающих более подробно изучить вопросы, касающиеся обеспечения доступности на мобильных устройствах: Применение положений UAAG в отношении мобильных телефонов.
- Действие Руководства по доступности средств разработки авторского контента (ATAG (на английском)) распространяется на программное обеспечение, используемое для создания веб-страниц и онлайн-приложений, в том числе и для мобильных устройств.
- Руководство WAI-ARIA (на английском) (Доступные полнофункциональные интернет-приложения) определяет способы для обеспечения большей доступности интернет-контента, в особенности динамического содержания и расширенных элементов пользовательского интерфейса. Данное руководство применяется в отношении интернет-приложений и средств, обеспечивающих доступ к веб-сайтам через мобильные устройства.
Подход консорциума W3C к проблеме обеспечения доступности на мобильных устройствах. Инициатива WAI гарантирует поддержку веб-доступности со стороны всех базовых технологий W3C, в том числе и тех, которые непосредственно связаны с мобильным Интернетом. Все результаты деятельности W3C проходят проверку Рабочей Группой по Архитектурам Доступных Платформ (APA) на предмет поддержки доступности веб-контента.
Работа консорциума W3C в отношении мобильных устройств отражена в Рекомендациях для мобильных Интернет-приложений и Рекомендациях для мобильного Интернета. Общая информация о технологических разработках W3C, расширяющих возможности онлайн-приложений, и их непосредственном использовании в контексте мобильных устройств доступна в разделе Стандарты для онлайн-приложений, используемых на мобильных устройствах.
В курсе последних событий
Если вы желаете получать уведомления о перспективных направлениях деятельности инициативы W3C WAI, касающихся обеспечения доступности на мобильных устройствах, перейдите по ссылке Получать новости от WAI (на английском).
Принять участие
Общая информация доступна в разделе Участие в инициативе WAI (на английском).
Основная деятельность WAI в отношении мобильной веб-доступности ведётся Рабочей Группой по обеспечению доступности на мобильных устройствах. Если вы хотите принять участие в работе инициативы WAI по данному направлению, отправьте сообщение с информацией о сфере ваших интересов и располагаемом времени в адрес координаторов Рабочей Группы: Kim Patch и Kathy Wahlbin, отметив в копии письма Коллектив WAI (wai@w3.org).
Информация о консорциуме W3C и инициативе WAI
Консорциум Всемирной паутины (W3C) представляет собой международное объединение, в рамках которого организации-участники, штатные сотрудники и представители общественности осуществляют совместную деятельность по созданию веб-стандартов. Консорциум W3C, главным образом, выполняет свою миссию посредством разработки нормативных требований и рекомендаций, предназначенных для обеспечения долгосрочного перспективного развития Всемирной паутины. Более подробная информация доступна в разделе Информация о W3C.
Инициатива консорциума W3C по обеспечению доступности (WAI) объединяет людей и организации по всему миру с целью разработки стратегий, рекомендаций и ресурсов, благодаря которым Интернет-пространство становится доступным для людей с ограниченными возможностями здоровья. Чтобы узнать больше, посетите веб-сайт Инициативы WAI Сайт WAI.
Вернуться к началу