Translations of W3C Documents

Translations by Adelmo Taddei

Linee guida per l'accessibilità ai contenuti del Web: Italian translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Michelangelo Bottura, Maria Cristina Giavoni, Adelmo Taddei, Vanni Bertini, Annalisa Cichella.

Translations by Adrian Ciocalau

Componente estentiale ale accesabilitatii internetului: Romanian translation of the document: “Essential Components of Web Accessibility”. Translator: Adrian Ciocalau.

Translations by Agata Bogacka

Zmiana kodowania stron (X)HTML na UTF-8: Polish translation of the document: “FAQ: Changing (X)HTML page encoding to UTF-8”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Deklaracje kodowania znaków CSS: Polish translation of the document: “FAQ: CSS Character Encoding Declarations”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Kodowania znaków: Polish translation of the document: “Character Encodings”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Ustawianie informacji o kodowaniu znaków w .htaccess: Polish translation of the document: “FAQ: Setting 'charset' Information in .htaccess”. Translators: Natalia Fabisz, Agata Bogacka.
Ustawianie parametru charset HTTP: Polish translation of the document: “The HTTP charset parameter”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: Sprawdzanie nagłówków HTTP: Polish translation of the document: “FAQ: Checking HTTP Headers”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: Witryny międzynarodowe i wielojęzyczne: Polish translation of the document: “FAQ: International & Multilingual Web sites”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Dlaczego stosujemy atrybuty języka?: Polish translation of the document: “FAQ: Why use the language attribute?”. Translators: Jan Długosz, Natalia Fabisz, Tomasz Namysłowski, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Andrew Osobka, Agata Bogacka.
FAQ: Ustawianie preferencji języka w przeglądarkach: Polish translation of the document: “FAQ: Setting language preferences in a browser”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Lokalizacja versus internacjonalizacja: Polish translation of the document: “FAQ: Localization vs. Internationalization”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: Formularze wielojęzyczne: Polish translation of the document: “FAQ: Multilingual Forms”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: Znaczniki w językach innych niż angielski: Polish translation of the document: “FAQ: Non-English tags”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Ruby: Polish translation of the document: “FAQ: Ruby”. Translators: Jan Długosz, Natalia Fabisz, Tomasz Namysłowski, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Andrew Osobka, Agata Bogacka.
Dwuliterowe czy trzyliterowe kody języka: Polish translation of the document: “FAQ: Two-letter or three-letter language codes”. Translators: Jan Długosz, Natalia Fabisz, Tomasz Namysłowski, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Andrew Osobka, Agata Bogacka.
FAQ: Kiedy stosujemy negocjację języka?: Polish translation of the document: “FAQ: When to use language negotiation”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: Kto używa Unicode?: Polish translation of the document: “FAQ: Who uses Unicode?”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) Przegląd: Polish translation of the document: “Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) Overview”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Przegląd: Polish translation of the document: “User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Overview”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Inicjatywa Dostępności do Sieci: Polish translation of the document: “WAI Flyer”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Przegląd Online Inicjatywy Dostępności do Sieci: Polish translation of the document: “Overview of the Web Accessibility Initiative”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Przegląd Inicjatywy Dostępności do Sieci (WAI) Slajdy: Polish translation of the document: “Overview of the Web Accessibility Initiative (WAI) Slides”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Lista punktów kontrolnych dla Wytycznych dotyczących Dostępności do Zawartości Sieci 1.0: Polish translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Źródła WAI odnośnie wprowadzania Dostępności Sieciowej: Polish translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Ewaluacja Witryn pod względnem dostępności: Przegląd: Polish translation of the document: “Evaluating Web Sites for Accessibility”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.

Translations by Alan Chuter

Pautas de Accesibilidad del Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Técnicas CSS para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “CSS Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Técnicas Fundamentales para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Core Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Técnicas HTML para las Pautas de Accesibilidad al Contenido de la Web 1.0: Spanish translation of the document: “HTML Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Técnicas para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Cómo utilizan la Web las personas con discapacidad: Spanish translation of the document: “How People with Disabilities Use the Web”. Translator: Alan Chuter.
Tabla de Puntos de Verificación para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Preguntas frecuentes sobre las "Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0": Spanish translation of the document: “Fact Sheet for "Web Content Accessibility Guidelines 1.0"”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Guía breve para crear sitios web accesibles: Spanish translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.

Translations by Alan Henrique Pardo de Carvalho

FAQ: Codificação de caracteres para iniciantes: Brazilian Portuguese translation of the document: “FAQ: Character encodings for beginners”. Translator: Alan Henrique Pardo de Carvalho.
Iniciando com HTML: Brazilian Portuguese translation of the document: “Getting started with HTML”. Translator: Alan Henrique Pardo de Carvalho.

Translations by Alexandre Cláudio de Sena Viegas

Especificação HTML 4.01: Portuguese translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translator: Alexandre Cláudio de Sena Viegas.
Esquema XML, Parte 0: Princípios Básicos, 2ª. Edição: Portuguese translation of the document: “XML Schema Part 0: Primer Second Edition”. Translator: Alexandre Cláudio de Sena Viegas.
Empacotamento Optimizado das Matérias em Código XML-binário: Portuguese translation of the document: “XML-binary Optimized Packaging”. Translator: Alexandre Cláudio de Sena Viegas.

Translations by Alexandre Rodière

Langage d'Intégration Multimédias Synchronisés (SMIL 2.0): French translation of the document: “Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 2.0) Specification”. Translators: Gaëlle Féat, Wilfried Pâris, Alexandre Rodière.

Translations by Alicia Sarabia Sánchez

Pautas de Accesibilidad del Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Técnicas CSS para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “CSS Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Técnicas Fundamentales para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Core Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Técnicas HTML para las Pautas de Accesibilidad al Contenido de la Web 1.0: Spanish translation of the document: “HTML Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Técnicas para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Tabla de Puntos de Verificación para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Preguntas frecuentes sobre las "Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0": Spanish translation of the document: “Fact Sheet for "Web Content Accessibility Guidelines 1.0"”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Guía breve para crear sitios web accesibles: Spanish translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.

Translations by Alo Clemens

SOAP-Version 1.2 Teil 0: Einführung: German translation of the document: “SOAP Version 1.2 Part 0: Primer”. Translator: Alo Clemens.

Translations by Ana Backstone

Daty i czas: Polish translation of the document: “Dates and Time”. Translator: Ana Backstone.
FAQ: Sygnatura UTF-8 BOM a problemy z wyświetlaniem: Polish translation of the document: “FAQ: Display problems caused by the UTF-8 BOM”. Translator: Ana Backstone.
Witryny jednojęzyczne a wielojęzyczne: Polish translation of the document: “FAQ: Monolingual vs. Multilingual Web sites”. Translator: Ana Backstone.

Translations by Andrea Crevola

Principi per l'indipendenza dal dispositivo finale: Italian translation of the document: “Device Independence Principles”. Translator: Andrea Crevola.
Il contesto di distribuzione per l'indipendenza dal dispositivo finale: Italian translation of the document: “Delivery Context Overview for Device Independence”. Translator: Andrea Crevola.
Glossario dei termini per l'Indipendenza dal Dispositivo Finale: Italian translation of the document: “Glossary of Terms for Device Independence (Working Draft)”. Translator: Andrea Crevola.

Translations by Andreas Geissel

XML Schema Teil 0: Einführung: German translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translators: Michael Ebert, Sebastian Werner, Elke Meier, Toby Baier, Mario Jeckle, Nik Klever, Andreas Geissel.
XML Schema Teil 1: Strukturen: German translation of the document: “XML Schema Part 1: Structures”. Translators: Michael Ebert, Sebastian Werner, Elke Meier, Toby Baier, Mario Jeckle, Nik Klever, Andreas Geissel.
XML Schema Teil 2: Datentypen: German translation of the document: “XML Schema Part 2: Datatypes”. Translators: Michael Ebert, Sebastian Werner, Elke Meier, Toby Baier, Mario Jeckle, Nik Klever, Andreas Geissel.

