Translations of Current W3C standards and drafts

See also how to contribute to W3C translation efforts.

RSS feed

A MathML for CSS Profile

A P3P Assurance Signature Profile

A Semantic Web Primer for Object-Oriented Software Developers

Accessibility Conformance Testing (ACT) Rules Format 1.0

Accessibility Features of SMIL

Accessibility Features of SVG

Accessible Name and Description Computation 1.1

Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) 1.0

Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) 1.1

Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) 1.2

ActivityPub

  • 日本語 (Japanese): ActivityPub — Translators: Kentaro Shirakata

Architecture of the World Wide Web, Volume One

Associating Style Sheets with XML documents 1.0 (Second Edition)

Audiobooks

Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) 2.0

Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0

Best Practice Recipes for Publishing RDF Vocabularies

Best Practices for XML Internationalization

Cascading Style Sheets Level 2 Revision 1 (CSS 2.1) Specification

Character Model for the World Wide Web 1.0: Fundamentals

Common HTTP Implementation Problems

Common User Agent Problems

Composite Capability/Preference Profiles (CC/PP): Structure and Vocabularies 1.0

CSS Basic User Interface Module Level 3 (CSS3 UI)

CSS Fonts Module Level 3

CSS Namespaces Module Level 3

CSS Style Attributes

CSS Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0

CSS Writing Modes Level 3

Data Catalog Vocabulary (DCAT) - Version 2

Data on the Web Best Practices

Date and Time Formats

Decentralized Identifiers (DIDs) v1.0

Decryption Transform for XML Signature

Defining N-ary Relations on the Semantic Web

Digital Publishing WAI-ARIA Module 1.0

Discussion of Alternative Schema Languages and Type System Support in WSDL 2.0

Exclusive XML Canonicalization Version 1.0

Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fifth Edition)

Extensible Markup Language (XML) 1.1 (Second Edition)

Extensible Stylesheet Language (XSL) Version 1.0

Geolocation API

Geolocation API Specification 2nd Edition

Gleaning Resource Descriptions from Dialects of Languages (GRDDL)

GRDDL Primer

GRDDL Use Cases: Scenarios of extracting RDF data from XML documents

Guidelines for writing device independent tests

HTML Media Capture

HTML+RDFa 1.1 - Second Edition

Internationalization Tag Set (ITS) Version 1.0

Internationalization Tag Set (ITS) Version 2.0

JSON-LD 1.1 Framing

JSON-LD 1.1: A JSON-based Serialization for Linked Data

Legacy extended IRIs for XML resource identification

Lightweight Packaging Format (LPF)

Linked Data Notifications

Linked Data Platform 1.0

Mathematical Markup Language (MathML) Version 3.0 2nd Edition

MathML Media-type Declarations

Media Fragments URI 1.0 (basic)

Media Queries Level 3

Metadata API for Media Resources 1.0

Mobile SVG Profiles: SVG Tiny and SVG Basic

Mobile Web Best Practices 1.0

Namespaces in XML 1.0 (Third Edition)

Namespaces in XML 1.1 (Second Edition)

Navigation Timing

ODRL Information Model 2.2

ODRL Vocabulary & Expression 2.2

Ontology for Media Resources 1.0

OWL 2 Web Ontology Language Document Overview (Second Edition)

OWL Web Ontology Language Guide

OWL Web Ontology Language Overview

OWL Web Ontology Language Reference

OWL Web Ontology Language Semantics and Abstract Syntax

OWL Web Ontology Language Test Cases

OWL Web Ontology Language Use Cases and Requirements

Payment Method Identifiers

Payment Request API

PICS Rating Vocabularies in XML/RDF

Pointer Events Level 2

Pronunciation Lexicon Specification (PLS) Version 1.0

PROV-O: The PROV Ontology

Publication Manifest

RDF 1.1 Concepts and Abstract Syntax

RDF 1.1 N-Quads

RDF 1.1 N-Triples

RDF 1.1 Primer

    RDF 1.1 Semantics

    RDF 1.1 Turtle

    • 日本語 (Japanese): RDF 1.1 Turtle — Translators: Shuji Kamitsuna

    RDF 1.1 XML Syntax

    RDF Primer

    RDF Schema 1.1

    RDF Semantics

    RDF Test Cases

    rdf:PlainLiteral: A Datatype for RDF Plain Literals (Second Edition)

    RDFa Core 1.1 - Third Edition

    RDFa in XHTML: Syntax and Processing

    RDFa Lite 1.1 - Second Edition

    Resource Description Framework (RDF) Model and Syntax Specification

    Resource Description Framework (RDF): Concepts and Abstract Syntax

    Role Attribute 1.0

    Ruby Annotation

    Scalable Vector Graphics (SVG) 1.0 Specification

    Scalable Vector Graphics (SVG) 1.1 (Second Edition)

