Liste des traductions françaises disponibles des documents W3C

This page is not anymore maintained. The list of all french translations is now available in a more reliable way.

Si vous désirez traduire des recommandations du W3C en français, nous vous invitons à consulter ou à participer à la liste des traducteurs français des recommandations du W3C. Vérifiez si vous démarrez une traduction qu'elle ne fasse pas partie des traductions en cours.

Accessibilité (WAI)

ATAG 1.0: http://www.la-grange.net/w3c/atag10/
WAI QuickTips: http://www.w3.org/WAI/References/QuickTips/qt-fr.htm
WCAG 1.0: http://www.internet.gouv.fr/francais/guide/w3c/w3c.html
WCAG-TECHS 1.0: http://www.la-grange.net/w3c/WAI-WEBCONTENT-TECHS/
Démarrez : Créez des sites Web accessibles.: http://www.w3.org/WAI/gettingstarted/Overview.html.fr

Assurance Qualité et Standard

CHIPs Note: http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/chip/
CUAP Note: http://www.la-grange.net/w3c/cuap/

Consortium

W3C en 7 points: http://www.w3.org/Consortium/Points/w3c7.fr.htm
Les URLs sympas ne changent pas: http://www.la-grange.net/w3c/Style/URI

Documents

DOM: http://xmlfr.org/w3c/TR/REC-DOM-Level-1/
DOM2-Core: http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/dom2/core/
DOM2-Events: http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/dom2/events/Overview.html
DOM2-HTML: http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/dom2/html/Overview.html
DOM2-Style: http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/dom2/style/Overview.html
DOM2-Traversal-range: http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/dom2/traversal-range/Overview.html
DOM2-views: http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/dom2/views/Overview.html

Feuilles de style

CSS 1: http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/css1/index.html
CSS 2: http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/css2/cover.html
CSS Validator: http://jigsaw.w3.org/css-validator/
XML Style Sheet: http://www.la-grange.net/w3c/xml-stylesheet/
XSL 1: http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/xsl1/

HTML

HTML 4.0: http://www.eisti.fr/eistiweb/docs/normes/html4/cover.html; http://www.la-grange.net/w3c/html4.01/cover.html
XHTML 1.0: http://www.la-grange.net/w3c/xhtml1/
XHTML 1.1: http://www.la-grange.net/w3c/xhtml11/
XHTML Basic: http://www.la-grange.net/w3c/REC-xhtml-basic/Overview.html

Technologie XML

XML 1.0: http://babel.alis.com/web_ml/xml/REC-xml.fr.html
XML Base: http://www.la-grange.net/w3c/xmlbase/
XML Namespaces: http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/xml-namespace/Overview.html
XML Schema - Tome 0 : Introduction: http://xmlfr.org/w3c/TR/xmlschema-0/
XML Schema - Tome 1 : Structures: http://xmlfr.org/w3c/TR/xmlschema-1/
XPath: http://xmlfr.org/w3c/TR/xpath
XSLT: http://xmlfr.org/w3c/TR/xslt/
XML Infoset: http://www.a525g.com/programmation/xml-infoset.htm

Sécurité

XML Signature: http://yios.free.fr/w3c/w3.orgTRxmldsig-core.html

Multimédia

SMIL 1: http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/smil1/
SMIL 2.0: http://xmlfr.org/w3c/TR/smil20/
SVG1: http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/svg1/

Web sémantique

RDF-syntax: http://www.la-grange.net/w3c/REC-rdf-syntax/

General informations about translations of W3C documents, help for translations, as well as information regarding copyright can be found on the W3C Translation page (in English) at:http://www.w3.org/Consortium/Translation/

Karl Dubost