Translations by Andreas Stephan

OWL Web Ontology Language, Guide: German translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translators: Anton Köstlbacher, Max Diehn, Andreas Stephan.

Translations by Andrei Stanescu

Servirea Documentelor XHTML 1.0: Romanian translation of the document: “Serving XHTML 1.0”. Translator: Andrei Stanescu.
Introducere in accesibilitatea web: Romanian translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Andrei Stanescu.
Cumpara website-uri care respecta standardele: Romanian translation of the document: “Buy standards compliant Web sites”. Translator: Andrei Stanescu.
Siteul meu este standard! Dar al tau?: Romanian translation of the document: “My Web site is standard! And yours?”. Translator: Andrei Stanescu.
Intrebari frecvente despre HTML si XHTML: Romanian translation of the document: “HTML and XHTML Frequently Answered Questions”. Translator: Andrei Stanescu.
XForms pentru autori HTML: Romanian translation of the document: “XForms for HTML Authors”. Translator: Andrei Stanescu.
Intrebari frecvente despre XForms 1.0: Romanian translation of the document: “XForms 1.0 Frequently Asked Questions”. Translator: Andrei Stanescu.
XML in 10 puncte: Romanian translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Andrei Stanescu.

Translations by Andrew Osobka

Struktura Opisu Zasobów (RDF): Koncepcje i Składnia Abstrakcyjna: Polish translation of the document: “Resource Description Framework (RDF): Concepts and Abstract Syntax”. Translator: Andrew Osobka.
Wytyczne Dotyczące Ułatwień Dostępu Do Zawartości Sieci 1.0: Polish translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Andrew Osobka.
Dyskusja na temat alternatywnych Języków Schematów i Systemowej obsługi typów w WSDL 2.0: Polish translation of the document: “Discussion of Alternative Schema Languages and Type System Support in WSDL 2.0”. Translator: Andrew Osobka.
Zmiana kodowania stron (X)HTML na UTF-8: Polish translation of the document: “FAQ: Changing (X)HTML page encoding to UTF-8”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Deklaracje kodowania znaków CSS: Polish translation of the document: “FAQ: CSS Character Encoding Declarations”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Kodowania znaków: Polish translation of the document: “Character Encodings”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: HTML, XHTML, XML i kody kontroli: Polish translation of the document: “FAQ: HTML, XHTML, XML and Control Codes”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
Ustawianie parametru charset HTTP: Polish translation of the document: “The HTTP charset parameter”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: Sprawdzanie nagłówków HTTP: Polish translation of the document: “FAQ: Checking HTTP Headers”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Co należy wiedzieć o algorytmie bidi i znacznikach: Polish translation of the document: “What you need to know about the bidi algorithm and inline markup”. Translators: Andrew Osobka, Kamil Wiśniewski.
FAQ: Witryny międzynarodowe i wielojęzyczne: Polish translation of the document: “FAQ: International & Multilingual Web sites”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Wprowadzenie do zbiorów znaków i kodowania: Polish translation of the document: “Introducing Character Sets and Encodings”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
FAQ: Stylizacja z użyciem atrybutu "lang": Polish translation of the document: “FAQ: Styling using the lang attribute”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
Dlaczego stosujemy atrybuty języka?: Polish translation of the document: “FAQ: Why use the language attribute?”. Translators: Jan Długosz, Natalia Fabisz, Tomasz Namysłowski, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Andrew Osobka, Agata Bogacka.
FAQ: Ustawianie preferencji języka w przeglądarkach: Polish translation of the document: “FAQ: Setting language preferences in a browser”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Lokalizacja versus internacjonalizacja: Polish translation of the document: “FAQ: Localization vs. Internationalization”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: Formularze wielojęzyczne: Polish translation of the document: “FAQ: Multilingual Forms”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: Znaczniki w językach innych niż angielski: Polish translation of the document: “FAQ: Non-English tags”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Ruby: Polish translation of the document: “FAQ: Ruby”. Translators: Jan Długosz, Natalia Fabisz, Tomasz Namysłowski, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Andrew Osobka, Agata Bogacka.
Wysyłanie XHTML 1.0: Polish translation of the document: “Serving XHTML 1.0”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
Dwuliterowe czy trzyliterowe kody języka: Polish translation of the document: “FAQ: Two-letter or three-letter language codes”. Translators: Jan Długosz, Natalia Fabisz, Tomasz Namysłowski, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Andrew Osobka, Agata Bogacka.
Zastosowanie elementu <select> do treści lokalnych: Polish translation of the document: “FAQ: Using <select> to Link to Localized Content”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
FAQ: Kiedy stosujemy negocjację języka?: Polish translation of the document: “FAQ: When to use language negotiation”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: xml:lang w schematach dokumentów XML: Polish translation of the document: “FAQ: When to use language negotiation”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
FAQ: Kto używa Unicode?: Polish translation of the document: “FAQ: Who uses Unicode?”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) Przegląd: Polish translation of the document: “Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) Overview”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Poziom Zgodności "Pojedyncze A" z Wytycznymi Dotyczącymi Ułatwień Dostępu Do Zawartości Sieci 1.0: Polish translation of the document: “Level A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Andrew Osobka.
Poziom Zgodności "Podwójne A" z Wytycznymi Dotyczącymi Ułatwień Dostępu Do Zawartości Sieci 1.0: Polish translation of the document: “Level Double-A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Andrew Osobka.
Poziom Zgodności "Potrójne A" z Wytycznymi Dotyczącymi Ułatwień Dostępu Do Zawartości Sieci 1.0: Polish translation of the document: “ Level Triple-A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Andrew Osobka.
Logo W3C potwierdzające zgodność z Wytycznymi Dotyczącymi Ułatwień Dostępu Do Zawartości Sieci 1.0: Polish translation of the document: “W3C Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Conformance Logos”. Translator: Andrew Osobka.
User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Przegląd: Polish translation of the document: “User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Overview”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Inicjatywa Dostępności do Sieci: Polish translation of the document: “WAI Flyer”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Przegląd Online Inicjatywy Dostępności do Sieci: Polish translation of the document: “Overview of the Web Accessibility Initiative”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Przegląd Inicjatywy Dostępności do Sieci (WAI) Slajdy: Polish translation of the document: “Overview of the Web Accessibility Initiative (WAI) Slides”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Lista punktów kontrolnych dla Wytycznych dotyczących Dostępności do Zawartości Sieci 1.0: Polish translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Źródła WAI odnośnie wprowadzania Dostępności Sieciowej: Polish translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Ewaluacja Witryn pod względnem dostępności: Przegląd: Polish translation of the document: “Evaluating Web Sites for Accessibility”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
confetti menu: Polish translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Andrew Osobka.
Początek z HTML: Polish translation of the document: “Getting started with HTML”. Translator: Andrew Osobka.
CSS & XSL: Polish translation of the document: “CSS & XSL”. Translator: Andrew Osobka.
Arkusze CSS - rady i pomoc: Polish translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Figures & captions”. Translator: Andrew Osobka.
Tutorial CSS Początki z HTML + CSS: Polish translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting with HTML + CSS”. Translator: Andrew Osobka.
Jak dodać styl do XML: Polish translation of the document: “How to add style to XML”. Translator: Andrew Osobka.
W3C Core Styles: Polish translation of the document: “W3C Core Styles”. Translator: Andrew Osobka.

