News

Add new post

认知障碍用户研究 第一版公开审阅工作稿发布

我们邀请您审阅认知障碍用户研究的第一版公开审阅工作稿,该文档介绍了患有学习障碍和认知障碍的人士在使用Web技术所面临的挑战,同时,它也提供了基础思路,去为这些用户群体开发无障碍策略和技术。更多信息请参考邮件 Call for Review: Cognitive Accessibility User Research,请在2015年2月13日前发送您的意见。

———————————————————————————————————-

We invite you to review the First Public Working Draft of Cognitive Accessibility User Research. This planned W3C Working Group Note describes the challenges of using web technologies for people with learning disabilities or cognitive disabilities. It provides a basis for subsequent work to develop strategies and techniques to improve accessibility for these user groups. More information is in the Call for Review: Cognitive Accessibility User Research e-mail. Please send comments by 13 February 2015. (2015-01-15)

IndieUI: Events的标准工作草案更新

2015年1月15日,W3C的独立用户界面工作组(IndieUI Working Group)发布了独立用户界面:事件(IndieUI: Events 1.0)的工作草案更新(updated Working Draft),该工作草案中包含新的事件(Events)以及新定义的技术方法。IndieUI:Events 定义了一组与用户输入方式无关的事件,将依赖于用户输入方式的事件翻译为不依赖于用户输入方式的“高层”简单事件,基于这些简单事件编程可以简化Web应用的设计。例如,如果用户希望向下滚动页面内容,他可以用手指在触摸屏上向下滑动,也可以用鼠标上的滚动球向下滚动,或者使用滚轮,甚至在有些应用中通过语音命令来操纵。在IndieUI中,我们可以定义一个简单的Scroll Down事件,并将上述可能的操作关联到这一简单事件上。这在编写需要面对各种输入设备的Web应用时,将极大简化Web应用的开发。

独立用户界面(IndieUI)将使Web应用更容易适应于不同的设备(如智能手机及平板电脑)、不同的辅助技术、不同的用户需要等。开发者可以基于IndieUI开发适合多设备、多上下文的应用。欢迎您于2015年2月13日前提交您对该规范草案的意见和建议。

更多信息,请参阅IndieUI的概述,关于IndieUI: Events更新的相关邮件,及W3C的Web无障碍推进组织(Web Accessibility Initiative)

———————————————————————————————————-

The IndieUI Working Group today published an updated Working Draft of IndieUI: Events 1.0 – Events for User Interface Independence. This draft includes new events and a refined technical model. IndieUI: Events defines a way for different user interactions to be translated into simple events and communicated to Web applications. (For example, if a user wants to scroll down a page, they might use their finger on a touch screen, or click a scroll bar with a mouse, or use a scroll wheel, or say ‘scroll down’ with a voice command. With IndieUI, these are all sent to the Web app as simply: scroll down.) IndieUI will make it easier for Web applications to work in a wide range of contexts — different devices (such as mobile phones and tablets), different assistive technologies (AT), different user needs. With IndieUI,  Web application developers will have a uniform way to design applications that work for multiple devices and contexts. Comments on this Draft are encouraged by 13 February 2015. Learn more from the IndieUI Overview and the Updated Working Draft: IndieUI Events e-mail; and read about the Web Accessibility Initiative (WAI).

 

WCAG 2.0技巧、理解WCAG 2.0 两份更新的工作组备忘

2015年1月8日,W3C的Web内容无障碍指南工作组(WCAG WG)发布了与WCAG 2.0相关的两份工作组备忘(Group Note)的更新,向公众征集意见:

WCAG 2.0技巧(公众审阅版)(Techniques for WCAG 2.0, Public Review Draft)

理解WCAG 2.0(公众审阅版)(Understanding WCAG 2.0, Public Review Draft)

我们欢迎您于2015年1月29日前提交您对这两份文档的意见和建议。注意,这两份工作组备忘不是对WCAG 2.0规范的修改,WCAG 2.0规范的版本(及其中文授权翻译)目前已经稳定。

更多信息,请参阅本文英文原文相关电子邮件,及W3C的Web无障碍推进组织(Web Accessibility Initiative, WAI)

———————————————————————————————————-

The Web Content Accessibility Guidelines Working Group (WCAG WG) requests review of draft updates to Notes that accompany WCAG 2.0:Techniques for WCAG 2.0 (Public Review Draft) and Understanding WCAG 2.0 (Public Review Draft). Comments are welcome through 29 January 2015. (This is not an update to WCAG 2.0, which is a stable document.) To learn more about the updates, see the Call for Review: WCAG 2.0 Techniques Draft Updates e-mail. Read about the Web Accessibility Initiative (WAI).

W3C发布Web无障碍评估工具列表并公开征集相关评估工具信息

Web无障碍评估工具列表(Web Accessibility Evaluation Tools List) 升级版本已发布。Web无障碍评估工具是帮助确定Web内容是否满足无障碍原则的软件程序或在线服务。关于不同评估工具的信息和功能特性可参阅文档精选的Web无障碍评估工具(Selecting Web Accessibility Evaluation Tools)。我们鼓励Web无障碍评估工具提供商贡献关于他们所开发的相关工具的信息,并不断完善这个列表。更多信息,请参阅W3C的Web无障碍推进组织(Web Accessibility Initiative, WAI)

——————————————————————————————————————-

An updated version of the Web Accessibility Evaluation Tools List is now available. Web accessibility evaluation tools are software programs or online services that help determine if web content meets accessibility guidelines. Information about features of evaluation tools that help with evaluation is in Selecting Web Accessibility Evaluation Tools. Web accessibility evaluation tool vendors are encouraged to submit information about their tool to the list. Learn more about the Web Accessibility Initiative (WAI).

