W3C流程: 标准开发过程中的完善、开放、公平

• Web标准需要遵循相应的流程以保证标准的完善、开放、公平；
• WAI遵循W3C流程开发Web标准：
  • 吸取广泛意见，并且，
  • 鼓励开发过程中的意见的统一。
• 技术报告如何成为W3C推荐标准：
  • 工作稿 Working Draft
  • 候选推荐标准 Candidate Recommendation
  • 提案推荐标准 Proposed Recommendation
  • W3C推荐标准（Web标准）W3C Recommendation

WCAG （Web Content Accessibility Guidelines）2.0

Web内容无障碍指南 2.0

• W3C推荐标准，同时也是ISO标准;
• 广泛运用在Web内容、应用与及网站运营;
• 前瞻性的设计思路;
• 也可运用在软件、移动设备等；
• 关注并正在开发涉及移动设备的技术文档；

WCAG WG

WCAG工作组

• 开发了 WCAG 1.0/2.0两个版本;
• 维护 WCAG 2.0;
• 开发并维护WCAG相关的支持文档:
  • 如何符合WCAG 2.0 （How to Meet WCAG 2.0）
  • 理解WCAG 2.0 （Understanding WCAG 2.0）
  • WCAG 2.0 技巧 （Techniques for WCAG 2.0）
• 其它无障碍领域的研究：
  • 移动无障碍任务组 Mobile Accessibility Task Force (Mobile A11Y TF).
  • 认知及学习无障碍任务组 Cognitive and Learning Disabilities Accessibility Task Force (COGA TF)
  • 低视力无障碍工作组 Low Vision Accessibility Task Force (Low Vision A11Y TF)

ATAG - Authoring Tool Accessibility Guidelines

创作工具无障碍指南2.0版本，当前是W3C的提议推荐标准.

• ATAG针对于开发者使用的创建工具
  • 源码开发软件；
  • 转化成Web内容的技术；
  • 集成开发环境；
  • 基于模板、脚本、命令行输入处理软件 ；
  • 快速更新页面的软件；
  • 生成并管理带个Web站点的软件；
  • 用Web技术发送信息的邮件客户端；
  • 多媒体创作工具；
  • 创建移动Web应用的软件。
• 支持文档: 实施ATAG 2.0;
• 两个部分：
  • 确保创作工具对于残障人士是无障碍;
  • 让创作工具可以生产出无障碍的内容。
• 与WCAG 2.0之间的联系
  • 帮助开发者生产出可被WCAG 2.0度量的内容；
  • 成功准则分为三个等级；
  • 13个成功准则直接与WCAG 2.0相联系。

UAAG - User Agent Accessibility Guidelines

用户代理无障碍指南 2.0，发布了升级工作稿

• 同时发布了相应参考文档：用户代理无障碍规范2.0的解释、实例、资源;
• 针对Web浏览器、媒体播放器、辅助技术、其它用户代理；
• 注意：用户代理的合规并不能促进Web内容的合规。

Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) 1.0

可及性富互联网应用 1.0 已发布为W3C推荐标准

• 让动态Web内容更无障碍
  • 定义了可以描述widget和网页结构的角色
  • 拖拽类的资源、目标的属性界定
  • 为Web对象和事件提供键盘导航
• 已开发的相应支持文档
  • 用户代理实施向导 User Agent Implementation Guide
  • WAI-ARIA 创作实践 WAI-ARIA 1.0 authoring practices
  • WAI-ARIA 初级读本 WAI-ARIA Primer
  • WAI-ARIA 发展计划 WAI-ARIA Roadmap

Protocols and Formats Working Group

协议与格式工作组

• 即将更改为两个工作组
  • ARIA相关工作将由ARIA工作组结束
  • 无障碍审阅工作将由无障碍平台架构平台工作组完成
• 当前重点工作 WAI-ARIA 1.1
  • 在WAI-ARIA 1.0的基础上加入新的特征
  • 允许模块根据具体需要添加相应特征
    • 数字出版角色模块
    • 图形模块
  • 无障碍API映射的增强
    • 核心无障碍API映射 Core Accessibility API Mappings
    • HTML无障碍API映射 HTML Accessibility API Mappings
    • SVG无障碍API映射 SVG Accessibility API Mappings
    • 数字出版无障碍API映射 Digital Publishing Accessibility API Mappings
  • 为开发人员提供指导的WAIR-ARIA创作实践 WAI-ARIA Authoring Practices
• 相关任务组
  • WAI-ARIA Task Force
  • WAI-ARIA User Agent Implementation Task Force
  • HTML Accessibility Task Force
  • Specification Accessibility Task Force
  • SVG Accessibility Task Force
  • Digital Publishing Accessibility Task Force

移动端的无障碍

• W3C现有无障碍规范覆盖移动端相关
• WCAG覆盖了移动设备端的网页、Web应用及内容
  • 移动端无障碍：WCAG 2.0及其它 W3C/WAI规范如何运用在移动设备
  • 共享Web体验
• UAAG覆盖Web浏览器和其它“用户代理”，包括移动端浏览器
  • Mobile Accessibility Examples from UAAG
• ATAG覆盖用于创建Web页面和应用的软件，包括移动端的
• WAI在当前工作涉及移动端无障碍的内容
  • 通过移动无障碍工作组总结的WCAG技巧、分析报告、技术文档；
  • UAAG相关资料；
  • WAI-ARIA 内容涉及移动端相关内容
  • HTML无障碍任务组正在专注于HTML5无障碍.
  • 2012年6月，移动无障碍研讨会的研究报告
  • 协议及格式工作组参与审阅移动Web应用标准

培训教程
http://www.w3.org/WAI/tutorials/

WCAG快速参考
https://w3c.github.io/wai-wcag-quickref/

WCAG 2.0中文授权翻译
http://www.w3.org/Translations/WCAG20-zh/

致谢

中国残联、中国互联网协会、工业和信息化部电信传输研究所、中国电子技术标准化研究院、香港失明人协会、中国联通、腾讯、百度、阿里巴巴、IBM中国信息无障碍中心、争渡读屏、浙江大学

• 参与审阅 WAI Charter；
• 参与工作组工作；
• 参与审阅 WCAG 2.0 中文授权翻译；
• 正在进行WAI-ARIA 1.0中文授权翻译。

Thank You!

• 此文档：http://www.w3.org/2015/Talks/0921-kz-wai/
• 张昆 kunzhang@w3.org