Translations by Andrzej Korasiak

Wprowadzenie do dostępności Sieci: Polish translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Andrzej Korasiak.
Podstawowe komponenty dostępności Sieci: Polish translation of the document: “Essential Components of Web Accessibility”. Translator: Andrzej Korasiak.
Kupuj strony zgodne ze standardami: Polish translation of the document: “Buy standards compliant Web sites”. Translator: Andrzej Korasiak.

Translations by Andy Camps

Cascading Style Sheets, level 1: Dutch translation of the document: “Cascading Style Sheets (CSS1) Level 1 Specification”. Translator: Andy Camps.
Style Sheets associëren met XML documenten Versie 1.0: Dutch translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Andy Camps.
XHTML™ 1.0: De Extensible HyperText Markup Language, Een herformulering van HTML 4 in XML 1.0: Dutch translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Andy Camps.
XHTML™ Basic: Dutch translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Andy Camps.
XML Base: Dutch translation of the document: “XML Base”. Translator: Andy Camps.
Modularisatie van XHTML™: Dutch translation of the document: “Modularization of XHTML™”. Translator: Andy Camps.

Translations by Anna Estellés Palanca

HTML 4.0 Mejoras de accesibilidad: Spanish translation of the document: “HTML 4.0 Accessibility Improvements”. Translator: Anna Estellés Palanca.

Translations by Annalisa Cichella

Linee guida per l'accessibilità ai contenuti del Web: Italian translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Michelangelo Bottura, Maria Cristina Giavoni, Adelmo Taddei, Vanni Bertini, Annalisa Cichella.
Cominciare: rendere accessibile un sito web: Italian translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Annalisa Cichella.
BREVI CONSIGLI PER CREARE DEI SITI WEB ACCESSIBILI: Italian translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Annalisa Cichella.

Translations by Anton Köstlbacher

OWL Web Ontology Language, Guide: German translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translators: Anton Köstlbacher, Max Diehn, Andreas Stephan.
OWL Web Ontology Language, Überblick: German translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translator: Anton Köstlbacher.

Translations by Arnau Siches

Preguntes més freqüents d'HTML i XHTML: Catalan translation of the document: “HTML and XHTML Frequently Answered Questions”. Translator: Arnau Siches.

Translations by Association BrailleNet

Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.0: Authorized French translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0”. Lead Translation Organization: Association BrailleNet.

Translations by Auke Creutz

Mehr als nur richtig: German translation of the document: “Beyond validation”. Translator: Auke Creutz.
Hier klicken ist kein Link-Text: German translation of the document: “Don’t use “click here” as link text”. Translator: Auke Creutz.
Vorsicht bei der Schriftgröße: German translation of the document: “Care With Font Size”. Translator: Auke Creutz.
Der Titel: Das wichtigste Element: German translation of the document: “<title>: the most important element of a quality Web page”. Translator: Auke Creutz.
Qualitäts-Tipps für Webmaster: German translation of the document: “Quality Tips for Webmasters”. Translator: Auke Creutz.

Translations by Axel Friedrich

CSS Tips & Tricks: Ein Konfetti Menu: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Alternative Style Sheets: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Alternative style sheets”. Translator: Axel Friedrich.
CSS & XSL: German translation of the document: “CSS & XSL”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Horizontale und vertikale Zentrierung: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Centering things”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Abgerundete Ecken und Schatten: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Rounded corners and shadowed boxes”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Boxen mit Schattenwurf: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Drop Shadows”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Gerade/Ungerade Farben ändern beim Zeilenwechsel: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Even and odd rules”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Font Familien: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Eingerückte Absätze: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Ein fest stehendes Menu: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tutorial, HTML + CSS - ein Einstieg: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting with HTML + CSS”. Translator: Axel Friedrich.
XML mit Style: German translation of the document: “How to add style to XML”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Text mit Schatten: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Text shadows”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Die ':target' Pseudo-Klasse: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: The ':target' pseudo-class”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Scrollbars - ohne Farben: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Un-colored scrollbars”. Translator: Axel Friedrich.

Translations by Axel Wienberg

XML Linking Language (XLink) Version 1.0: German translation of the document: “XML Linking Language (XLink) Version 1.0”. Translators: Daniel Hinz, Axel Wienberg, Stefan Mintert.

Translations by Bert Bos

"Quick Tips" voor het maken van toegankelijke web-sites: Dutch translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Bert Bos.
Beginnen met HTML + CSS: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting with HTML + CSS”. Translator: Bert Bos.

Translations by Bjorn Enki

En meny med tabs: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Bjorn Enki.
Alternative stilark: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Alternative style sheets”. Translator: Bjorn Enki.
CSS tips & triks: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks”. Translator: Bjorn Enki.
Sentrering av ting: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Centering things”. Translator: Bjorn Enki.
Avrundede hjørner og bokser med skygge: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Rounded corners and shadowed boxes”. Translator: Bjorn Enki.
Skygger: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Drop Shadows”. Translator: Bjorn Enki.
Runde og urunde regler: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Even and odd rules”. Translator: Bjorn Enki.
Bilder & bildeteksti: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Figures & captions”. Translator: Bjorn Enki.
Font familier: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Bjorn Enki.
Indenterte paragraf: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”. Translator: Bjorn Enki.
En fiksert meny: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Bjorn Enki.
Skygger på tekst: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Text shadows”. Translator: Bjorn Enki.
':target' pseudo-klassen: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: The ':target' pseudo-class”. Translator: Bjorn Enki.
Scrollbar uten farger: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Un-colored scrollbars”. Translator: Bjorn Enki.

Translations by Björn Höhrmann

XHTML 1.0: Die Extensible HyperText Markup Language, Eine Reformulierung von HTML 4 in XML 1.0: German translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Björn Höhrmann.

Translations by Carine Bournez

SOAP Version 1.2 Partie 2 : Ajouts: French translation of the document: “SOAP Version 1.2 Part 2: Adjuncts”. Translator: Carine Bournez.
SOAP Version 1.2 Partie 1 : Structure pour l'échange de messages: French translation of the document: “SOAP Version 1.2 Part 1: Messaging Framework”. Translator: Carine Bournez.
SOAP Version 1.2, partie 0 : Préliminaire: French translation of the document: “SOAP Version 1.2 Part 0: Primer”. Translator: Carine Bournez.

Translations by Carlos Egea García

Pautas de Accesibilidad del Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Técnicas CSS para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “CSS Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Técnicas Fundamentales para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Core Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Técnicas HTML para las Pautas de Accesibilidad al Contenido de la Web 1.0: Spanish translation of the document: “HTML Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Técnicas para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Tabla de Puntos de Verificación para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Preguntas frecuentes sobre las "Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0": Spanish translation of the document: “Fact Sheet for "Web Content Accessibility Guidelines 1.0"”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.
Guía breve para crear sitios web accesibles: Spanish translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translators: Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez, Alan Chuter.

Translations by Carlos Iglesias Moro

FAQ: Establecimiento de las preferencias de idioma en un navegador: Spanish translation of the document: “FAQ: Setting language preferences in a browser”. Translator: Carlos Iglesias Moro.
Preguntas frecuentes sobre HTML y XHTML: Spanish translation of the document: “HTML and XHTML Frequently Answered Questions”. Translator: Carlos Iglesias Moro.
Preguntas frecuentes sobre el Lenguaje de Ontologías Web (OWL) del W3C: Spanish translation of the document: “Frequently Asked Questions on W3C's Web Ontology Language (OWL)”. Translator: Carlos Iglesias Moro.
Preguntas frecuentes sobre SVG 1.1 y SVG Móvil: Spanish translation of the document: “SVG 1.1 and SVG Mobile Frequently Asked Questions”. Translator: Carlos Iglesias Moro.
Preguntas Frecuentes sobre XForms 1.0: Spanish translation of the document: “XForms 1.0 Frequently Asked Questions”. Translator: Carlos Iglesias Moro.

