Takarir Video
dalam Video Perspekftif Aksesibilitas Web: Jelajahi Dampak dan Manfaatnya bagi Semua Orang
About this translation
This translation is a draft. We welcome your comments via GitHub or email from the links below under Help improve this page.
Terjemahan sukarela ini mungkin tidak menggambarkan secara akurat intensi dari dokumen Bahasa Inggris aslinya.
Penerjemah: Fri Rasyidi.
WAI berterimakasih kepada para penerjemah, dan menyambut terjemahan lainnya.
Aksesibilitas web sangat penting bagi penyandang disabilitas dan bermanfaat bagi semua orang. Pelajari tentang dampak aksesibilitas dan manfaatnya bagi semua orang dalam berbagai situasi.
Video tentang Takarir Video
Informasi video ini tersedia sebagai Transkripsi dan Deskripsi Visual di bawah.
Apa itu “Takarir Video”?
Takarir merupakan bentuk teks dari informasi audio dalam video dan animasi. Mencakup kata-kata yang diucapkan, siapa yang berbicara ketika tidak jelas, dan suara-suara penting seperti musik, tawa, dan suara latar lainnya. Takarir harus disinkronkan dengan konten visual agar sesuai dengan konteksnya.
Siapa yang membutuhkan fitur ini?
- Penyandang disabilitas netra dan tidak dapat mendengar audionya.
- Yang mengalami gangguan pendengaran dan tidak dapat mendengar sebagian isinya.
- Penyandang disabilitas kognitif dan kesulitan belajar yang perlu melihat dan mendengar konten untuk lebih memahaminya.
Apa manfaat lainnya?
- Konten dapat dikonsumsi di lingkungan bising di mana Anda tidak dapat mendengar audionya.
- Konten dapat digunakan di lingkungan senyap di mana Anda tidak boleh mengaktifkan suara.
- Konten lebih mudah dimengerti dengan mendengar dan melihat suatu informasi, misalnya orang yang kurang fasih dalam bahasa yang diucapkan.
- Konten bisa dibaca alih-alih ditonton, yang lebih cepat dan mudah dilakukan bagi sebagian orang.
- Konten dalam bentuk teks, seperti berkas takarir dan transkripsi, diindeks dengan lebih baik oleh mesin pencarian.
- Konten dapat dikonsumsi tanpa perlu mengunduh berkas video, misalnya untuk menghemat data di ponsel.
Apa yang perlu dilakukan agar ini bekerja dengan baik?
Takarir harus tersedia dengan konten video siaran langsung dan video prarekam. Perangkat lunak pengenalan suara dapat membantu membuat takarir untuk beberapa jenis video. Terkadang perangkat lunak pengenalan suara tersebut sudah dibangun di dalam komputer atau platform media sosial. Takarir yang dibuat secara otomatis sering kali perlu diedit. Kini terdapat penyedia layanan takarir untuk berbagai bahasa, banyak juga penyedia layanan jarak jauh.
Pelajari lebih lanjut
- Prinsip Aksesibilitas:
- Memulai:
- Pengecekan Sederhana:
- Kisah Pengguna:
- Gambaran Umum Pedoman Aksesibilitas Konten Web (WCAG) (dalam Bahasa Inggris):
- Penerapan pada Perangkat Seluler:
Transkripsi dan Deskripsi Visual
| Audio | Visual |
|---|---|
| Perspektif Aksesibilitas Web: Takarir Video | Perspektif Aksesibilitas Web: Takarir Video |
| Video bukan hanya tentang gambar, tetapi juga tentang suara. Tanpa audio, Anda akan perlu menebak film ini tentang apa. | Seorang pria yang duduk di meja mulai menonton video di komputernya. |
| [tidak ada suara] | Video di komputernya menunjukkan seseorang berbicara ke kamera. Video tersebut diputar tanpa audio. |
| Mengesalkan bukan? Tidak mengetahui apa yang sedang terjadi. Itulah yang dialami semua orang yang tidak dapat mendengar. | Pria yang menonton video tersebut menggunakan alat bantu dengar. |
| Takarir membuat video menjadi aksesibel. | Dia mengaktifkan takarir untuk video yang sedang diputar. |
| Takarir berguna juga bagi orang yang ingin menonton video di tempat yang bising. | Pria lain sedang menonton video dengan teks di dekat sekelompok orang yang sedang mengobrol. |
| Atau di tempat yang sangat, sangat memerlukan ketenangan. | Ternyata mereka sedang ada di perpustakaan. Kelompok itu diminta diam oleh pustakawan. |
| Aksesibilitas web: Penting bagi sebagian orang, berguna bagi semua orang. | Video ditampilkan sedang diputar dengan takarir menyala. |
| Kunjungi w3.org/WAI/perspectives untuk informasi lebih lanjut tentang Takarir Video | Kunjungi w3.org/WAI/perspectives untuk informasi lebih lanjut tentang Takarir Video. Logo Inisiatif Aksesibilitas Web W3C |