    SKOS Simple Knowledge Organization System Primer

    SKOS Simple Knowledge Organization System Reference

    SMIL Animation

    SPARQL 1.1 Entailment Regimes

      SPARQL 1.1 Federated Query

      SPARQL 1.1 Graph Store HTTP Protocol

        SPARQL 1.1 Overview

        SPARQL 1.1 Protocol

        SPARQL 1.1 Query Language

        SPARQL 1.1 Query Results CSV and TSV Formats

        SPARQL 1.1 Query Results JSON Format

        SPARQL 1.1 Service Description

        SPARQL 1.1 Update

        SPARQL Protocol for RDF

        SPARQL Query Language for RDF

        SPARQL Query Results XML Format (Second Edition)

        Speech Recognition Grammar Specification Version 1.0

        Speech Synthesis Markup Language (SSML) Version 1.0

        Speech Synthesis Markup Language (SSML) Version 1.1

        Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Specification

        The Organization Ontology

        The RDF Data Cube Vocabulary

        Units in MathML

        URIs, URLs, and URNs: Clarifications and Recommendations 1.0

        User Agent Accessibility Guidelines 1.0

        Verifiable Credentials Data Model v1.1

        Voice Extensible Markup Language (VoiceXML) Version 2.0

        W3C mobileOK Scheme 1.0

        WAI-ARIA Graphics Module

        Web Annotation Data Model

        Web Annotation Protocol

        Web Annotation Vocabulary

        Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0

        Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2

        Web Mention

        • 日本語 (Japanese): Webmention — Translators: Shuji Kamitsuna

        Web of Things (WoT) Architecture

        Web of Things (WoT) Thing Description

        Web Services Addressing 1.0 - Core

        Web Services Description Language (WSDL) Version 2.0 Part 1: Core Language

        Web Services Description Language (WSDL) Version 2.0 Part 2: Adjuncts

        WOFF File Format 2.0

          XHTML Media Types - Second Edition

          XHTML+RDFa 1.1 - Third Edition

          XML Advanced Electronic Signatures (XAdES)

          XML Base (Second Edition)

          XML Entity Definitions for Characters (3rd Edition)

          XML Events

          XML Information Set (Second Edition)

          XML Key Management Specification (XKMS 2.0)

          XML Key Management Specification (XKMS 2.0) Bindings

          XML Path Language (XPath) Version 1.0

          XML Schema Part 0: Primer Second Edition

          XML-binary Optimized Packaging

          XML-Signature XPath Filter 2.0

          xml:id Version 1.0

          XPointer element() Scheme

          XPointer Framework

          XPointer xmlns() Scheme

          XSL Transformations (XSLT) Version 1.0

          Translations of Historical Technical Reports

          For reference or inspiration, translations of historical Technical Reports are listed below.

          Historical technical reports are ones that have been superseded or marked as obsolete.

          A P3P Preference Exchange Language 1.0 (APPEL1.0)

          An XHTML + MathML + SVG Profile

          ARIA in HTML

            ARIA in HTML

            Cascading Style Sheets (CSS) Snapshot 2007

            Cascading Style Sheets (CSS) Snapshot 2010

            Cascading Style Sheets (CSS1) Level 1 Specification

            Cascading Style Sheets, level 2 (CSS2) Specification

            Character Model for the World Wide Web: String Matching

            Cool URIs for the Semantic Web

            Cross-Origin Resource Sharing

            CSS Color Module Level 3

            CSS Namespaces Module

            Data Catalog Vocabulary (DCAT)

            Document Object Model (DOM) Level 1

            Document Object Model (DOM) Level 2 Core Specification

            Document Object Model (DOM) Level 2 Events Specification

            Document Object Model (DOM) Level 2 HTML Specification

            Document Object Model (DOM) Level 2 Style Specification

            Document Object Model (DOM) Level 2 Traversal and Range Specification

            Document Object Model (DOM) Level 2 Views Specification

            Document Object Model (DOM) Level 3 Core Specification

            Element Traversal Specification

            EPUB 3 Overview

            • 日本語 (Japanese): EPUB 3 概要 — Translators: Makoto Murata

            EPUB Accessibility Techniques 1.1

            Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fourth Edition)

            Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition)

            Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition)