Translations by Carlos Tejo Alonso

Lenguaje de Ontología Web (OWL), Vista General: Spanish translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translators: Pablo Díez Suárez, Carlos Tejo Alonso.

Translations by Catherine E Whitehead

Débuter en HTML : Les techniques plus avancées: French translation of the document: “Getting started with HTML: More Advanced Features”. Translator: Catherine E Whitehead.

Translations by Catherine Roy

Introduction à l'accessibilité du Web: French translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Catherine Roy.
Composantes essentielles de l'accessibilité Web: French translation of the document: “Essential Components of Web Accessibility”. Translator: Catherine Roy.

Translations by Christian Reis

DICAS RÁPIDAS PARA CONSTRUIR WEB SITES ACESSÍVEIS: Brazilian Portuguese translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Christian Reis.

Translations by Christine Kühnel

HTML 4.01-Spezifikation: German translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translators: Christine Kühnel, Stefan Mintert, Stefan Schumacher.

Translations by Claudia Dias

Recomendações para a acessibilidade do conteúdo da Web - 1.0: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Claudia Dias.

Translations by Claudio Cattazzo

Inaccessibilità dei controlli visuali anti-robot: Italian translation of the document: “Inaccessibility of Visually-Oriented Anti-Robot Tests”. Translator: Claudio Cattazzo.
Mettere della matematica sul Web con MathML: Italian translation of the document: “Putting mathematics on the Web with MathML”. Translator: Claudio Cattazzo.

Translations by Coralie Mercier

Débuter avec HTML + CSS: French translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting with HTML + CSS”. Translator: Coralie Mercier.

Translations by Daniel Dardailler

Conseils Pour Faire Des Sites Web Accessibles: French translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Daniel Dardailler.

Translations by Daniel Hinz

XML Linking Language (XLink) Version 1.0: German translation of the document: “XML Linking Language (XLink) Version 1.0”. Translators: Daniel Hinz, Axel Wienberg, Stefan Mintert.

Translations by Daniel Parafianowicz

OWL Język Ontologii Sieciowej Przypadki Zastosowania i Wymogi: Polish translation of the document: “OWL Web Ontology Language Use Cases and Requirements”. Translator: Daniel Parafianowicz.

Translations by Daniele Florio

Problemi Comuni nell'Implementazione HTTP: Italian translation of the document: “Common HTTP Implementation Problems”. Translator: Daniele Florio.
Comprare un sito web conforme agli standards: Italian translation of the document: “Buy standards compliant Web sites”. Translator: Daniele Florio.
Realizzare il vostro sito web valido: una guida passo passo: Italian translation of the document: “Making your website valid: a step by step guide”. Translator: Daniele Florio.
Passate a Standards Web: Italian translation of the document: “Web Standards Switch”. Translator: Daniele Florio.
Quality Tips per Webmasters: Italian translation of the document: “Quality Tips for Webmasters”. Translator: Daniele Florio.

Translations by Daniele Gabriele

Linguaggio Estensibile di Marcatura (XML) 1.0 (Terza Edizione): Italian translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition)”. Translator: Daniele Gabriele.
Linguaggio Estensibile di Marcatura (XML) 1.1: Italian translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.1”. Translator: Daniele Gabriele.

Translations by Denis Boudreau

Passer aux standards Web: French translation of the document: “Web Standards Switch”. Translator: Denis Boudreau.

Translations by Diego Martín Lafuente

Associant Fulles d'Estil amb documents XML Versió 1.0: Catalan translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Diego Martín Lafuente.
XHTML™ 1.0: El Llenguatge d'Etiquetat Hipertextual Extensible - Una Reformulació d'HTML 4.0 en XML 1.0: Catalan translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Diego Martín Lafuente.
XHTML™ Bàsic: Catalan translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Diego Martín Lafuente.
XML Base: Catalan translation of the document: “XML Base”. Translator: Diego Martín Lafuente.
Guia breu per a crear llocs webs accessibles: Catalan translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Diego Martín Lafuente.

Translations by Dody Suria Wijaya

TIPS SINGKAT MEMBUAT SITUS YANG DAPAT DIAKSES: Indonesian translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Dody Suria Wijaya.

Translations by Dominique Hazaël-Massieux

Mise en page sans tableau Pas à Pas: French translation of the document: “Tableless layout HOWTO”. Translator: Dominique Hazaël-Massieux.

Translations by Dorota Szwarc

OWL Język Ontologii Sieciowej Referencja: Polish translation of the document: “OWL Web Ontology Language Reference”. Translator: Dorota Szwarc.

Translations by Edwin Rene

CSS Tips & Tricks - Sebuah Menu Konfeti: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Edwin Rene.
Fitur - Fitur Lanjutan: Indonesian translation of the document: “Getting started with HTML: More Advanced Features”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - style sheet Alternatif: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Alternative style sheets”. Translator: Edwin Rene.
Mengawali dengan HTML: Indonesian translation of the document: “Getting started with HTML”. Translator: Edwin Rene.
CSS & XSL: Indonesian translation of the document: “CSS & XSL”. Translator: Edwin Rene.
Web Style Sheets — CSS tips & tricks: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Menengahkan hal: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Centering things”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Pojok yang melengkung dan kotak berbayang: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Rounded corners and shadowed boxes”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Drop shadows: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Drop Shadows”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Baris genap dan ganjil: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Even and odd rules”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Gambar dan keterangan gambar: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Figures & captions”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Keluarga Fonta: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Indentasi paragraf: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Sebuah menu yang terpaku: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Edwin Rene.
Pelajaran CSS Mengawali dengan HTML + CSS: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting with HTML + CSS”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Bayangan Teks: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Text shadows”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Pseudo-class ':target': Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: The ':target' pseudo-class”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - scrollbar tak berwarna: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Un-colored scrollbars”. Translator: Edwin Rene.

Translations by Elfrida Brioschi

L'XML in dieci punti: Italian translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Elfrida Brioschi.

Translations by Elisa Grulha

O menu confetti: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Elisa Grulha.
Folhas alternativas de linguagem de estilo: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Alternative style sheets”. Translator: Elisa Grulha.
Folhas Web de Linguagem de Estilo, Dicas e Truques CSS: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks”. Translator: Elisa Grulha.
Centrar coisas: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Centering things”. Translator: Elisa Grulha.
Cantos arredondados e sombras em caixas: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Rounded corners and shadowed boxes”. Translator: Elisa Grulha.
Barra sem cor: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Drop Shadows”. Translator: Elisa Grulha.
Regras Pares e Ímpares: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Even and odd rules”. Translator: Elisa Grulha.
Figuras e legendas: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Figures & captions”. Translator: Elisa Grulha.
Famílias das Letras: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Elisa Grulha.
Mais avanço nos parágrafos: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”. Translator: Elisa Grulha.
O menu fixo: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Elisa Grulha.
Texto com sombras: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Text shadows”. Translator: Elisa Grulha.
O ':target' pseudo - Classe: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: The ':target' pseudo-class”. Translator: Elisa Grulha.
Bare de derulare necolorate: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Un-colored scrollbars”. Translator: Elisa Grulha.