 

W3C发布HTML5图片描述扩展(longdesc)的提案推荐标准

2014年12月4日,W3C的HTML工作组与Web无障碍计划(WAI)的协议与格式工作组(Protocols and Formats Working Group)联合发布了HTML5图片描述扩展(HTML5 Image Description Extension, longdesc)的提案推荐标准(Proposed Recommendation)。该规范定义了”longdesc”属性,允许Web的开发者为复杂图片提供更长的文本描述,这是W3C确保开放web平台更好服务残障人士的一项工作。该标准草案由HTML无障碍任务组(HTML Accessibility Task Force)与HTML工作组及WAI协议与格式工作组(PFWG)联合制定。W3C在2014年8月发布了该规范的候选推荐标准(Candidate Recommendation)版本。欢迎您于2015年1月16日前提交您的意见和建议。

提案推荐标准是W3C标准流程的一环,表示标准文本及技术可行性已经得到验证,最后接受公众反馈。提案推荐标准经过W3C会员投票及批准,即可成为正式W3C推荐标准发布。

查看W3C的HTML无障碍任务组(HTML Accessibility Task Force),以了解更多信息。

——————————————————————————————————————-

The HTML Working Group, with the approval of the Protocols and Formats Working Group, has published a Proposed Recommendation of HTML5 Image Description Extension (longdesc). This extension for HTML5 adds a longdesc attribute that is used to provide links to detailed descriptions of images. Comments are welcome through 16 January. Learn more about the HTML Accessibility Task Force which is a joint task force of the two Working Groups.

点亮盲人的世界——信息无障碍大赛

大赛介绍:

中国有1300万视障群体,视障者可以通过手机或电脑读屏功能畅游互联网。目前,互联网产品若未进行信息无障碍优化,读屏功能将无法工作。信息无障碍意识还未形成行业规范,许多互联网公司与工作者并不知道视障者也是产品用户。大赛希望普及信息无障碍意识,关注视障者用户群体,鼓励互联网公司及工作者将信息无障碍作为产品必须考虑的内容。

信息无障碍是通过手机或电脑的读屏功能,视障者也能常有互联网。例如若社交软件好友列表界面,没有焦点,会导致文字无法被读屏功能转化为语音。此次大赛的目的是让更多人了解视障用户这一群体的网络需求以及帮助每个人都能够使用互联网产品的基本功能。

这次大赛是由中国信息无障碍产品联盟主办,CSDN CODE给力承办。

 

比赛目的:

任何创意和想法,目的是对盲人的生活有所改变。借助科技的力量,针对盲人的出行、周边、定位,提供更加准确和具体的方案。除了我们的推荐项目的创意,也可以自行构思创意并实现。

 

评选标准:

评选小组由X名盲人测试工程师,无障碍产品经理及普通盲人用户组成。评分分为4个考察点:创意性、实用性、易用性、产品化潜力,每个考察点满分10分。

 

大赛流程及时间:

提交参赛作品时间为:9月8日至10月24日

专家评审及获奖公布时间为:10月25日至10月31日

改进产品能时间为:11月1日至11月28日

产品改进奖评选为12月1日

更多详情请点击该链接:http://iac2014.csdn.net/

W3C发布HTML5图片描述扩展(longdesc)的候选推荐标准 征集参考实现

2014年8月12日,W3C的HTML工作组发布了HTML5图片描述扩展(HTML5 Image Description Extension)的候选推荐标准。该规范定义了”longdesc”属性,允许Web的开发者为复杂图片提供更长的文本描述,这是W3C确保开放web平台更好服务残障人士的一项工作。该标准草案由HTML无障碍任务组(HTML Accessibility Task Force)HTML工作组WAI协议与格式工作组(PFWG)联合制定。详情请关于HTML5图片描述扩展征集参考实现的相关邮件。欢迎您于2014年8月26日前提交相关的参考实现。

W3C has published a Candidate Recommendation of the HTML5 Image Description Extension, which defines the “longdesc” attribute that enables web authors to provide longer textual descriptions for complex images. This specification is part of W3C’s work to ensure that the Open Web Platform is accessible to people with disabilities. Please see details in the Call for Implementations: HTML5 Image Description Extension e-mail. Additional implementations are welcome through 26 August 2014. 

Call for review:开发者指南–Web无障碍标准评估工具第一工作草案

Web无障碍标准计划(WAI)邀请公众审阅开发者指南–Web无障碍标准评估工具的第一版工作草案,欢迎Web无障碍评估工具开发、Web编辑、质量验证开发工具等从业人员,以及对Web无障碍评估工具有兴趣评估、研究机构提出建议。请在2014年8月15日前给出您的意见,如果您需要更多的时间审阅此草案,请尽快让我们知晓。

Call for review: WCAG技巧及理解WCAG文档更新

 Web内容无障碍指南工作组(WCAG WG)请求对WCAG 2.0的补充材料: WCAG 2.0技巧(编辑稿)理解WCAG 2.0(编辑稿)的更新草案进行审阅,欢迎在2014年8月12日前提供内容。(这并不是WCAG 2.0的更新,WCAG 2.0是一份稳定的文档。)了解更多关于此更新的内容,请看邮件Call for Review: WCAG 2.0 Techniques Draft Updates,了解关于Web无障碍推进组织(Web Accessibility Initiative, WAI)