            Extensible Markup Language (XML) 1.1

            Extensible Markup Language (XML) 1.1

            Glossary of Terms for Device Independence

            Glossary of Terms for Device Independence

            High Resolution Time

            HTML 4.01 Specification

            HTML Canvas 2D Context

            HTML+RDFa 1.1

            • Deutsch (German): HTML+RDFa 1.1 — Translators: Stefan Schumacher

            HTML5

            Inaccessibility of CAPTCHA

            Inaccessibility of Visually-Oriented Anti-Robot Tests

            Internationalization Best Practices: Specifying Language in XHTML & HTML Content

            JSON-LD 1.0

            • 日本語 (Japanese): JSON-LD 1.0 — Translators: Satoshi Fujiwara

            Mathematical Markup Language (MathML) Version 2.0

            Media Queries

            Modularization of XHTML™

            Namespaces in XML

            Namespaces in XML 1.0 (Second Edition)

            Namespaces in XML 1.1

            OWL 2 Web Ontology Language Document Overview

            OWL 2 Web Ontology Language New Features and Rationale

            OWL 2 Web Ontology Language Primer

            OWL 2 Web Ontology Language Quick Reference Guide

            Page Visibility

              Page Visibility (Second Edition)

              Performance Timeline

              PICS 1.1 Label Distribution -- Label Syntax and Communication Protocols

              PICS 1.1 Rating Services and Rating Systems -- and Their Machine Readable Descriptions

              PICSRules 1.1 Specification

              • 日本語 (Japanese): PICSRules 1.1 — Translators: pics-info@nmda.or.jp

              Pointer Events

              RDF Vocabulary Description Language 1.0: RDF Schema

              RDF/XML Syntax Specification (Revised)

              RDFa Core 1.1

              • Deutsch (German): RDFa Core 1.1 — Translators: Stefan Schumacher

              RDFa Lite 1.1

              • Deutsch (German): RDFa Lite 1.1 — Translators: Stefan Schumacher
              • 日本語 (Japanese): RDFa Lite 1.1 — Translators: Shuji Kamitsuna
              • español (Spanish): RDFa Lite 1.1 — Translators: Juan-Antonio Pastor-Sánchez

              RDFa Primer

              • français (French): Introduction à RDFa — Translators: Jean-Jacques Solari
              • Deutsch (German): RDFa Primer — Translators: Stefan Schumacher
              • 繁體中文 (Traditional Chinese): RDFa入門 — Translators: Samuel Chong

              Ready-made Counter Styles

              Requirements for Japanese Text Layout

              Selectors API Level 1

              Selectors Level 3

              SOAP Version 1.2 Part 0: Primer

              SOAP Version 1.2 Part 1: Messaging Framework

              SOAP Version 1.2 Part 2: Adjuncts

              SPARQL Query Results XML Format

              Techniques for WCAG 2.0

              Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0

              The 'view-mode' Media Feature

              The Platform for Privacy Preferences 1.0 (P3P1.0) Specification

              Time Ontology in OWL

              Understanding WCAG 2.0

              Understanding WCAG 2.0

              Unicode in XML and other Markup Languages

              User Timing

              Verifiable Credentials Data Model v1.0

              Vibration API

              W3C DOM4

              • русский (Russian): W3C DOM4 — Translator: Kiril Topolyan

              Web Audio API

              Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1

              Web Content Accessibility Guidelines 1.0

              Web Notifications

              Web Storage (Second Edition)

                WebCGM 2.0

                • français (French): WebCGM 2.0 — Translators: Jean-Jacques Solari

                Working with Time Zones

                XForms 1.0

                • français (French): XForms 1.0 — Translators: Jean-Jacques Solari

                XHTML Media Types

                XHTML+RDFa 1.1

                • Deutsch (German): XHTML+RDFa 1.1 — Translators: Stefan Schumacher
                • español (Spanish): XHTML+RDFa 1.1 — Translators: Juan-Antonio Pastor-Sánchez

                XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)

                XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0

                XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML

                XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML - Second Edition

                XHTML™ Basic

                XHTML™ Basic 1.1

                XHTML™ Basic 1.1 - Second Edition

                XHTML™ Modularization 1.1

                XML 1.0 Recommendation

                XML Base

                • Deutsch (German): XML Base — Translators: Stefan Schumacher
                • español (Spanish): XML Base — Translators: Yesenia Moreno
                • Nederlands (Dutch): XML Base — Translators: Andy Camps
                • Italiano (Italian): Base di XML — Translators: Daniele Gabriele
                • 繁體中文 (Traditional Chinese): XML Base — Translators: Los Angeles Chinese Learning Center
                • Português-BR (Brazilian Portuguese): XML Base — Translators: Maurício Samy Silva

                XML Encryption Syntax and Processing

                XML Entity Definitions for Characters

                  XML Entity Definitions for Characters (2nd Edition)

                  XML Inclusions (XInclude) Version 1.0

                  XML Information Set

                  XML Schema Part 0: Primer

                  XML Schema Part 1: Structures

                  XML Schema Part 2: Datatypes

                  XML-Signature Syntax and Processing