Translations by Elke Meier

XML Schema Teil 0: Einführung: German translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translators: Michael Ebert, Sebastian Werner, Elke Meier, Toby Baier, Mario Jeckle, Nik Klever, Andreas Geissel.
XML Schema Teil 1: Strukturen: German translation of the document: “XML Schema Part 1: Structures”. Translators: Michael Ebert, Sebastian Werner, Elke Meier, Toby Baier, Mario Jeckle, Nik Klever, Andreas Geissel.
XML Schema Teil 2: Datentypen: German translation of the document: “XML Schema Part 2: Datatypes”. Translators: Michael Ebert, Sebastian Werner, Elke Meier, Toby Baier, Mario Jeckle, Nik Klever, Andreas Geissel.

Translations by Emerson José Silveira da Costa

Spatios Nominal in XML: Interlinguan translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML”. Translator: Emerson José Silveira da Costa.
XHTML™ 1.0: Le linguage de marcatores de hypertexto extensibile, Un reformulation del HTML 4 in XML 1.0: Interlinguan translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Emerson José Silveira da Costa.
XHTML™ Basic: Interlinguan translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Emerson José Silveira da Costa.
BREVE CONSILIOS PRO CREAR SITOS WEB ACCESSIBILE: Interlinguan translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Emerson José Silveira da Costa.
XML in 10 punctos (7, de facto...): Interlinguan translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Emerson José Silveira da Costa.

Translations by Emil Stenström

Introduktion till tillgänglighet på webben: Swedish translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Emil Stenström.

Translations by Emiliano Tellina

XML in 10 punti (7, in realtà...): Italian translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Emiliano Tellina.

Translations by Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo

Asociando Hojas de Estilo con documentos XML Versión 1.0: Spanish translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo.
GUÍA BREVE PARA CREAR SITIOS WEBS ACCESIBLES: Spanish translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo.

Translations by Encarnación Quesada Ruiz

Introducción a las Pautas de Accesibilidad para Herramientas de Autor (ATAG): Spanish translation of the document: “Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) Overview”. Translator: Encarnación Quesada Ruiz.
Introducción a la Accesibilidad Web: Spanish translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Encarnación Quesada Ruiz.
Navegando en las pautas y documentos de técnicas de WCAG 1.0: Spanish translation of the document: “Navigating WCAG 1.0 Guidelines and Techniques Documents”. Translator: Encarnación Quesada Ruiz.
Introducción a las Pautas de Accesibilidad para Agentes de Usuario (UAAG): Spanish translation of the document: “User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Overview”. Translator: Encarnación Quesada Ruiz.
Componentes Interdependientes de Accesibilidad Web: Spanish translation of the document: “Essential Components of Web Accessibility”. Translator: Encarnación Quesada Ruiz.
Introducción a las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG): Spanish translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) Overview”. Translator: Encarnación Quesada Ruiz.
Comenzando con HTML + CSS: Spanish translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting with HTML + CSS”. Translator: Encarnación Quesada Ruiz.

Translations by Eric Gateau

Développer une politique organisationnelle en matière d'accessibilité Web: French translation of the document: “Developing Organizational Policies on Web Accessibility”. Translator: Eric Gateau.

Translations by Erik Mjöberg

Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition): Swedish translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition)”. Translators: Erik Mjöberg, Jan Östberg, Gustaf Liljegren.
Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fifth Edition): Swedish translation of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fifth Edition)”. Translator: Erik Mjöberg.
Extensible Markup Language (XML) 1.1: Swedish translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.1”. Translators: Erik Mjöberg, Jan Östberg, Gustaf Liljegren.
Extensible Markup Language (XML) 1.1 (Second Edition): Swedish translation of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.1 (Second Edition)”. Translator: Erik Mjöberg.

Translations by Erkka Koski

Cascading Style Sheets, taso 1: Finnish translation of the document: “Cascading Style Sheets (CSS1) Level 1 Specification”. Translator: Erkka Koski .

Translations by Pataki Ernő (Ernő Pataki)

Az OWL Web Ontológia Nyelv — Útmutató: Hungarian translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az OWL Web Ontológia Nyelv — Áttekintés: Hungarian translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az OWL Web Ontológia Nyelv — Referencia: Hungarian translation of the document: “OWL Web Ontology Language Reference”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az OWL Web Ontológia Nyelv — Szemantika és absztrakt szintaxis: Hungarian translation of the document: “OWL Web Ontology Language Semantics and Abstract Syntax”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az OWL Web Ontológia Nyelv — Tesztsorozat: Hungarian translation of the document: “OWL Web Ontology Language Test Cases”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az OWL Web Ontológia Nyelv - Alkalmazási esetek és követelmények: Hungarian translation of the document: “OWL Web Ontology Language Use Cases and Requirements”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az RDF Erőforrás Leíró Keretrendszer alapfogalmai és absztrakt szintaxisa: Hungarian translation of the document: “Resource Description Framework (RDF): Concepts and Abstract Syntax”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az RDF bevezető tankönyve: Hungarian translation of the document: “RDF Primer”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az RDF Szókészlet Leíró Nyelv 1.0: RDF Séma: Hungarian translation of the document: “RDF Vocabulary Description Language 1.0: RDF Schema”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az RDF szemantikája: Hungarian translation of the document: “RDF Semantics”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az RDF tesztsorozata: Hungarian translation of the document: “RDF Test Cases”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az RDF/XML szintaxis specifikációja (átdolgozott kiadás): Hungarian translation of the document: “RDF/XML Syntax Specification (Revised)”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).

Translations by Megyaszai Éva (Éva Megyaszai)

Tippek: hogyan tehetjük mindenki számára elérhetővé weboldalunkat: Hungarian translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Megyaszai Éva (Éva Megyaszai).
W3C-tagság: Hungarian translation of the document: “W3C Membership”. Translator: Megyaszai Éva (Éva Megyaszai).
XML 10 pontban: Hungarian translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Megyaszai Éva (Éva Megyaszai).

Translations by Eva Méndez

Resource Description Framework (RDF) Especificación del Modelo y la Sintaxis: Spanish translation of the document: “Resource Description Framework (RDF) Model and Syntax Specification”. Translator: Eva Méndez.

Translations by Everaldo Bechara

Recomendações de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG) 2.0: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0”. Translator: Everaldo Bechara.

Translations by Ezio Tarquilio

CSS: menu a coriandoli: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: fogli di stile alternativi: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Alternative style sheets”. Translator: Ezio Tarquilio.
suggerimenti & trucchi sui CSS: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: centrare oggetti: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Centering things”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: riquadri ombrati: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Rounded corners and shadowed boxes”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS Tips & Tricks: Boxen mit Schattenwurf: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Drop Shadows”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: righe pari e dispari: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Even and odd rules”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: figure & didascalie: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Figures & captions”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: font: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: paragrafi rientrati: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: menu fissati: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: testo ombrato: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Text shadows”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: interfaccia a schede: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: The ':target' pseudo-class”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: scrollbar s-colorate: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Un-colored scrollbars”. Translator: Ezio Tarquilio.

Translations by Fabian Engstermann

ANMERKUNGS-ENTWURF: Zugänglichkeitsrichtlinien für Web-Inhalte, Beeinflussungsschema: German translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines Impact Matrix”. Translators: Fabian Engstermann, Rainer Wallbruch.

Translations by Fabio Arciniegas

El lenguaje extensible de marcas (XML) 1.0: Spanish translation of an earlier version of the document: “XML 1.0 Recommendation”. Translator: Fabio Arciniegas.

Translations by Fabrice Bonny

Acheter des sites Web conformes aux normes: French translation of the document: “Buy standards compliant Web sites”. Translator: Fabrice Bonny.

Translations by Fabrício Rogério Santos Santana

XML em 10 pontos. (7, de fato...): Brazilian Portuguese translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Fabrício Rogério Santos Santana.

