EPUB 3.3 成为 W3C 正式推荐标准

https://www.w3.org/ — 2023年5月25日 — W3C 发布最新版 EPUB 标准即 EPUB 3.3 正式推荐标准（一项国际 Web 标准）。这项工作也是数字出版标准计划的一部分（IDPF 与 W3C 于2017年合并成立数字出版标准计划）。

EPUB 定义了数字出版物和文档的分发和交换格式。EPUB 格式提供了一种方法，用于呈现、打包以及编码结构化和语义增强的 Web 内容（包括 HTML、CSS、SVG 和其他资源），从而在单个文件容器中进行分发。

EPUB 3.3 后置兼容先前的 EPUB 3.2 版本，使用 EPUB 3.2 的文档也符合 EPUB 3.3。换句话说，从 EPUB 3.2 迁移到 EPUB 3.3 不需要对当前的出版工作流程进行任何更改。

依据 W3C 标准化流程，来自全球会员单位的专家对规范进行了全面审阅，包括检查规范在国际化、安全性、隐私性、无障碍以及与其他 Web 标准一致性层面的实现影响。这些审阅带来了许多细微但重要的技术更改，例如添加了处理双向文本的特性，以及对脚本的安全相关细节进行更精确的规范。该标准还针对可能存在的隐私和安全问题为实现者提供了详细的指南。

通过与 EPUBCheck 开发人员的密切合作，EPUB 工作组还创建了完整的测试套件，系统地测试规范的所有标准化特性。因此，最新版本的 epubcheck（5.0.1版本刚刚发布）完全兼容 EPUB 3.3，出版商可以随时开始使用。

EPUB 3.3 文档也经历了重大改进，包括编辑性更改甚至重组。出版商、内容创建者和作者真正感兴趣的内容规范现已与实现者感兴趣的阅读系统规范分离开来。编辑性的修改也让这份规范文档更具可读性。此外，标准文本还移除了很少采用的特性（如 multiple rendition）并将其单独发布。

EPUB 出版物的无障碍可访问性也是标准化工作的重要组成部分。因此，EPUB 无障碍规范已得到更新，并成为 EPUB 标准的一部分，这也是 EPUB 历史上的首次。此外，EPUB 无障碍规范与《欧洲无障碍法案》一致，这项法案将在未来几年对数字出版产生重大影响。

W3C 承诺将继续维护 EPUB 规范。W3C 计划成立数字出版标准维护小组专门考虑相关问题，例如，可能向 ISO 提交 EPUB 3.3 标准，以更新目前基于 EPUB 3.0.1 的 ISO 标准版本，或考虑新特性（例如，围绕使用 EPUB 作为 webtoons 的标准格式将行业实践标准化）。不过目前尚未考虑进行重大技术变动。

与此同时，我们谨以此版本的 EPUB 献给 Garth Conboy。他是 EPUB 的最初设计者之一，也是 W3C 数字出版标准工作组的发起人，该组制定了这一系列新规范。我们将永远深切怀念他。

关于万维网联盟

万维网联盟 （World Wide Web Consortium，简称 W3C）的使命是通过开发技术标准及实施指南，确保万维网的全球开放性、可访问性以及互操作性，从而尽展万维网无限潜能。W3C 众所周知的 HTML 与 CSS 标准是构建网站的核心技术。W3C 致力于确保所有基础 Web 技术，尤其在无障碍、国际化、安全与隐私领域，可以满足社会大众的需求。与此同时，在娱乐、通信、数字出版以及金融服务等领域，W3C 提供相应标准助力当代各行业利用 Web 加强基础建设。W3C 工作对公众开放，所有标准均依据 W3C 专利政策免费供公众使用。

W3C “同一个万维网（One Web）”的理念汇集了全球数十个行业领域400多家成员单位及数千名专业技术人员。W3C 是一个公益性非营利组织，实体在美国注册、由董事会监管、在全球拥有雇员。更多信息请见 https://www.w3.org。

新闻稿正文结束

媒体联系人

Amy van der Hiel, W3C Media Relations Coordinator <w3t-pr@w3.org>
+1.617.253.5628 (US, Eastern Time)