W3C发布互联网媒体字幕的TTML文本和图片规范1.0.1（ISMC1）候选推荐标准

W3C的时序文本工作组（Timed Text Working Group）发布了互联网媒体字幕的TTML文本和图片规范1.0.1（TTML Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.0.1，IMSC1）的候选推荐标准（Candidate Recommendation）。该文档描述了两个基于时序文本标记语言（TTML1，Timed Text Markup Language 1）的规范集：一个是纯文本（text-only）的描述规范，另一个是纯图片（image-only）的描述规范。这两个规范旨在用于全球范围内描述互联网媒体的字幕（subtitle and caption），从而简化互操作性，并保持与已有字幕文件格式的一致性和兼容性。该文本规范是面向美国封闭标签TTML规范（TTML Simple Delivery Profile for Closed Captions）的超集，这一版本的 IMSC1 在 2016年4月21日发布的推荐标准的基础上增加了 ittp:activeArea 和 itts:fillLineGap 等两个新的属性。

更多信息，请参阅英文原文。