Translations by Facultat de Biblioteconomia i Documentació - Universitat de Barcelona

Directrius per a l'accessibilitat al contingut web, versió 1.0: Authorized Catalan translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Lead Translation Organization: Facultat de Biblioteconomia i Documentació - Universitat de Barcelona.

Translations by Fernando Gutiérrez Ferrerias

Características de accesibilidad de SVG: Spanish translation of the document: “Accessibility Features of SVG”. Translator: Fernando Gutiérrez Ferrerias.
Características de Accesibilidad de CSS: Spanish translation of the document: “Accessibility Features of CSS”. Translator: Fernando Gutiérrez Ferrerias.
Beneficios Auxiliares del Diseño Web Accesible: Spanish translation of the document: “Auxiliary Benefits of Accessible Web Design”. Translator: Fernando Gutiérrez Ferrerias.
Compra sitios Web que cumplan los estándares: Spanish translation of the document: “Buy standards compliant Web sites”. Translator: Fernando Gutiérrez Ferrerias.
¡Mi sitio Web es estándar! ¿Y el tuyo?: Spanish translation of the document: “My Web site is standard! And yours?”. Translator: Fernando Gutiérrez Ferrerias.
Cambio hacia los Estándares Web: Spanish translation of the document: “Web Standards Switch”. Translator: Fernando Gutiérrez Ferrerias.

Translations by Filip Rychetský

Architektura WWW, první vydání: Czech translation of the document: “Architecture of the World Wide Web, Volume One”. Translator: Filip Rychetský.

Translations by Fran Rosa Soler

XHTML™ Básico: Spanish translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translators: Pedro Palazón Candel, Fran Rosa Soler.

Translations by Fran Rosa i Soler

XHTML™ Bàsic: Catalan translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Fran Rosa i Soler.

Translations by Frank Karlstrøm

Navnerom i XML: Norwegian translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML”. Translator: Frank Karlstrøm.
Bytt til web standarder: Norwegian translation of the document: “Web Standards Switch”. Translator: Frank Karlstrøm.

Translations by François Palaci

Fiche d'informations sur les "Directives pour l'accessibilité aux contenus Web 1.0": French translation of the document: “Fact Sheet for "Web Content Accessibility Guidelines 1.0"”. Translator: François Palaci.

Translations by François Yergeau

Langage de balisage extensible (XML) 1.0: French translation of an earlier version of the document: “XML 1.0 Recommendation”. Translators: Samira Cuny, Patrick Andries, François Yergeau.

Translations by Frédéric Laurent

Architecture du World Wide Web, Volume un: French translation of the document: “Architecture of the World Wide Web, Volume One”. Translator: Frédéric Laurent .

Translations by Gabriele Romanato

Note sulle Tecniche CSS per le WCAG 1.0: Italian translation of the document: “CSS Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Gabriele Romanato.

Translations by Gastón Diego Valente

CSS versus marcação para suporte bidirecional: Portuguese translation of the document: “FAQ: CSS vs. markup for bidi support”. Translator: Gastón Diego Valente.
CSS en contraposición al etiquetado para la compatibilidad bidireccional: Spanish translation of the document: “FAQ: CSS vs. markup for bidi support”. Translator: Gastón Diego Valente.
¡No utilice "DTDs personalizadas"!: Spanish translation of the document: “Don't use “custom DTDs”!”. Translator: Gastón Diego Valente.

Translations by Gaëlle Féat

Langage d'Intégration Multimédias Synchronisés (SMIL 2.0): French translation of the document: “Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 2.0) Specification”. Translators: Gaëlle Féat, Wilfried Pâris, Alexandre Rodière.

Translations by Gianpiero Pedone

OWL Linguaggio ontologico del Web, Panoramica: Italian translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translator: Gianpiero Pedone.

Translations by Giovanni De Angelis

OWL Linguaggio Ontologico per il Web, Guida: Italian translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translator: Giovanni De Angelis.

Translations by Giovanni Losacco

Tecniche per le Linee Guida 1.0 di Accessibilità dei Contenuti Web: Italian translation of the document: “Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Giovanni Losacco.

Translations by Gregorio Rodríguez

Un perfil XHTML + MathML + SVG: Spanish translation of the document: “An XHTML + MathML + SVG Profile (Working Draft)”. Translator: Gregorio Rodríguez.

Translations by Gunnar Bittersmann

FAQ: Änderung der Zeichencodierung einer (X)HTML-Seite auf UTF-8: German translation of the document: “FAQ: Changing (X)HTML page encoding to UTF-8”. Translator: Gunnar Bittersmann.
FAQ: Angabe der Zeichencodierung in CSS: German translation of the document: “FAQ: CSS Character Encoding Declarations”. Translator: Gunnar Bittersmann.
FAQ: Zeichencodierung für Anfänger: German translation of the document: “FAQ: Character encodings for beginners”. Translator: Gunnar Bittersmann.
Einstellung der Zeichencodierungsangabe ('charset') in .htaccess: German translation of the document: “FAQ: Setting 'charset' Information in .htaccess”. Translator: Gunnar Bittersmann.
Darstellungsprobleme durch das UTF-8-BOM: German translation of the document: “FAQ: Display problems caused by the UTF-8 BOM”. Translators: Juliane Wünsche, Gunnar Bittersmann.
FAQ: Dokument-Zeichensatz: German translation of the document: “FAQ: Document Character Set”. Translator: Gunnar Bittersmann.
FAQ: Verwendung von Zeichen-Entity-Referenzen und numerischen Zeichenreferenzen: German translation of the document: “FAQ: Using character entities and NCRs”. Translator: Gunnar Bittersmann.
FAQ: Wann es angebracht ist, Sprachvereinbarung (language negotiation) einzusetzen: German translation of the document: “FAQ: When to use language negotiation”. Translator: Gunnar Bittersmann.

Translations by Gustaf Liljegren

Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition): Swedish translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition)”. Translators: Erik Mjöberg, Jan Östberg, Gustaf Liljegren.
Extensible Markup Language (XML) 1.1: Swedish translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.1”. Translators: Erik Mjöberg, Jan Östberg, Gustaf Liljegren.

Translations by Gustavo García

XML en 10 puntos: Spanish translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Gustavo García.

Translations by Máté Gábor (Gábor Máté)

Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Harmadik kiadás): Hungarian translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition)”. Translator: Máté Gábor (Gábor Máté).

Translations by Hans-Werner Heinzen

Formatvergleich: German translation of the document: “Comparing Formats”. Translator: Hans-Werner Heinzen.
Erste Schritte ins Semantische Netz - RDF mithilfe von N3: German translation of the document: “Primer: Getting into RDF & Semantic Web using N3”. Translator: Hans-Werner Heinzen.
Kurzschrift: Pfade und Listen: German translation of the document: “Shorthand: Paths and lists, and @keywords”. Translator: Hans-Werner Heinzen.
Dokumentieren des Vokabulars: German translation of the document: “Vocabulary Documentation”. Translator: Hans-Werner Heinzen.

Translations by Helle Bjarnø

Kom i gang: sådan gøres et netsted tilgængeligt: Danish translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Helle Bjarnø.
KVIKTIPS, SOM GØR WEB-STEDER TILGÆNGELIGE: Danish translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Helle Bjarnø.

Translations by Henk Snetselaar

Een website toegankelijk maken, waar te beginnen: Dutch translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Henk Snetselaar.

Translations by Henning Fischer

Einfach anfangen: Webseiten für jeden zugänglich machen: German translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Henning Fischer.

Translations by Hubert Borderiou

Modèle Objet de Documents (DOM) Spécification niveau 1: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 1”. Translators: Jean-Jacques Thomasson, Xavier Legalles, Ramzi Guetari, Stéphane Bonhomme, Yves Bazin, Olivier Collioud, Lionel Fiol, Lucas Fournier, Hubert Borderiou.

