EPUB与HTML—调查结果与后续计划

2025年夏天，数字出版标准维护工作组（Publishing Maintenance Working Group，PMWG）在出版界开展了一项调查，就一个探讨多年的议题征询意见：是否应允许在EPUB中使用HTML？

经过对调查结果的审议与讨论，我们决定不在EPUB 3.4中增加HTML支持。

此次调查结果是我们作出这一决定的关键依据，谨向所有拨冗参与问卷并分享真知灼见的同仁致以诚挚谢意。我们收到了支持与反对两方面的深刻见解，深知此决定将令部分人士欣慰，也难免使另一些人失望。现特此说明这些反馈如何塑造了我们的判断，并阐述后续行动方向。

在深入分析调查结果之前，我们首先要明确：HTML与数字出版的发展之路依然敞开。事实上，各方反馈为我们提供了至关重要的信息，促使我们认识到必须探索新的方向：一条期待业界能够支持我们共同开拓的道路。

我们收集到来自出版商、工具开发者、阅读系统开发者、独立作者、电子书零售商、社交DRM服务商、格式转换服务商、发行商及读者群体的百余份反馈。多元化的视角为我们评估此项变更对生态系统各环节的影响提供了关键依据。

支持引入HTML的主要理由包括：

• 提升与web平台的兼容性
• 拓展新型工具与阅读系统的开发空间
• 获取更丰富的工具集与开发框架
• 降低新一代电子书开发者的技术门槛
• 增强EPUB格式的未来适应性，保障文件的长期可用性

反对的主要理由包括：

• 工具链、阅读系统及分发平台的复杂度增加
• 可能影响出版商、发行渠道、内容集成及数字水印等环节的现有工作流程
• 行业资源长期聚焦于XML/XSLT技术体系，采用HTML对部分企业意味着高昂的迁移成本或实施障碍
• 存在互操作性风险：旧版书籍可能无法适配新型阅读系统，新版书籍亦可能无法在旧有系统中正常呈现

除双方的观点外，我们更通过此次调查深入了解了社区需求。这些宝贵洞见将是我们规划未来发展路径的重要参考。

在众多反馈中，最常见的诉求之一需要提供配套的最佳实践指南、示例文件、测试套件，以及关于HTML在EPUB中具体呈现方式的补充说明。此外，业界也明确表达了对阅读系统功能实现细节的关注，并建议我们考虑制定HTML与CSS的子集规范，而非全盘采用HTML。

我们注意到，当前业界对EPUB与HTML的技术关联仍存在普遍误解。需要澄清的是，EPUB3所支持的实质上是HTML的XML序列化格式（而非XHTML 1.1）。这意味着现行EPUB标准已兼容当前HTML规范的核心部分，包括支持`<video>`等现代元素。如需深入了解二者技术关系，欢迎阅读关于EPUB与HTML技术关联的详细说明。

出版生态系统与web环境存在根本差异。从电子书抵达读者的过程中，所涉及的技术环节与利益相关方，远比网站和用户关系更为复杂。例如，市场上存在专门服务于非技术背景作者和出版商的工具链。同时，电子书必须兼容各类图书馆与销售平台的不同系统。因此，相比web环境的类似调整，EPUB标准变动对现有工具链和工作流程可能产生更广泛的连锁影响。

EPUB必须坚持向后兼容原则，这在出版领域尤为重要：图书内容天然具有比网站更强的稳定性。书籍在其存续周期内通常保持内容恒定或仅作细微修订，内容的稳定性是书籍的基本属性，这对文献存档与长期保存至关重要。正因如此，向后兼容性的要求也增加了在EPUB中集成HTML的技术难度。

接下来会发生什么？我们不希望就此终止讨论，尤其因为众多反馈中揭示的技术缺口确实值得重视。EPUB当前存在的功能局限虽可能通过引入HTML得到部分改善，但深入分析后我们发现，单纯的技术叠加并不能解决本质问题。值得关注的是，许多支持添加HTML的呼声实际上反映了更深远的需求，包括突破EPUB现有框架实现脚本交互等高级功能，或者来自类似web出版物这样的使用场景。

我们诚邀所有关注数字出版与EPUB未来发展的同仁加入数字出版社区组，与我们共同探讨实际应用场景与相关技术挑战。理解用户真实需求与核心痛点，对我们构建可落地为技术规范的系统解决方案具有重要意义。期待与各位数字出版的探索者并肩前行、共创未来！