Translations by Ireneusz Wojdyło

XML Base: Polish translation of the document: “XML Base”. Translators: Sebastian Snopek, Ireneusz Wojdyło.

Translations by Ivan Baldwin

Променяне на (X)HTML кодировката на страницата с UTF-8: Bulgarian translation of the document: “FAQ: Changing (X)HTML page encoding to UTF-8”. Translator: Ivan Baldwin.
Кодировка на символите: Bulgarian translation of the document: “Character Encodings”. Translator: Ivan Baldwin.
Проблеми с визуализацията на UTF-8 BOM: Bulgarian translation of the document: “FAQ: Display problems caused by the UTF-8 BOM”. Translator: Ivan Baldwin.
Дву-символни или три-символни кодове за език: Bulgarian translation of the document: “FAQ: Two-letter or three-letter language codes”. Translator: Ivan Baldwin.

Translations by Jacek Gleń

Rozszerzalny język znaczników (XML) 1.0 (Wydanie drugie): Polish translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition)”. Translator: Jacek Gleń.
XML in 10 points: Polish translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Jacek Gleń.

Translations by Jacques du Plessis

KITS WENKE VIR DIE SKEPPING VAN TOEGANKLIKE WEBWERWE: Afrikaans translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Jacques du Plessis.

Translations by Jakub Matějka

XHTML™ 1.1 - Modulove zalozený XHTML: Czech translation of the document: “XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML”. Translator: Jakub Matějka .

Translations by Jan Długosz

Zmiana kodowania stron (X)HTML na UTF-8: Polish translation of the document: “FAQ: Changing (X)HTML page encoding to UTF-8”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Deklaracje kodowania znaków CSS: Polish translation of the document: “FAQ: CSS Character Encoding Declarations”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Kodowania znaków: Polish translation of the document: “Character Encodings”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Ustawianie parametru charset HTTP: Polish translation of the document: “The HTTP charset parameter”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: Sprawdzanie nagłówków HTTP: Polish translation of the document: “FAQ: Checking HTTP Headers”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: Witryny międzynarodowe i wielojęzyczne: Polish translation of the document: “FAQ: International & Multilingual Web sites”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Dlaczego stosujemy atrybuty języka?: Polish translation of the document: “FAQ: Why use the language attribute?”. Translators: Jan Długosz, Natalia Fabisz, Tomasz Namysłowski, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Andrew Osobka, Agata Bogacka.
FAQ: Ustawianie preferencji języka w przeglądarkach: Polish translation of the document: “FAQ: Setting language preferences in a browser”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Lokalizacja versus internacjonalizacja: Polish translation of the document: “FAQ: Localization vs. Internationalization”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: Formularze wielojęzyczne: Polish translation of the document: “FAQ: Multilingual Forms”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: Znaczniki w językach innych niż angielski: Polish translation of the document: “FAQ: Non-English tags”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Ruby: Polish translation of the document: “FAQ: Ruby”. Translators: Jan Długosz, Natalia Fabisz, Tomasz Namysłowski, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Andrew Osobka, Agata Bogacka.
Dwuliterowe czy trzyliterowe kody języka: Polish translation of the document: “FAQ: Two-letter or three-letter language codes”. Translators: Jan Długosz, Natalia Fabisz, Tomasz Namysłowski, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Andrew Osobka, Agata Bogacka.
FAQ: Kiedy stosujemy negocjację języka?: Polish translation of the document: “FAQ: When to use language negotiation”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: Kto używa Unicode?: Polish translation of the document: “FAQ: Who uses Unicode?”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) Przegląd: Polish translation of the document: “Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) Overview”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Przegląd: Polish translation of the document: “User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Overview”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Inicjatywa Dostępności do Sieci: Polish translation of the document: “WAI Flyer”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Przegląd Online Inicjatywy Dostępności do Sieci: Polish translation of the document: “Overview of the Web Accessibility Initiative”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Przegląd Inicjatywy Dostępności do Sieci (WAI) Slajdy: Polish translation of the document: “Overview of the Web Accessibility Initiative (WAI) Slides”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Lista punktów kontrolnych dla Wytycznych dotyczących Dostępności do Zawartości Sieci 1.0: Polish translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Źródła WAI odnośnie wprowadzania Dostępności Sieciowej: Polish translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Ewaluacja Witryn pod względnem dostępności: Przegląd: Polish translation of the document: “Evaluating Web Sites for Accessibility”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.

Translations by Jan Östberg

Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition): Swedish translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition)”. Translators: Erik Mjöberg, Jan Östberg, Gustaf Liljegren.
Extensible Markup Language (XML) 1.1: Swedish translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.1”. Translators: Erik Mjöberg, Jan Östberg, Gustaf Liljegren.

Translations by Jan Sudeikat

Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Spezifikation: German translation of the document: “Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Specification”. Translator: Jan Sudeikat.

Translations by Jean-Jacques Solari

Les profils composites de capacités/préférences (CC/PP) : structure et vocabulaires 1.0: French translation of the document: “Composite Capability/Preference Profiles (CC/PP): Structure and Vocabularies 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
CSS1 : Les feuilles de style en cascade, niveau 1: French translation of the document: “Cascading Style Sheets (CSS1) Level 1 Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Un modèle de caractères pour le Web 1.0 : Les principes de base: French translation of the document: “Character Model for the World Wide Web 1.0: Fundamentals”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification du Modèle Objet de Document (DOM) niveau 2 - Core: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 2 Core Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification du Modèle Objet de Document (DOM) niveau 2 - Events: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 2 Events Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification du Modèle Objet de Document (DOM) niveau 2 - Style: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 2 Style Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification du Modèle Objet de Document (DOM) niveau 2 - Traversal and Range: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 2 Traversal and Range Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification du Modèle Objet de Document (DOM) niveau 2 - Views: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 2 Views Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La transformation de décryptage pour XML Signature: French translation of the document: “Decryption Transform for XML Signature”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Glaner les descriptions de ressources des dialectes de langages (GRDDL): French translation of the document: “Gleaning Resource Descriptions from Dialects of Languages (GRDDL)”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le jeu de balises d'internationalisation (ITS) version 1.0: French translation of the document: “Internationalization Tag Set (ITS) Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Pratiques exemplaires du Web mobile 1.0: French translation of the document: “Mobile Web Best Practices 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les espaces de nommage dans XML: French translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les espaces de nommage dans XML 1.1: French translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML 1.1”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le langage d'ontologie Web OWL, Guide: French translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Vue d'ensemble du langage d'ontologie Web OWL: French translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La référence du langage d'ontologie Web OWL: French translation of the document: “OWL Web Ontology Language Reference”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La sémantique et la syntaxe abstraite du langage d'ontologie Web OWL: French translation of the document: “OWL Web Ontology Language Semantics and Abstract Syntax”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les jeux d'essais du langage d'ontologie Web OWL: French translation of the document: “OWL Web Ontology Language Test Cases”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les cas et conditions d'utilisation du langage d'ontologie Web OWL: French translation of the document: “OWL Web Ontology Language Use Cases and Requirements”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Spécification de la plateforme pour les préférences de confidentialité 1.0 (P3P1.0): French translation of the document: “The Platform for Privacy Preferences 1.0 (P3P1.0) Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Initiation à RDF: French translation of the document: “RDF Primer”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Langage de description de vocabulaire RDF 1.0 : RDF Schema: French translation of the document: “RDF Vocabulary Description Language 1.0: RDF Schema”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Sémantique RDF: French translation of the document: “RDF Semantics”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Jeux d'essais RDF: French translation of the document: “RDF Test Cases”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Spécification de la syntaxe RDF/XML (révisée): French translation of the document: “RDF/XML Syntax Specification (Revised)”. Translator: Jean-Jacques Solari.
RDFa dans XHTML — Syntaxe et traitement: French translation of the document: “RDFa in XHTML: Syntax and Processing”. Translator: Jean-Jacques Solari.
L'annotation ruby: French translation of the document: “Ruby Annotation”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Spécification du langage d'intégration multimédias synchronisés (SMIL) version 1.0: French translation of the document: “Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
SMIL Animation: French translation of the document: “SMIL Animation”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Langage d'interrogation SPARQL pour RDF: French translation of the document: “SPARQL Query Language for RDF”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Protocole SPARQL pour RDF: French translation of the document: “SPARQL Protocol for RDF”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Format XML des résultats d'interrogation SPARQL: French translation of the document: “SPARQL Query Results XML Format”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification sur les Graphiques Vectoriels Adaptables (SVG), version 1.0: French translation of the document: “Scalable Vector Graphics (SVG) 1.0 Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification des grammaires de reconnaissance vocale version 1.0: French translation of the document: “Speech Recognition Grammar Specification Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le langage de balisage de synthèse vocale (SSML) version 1.0: French translation of the document: “Speech Synthesis Markup Language (SSML) Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les directives pour l'accessibilité des agents utilisateurs 1.0: French translation of the document: “User Agent Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le langage de balisage extensible vocal (VoiceXML) version 2.0: French translation of the document: “Voice Extensible Markup Language (VoiceXML) Version 2.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Langage de description de services web (WSDL) version 2.0 tome 2 — Compléments: French translation of the document: “Web Services Description Language (WSDL) Version 2.0 Part 2: Adjuncts”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Langage de description de services web (WSDL) version 2.0 tome 1 — Cœur du langage: French translation of the document: “Web Services Description Language (WSDL) Version 2.0 Part 1: Core Language”. Translator: Jean-Jacques Solari.
WebCGM 2.0: French translation of the document: “WebCGM 2.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
XForms 1.0: French translation of the document: “XForms 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
XHTML™ Basic 1.1: French translation of the document: “XHTML™ Basic 1.1”. Translator: Jean-Jacques Solari.
XHTML™ Modularization 1.1: French translation of the document: “XHTML™ Modularization 1.1”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les inclusions XML (XInclude) version 1.0: French translation of the document: “XML Inclusions (XInclude) Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification de la gestion des clés XML (XKMS 2.0): French translation of the document: “XML Key Management Specification (XKMS 2.0)”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les liaisons de la spécification de la gestion des clés XML (XKMS 2.0): French translation of the document: “XML Key Management Specification (XKMS 2.0) Bindings”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le langage de liaison XML (XLink) version 1.0: French translation of the document: “XML Linking Language (XLink) Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le langage de balisage extensible (XML) 1.1: French translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.1”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La canonisation XML exclusive version 1.0: French translation of the document: “Exclusive XML Canonicalization Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le système element() de XPointer: French translation of the document: “XPointer element() Scheme”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le cadre XPointer: French translation of the document: “XPointer Framework”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le système xmlns() de XPointer: French translation of the document: “XPointer xmlns() Scheme”. Translator: Jean-Jacques Solari.
XSL 1.0: French translation of the document: “Extensible Stylesheet Language (XSL) Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
xml:id version 1.0: French translation of the document: “xml:id Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Adresses IRI étendues existantes pour l'identification des ressources XML: French translation of the document: “Legacy extended IRIs for XML resource identification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Pratiques exemplaires pour l'internationalisation de XML: French translation of the document: “Best Practices for XML Internationalization”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Introduction à GRDDL: French translation of the document: “GRDDL Primer”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Cas d'utilisation GRDDL : Scénarios pour l'extraction de données RDF de documents XML: French translation of the document: “GRDDL Use Cases: Scenarios of extracting RDF data from XML documents”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les problèmes courants dans l'implémentation de HTTP: French translation of the document: “Common HTTP Implementation Problems”. Translator: Jean-Jacques Solari.
L'inaccessibilité des « CAPTCHA »: French translation of the document: “Inaccessibility of CAPTCHA”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Introduction à RDFa: French translation of the document: “RDFa Primer”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Méthodes exemplaires pour la publication des vocabulaires RDF: French translation of the document: “Best Practice Recipes for Publishing RDF Vocabularies”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Adresses URI, URL et URN : Clarifications et recommandations 1.0: French translation of the document: “URIs, URLs, and URNs: Clarifications and Recommendations 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les problèmes courants des agents utilisateurs: French translation of the document: “Common User Agent Problems”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les signatures électroniques évoluées XML (XAdES): French translation of the document: “XML Advanced Electronic Signatures (XAdES)”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les codages de caractères: French translation of the document: “Character Encodings”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Mon site Web est aux normes ! Et le vôtre ?: French translation of the document: “My Web site is standard! And yours?”. Translator: Jean-Jacques Solari.
XForms pour les auteurs HTML: French translation of the document: “XForms for HTML Authors”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La politique de traductions agréées du W3C: French translation of the document: “Policy for Authorized W3C Translations”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Un glossaire des termes de l'indépendance des appareils: French translation of the document: “Glossary of Terms for Device Independence (Working Draft)”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le manuel de style du W3C: French translation of the document: “W3C Manual of Style”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Mettre des mathématiques sur le Web avec MathML: French translation of the document: “Putting mathematics on the Web with MathML”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La politique de brevets du W3C: French translation of the document: “W3C Patent Policy”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le Document de processus du World Wide Web Consortium: French translation of the document: “World Wide Web Consortium Process Document”. Translator: Jean-Jacques Solari.

Translations by Jean-Jacques Thomasson

Modèle Objet de Documents (DOM) Spécification niveau 1: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 1”. Translators: Jean-Jacques Thomasson, Xavier Legalles, Ramzi Guetari, Stéphane Bonhomme, Yves Bazin, Olivier Collioud, Lionel Fiol, Lucas Fournier, Hubert Borderiou.
XML Schema - Tome 0 : Introduction: French translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translator: Jean-Jacques Thomasson.
XML Schema - Tome 1 : Structures: French translation of the document: “XML Schema Part 1: Structures”. Translator: Jean-Jacques Thomasson.
Langage XML Path (XPath): French translation of the document: “XML Path Language (XPath) Version 1.0”. Translators: Yves Bazin, Jean-Jacques Thomasson.
Transformations XSL (XSLT) Version 1.0: French translation of the document: “XSL Transformations (XSLT) Version 1.0”. Translators: Yves Bazin, Jean-Jacques Thomasson, Ramzi Guetari.

Translations by Jens Meiert

Ruby-Annotation: German translation of the document: “Ruby Annotation”. Translator: Jens Meiert.
XPointer-xmlns()-Schema: German translation of the document: “XPointer xmlns() Scheme”. Translator: Jens Meiert.
xml:id Version 1.0: German translation of the document: “xml:id Version 1.0”. Translator: Jens Meiert.
Accessibility-Eigenschaften von CSS: German translation of the document: “Accessibility Features of CSS”. Translator: Jens Meiert.
PICS-Bewertungsvokabular in XML/RDF: German translation of the document: “PICS Rating Vocabularies in XML/RDF”. Translator: Jens Meiert.
FAQ: CSS vs. Markup für bidirektionale Dokumente: German translation of the document: “FAQ: CSS vs. markup for bidi support”. Translator: Jens Meiert.
W3C-I18N-FAQ: HTML, XHTML, XML und Steuerzeichen: German translation of the document: “FAQ: HTML, XHTML, XML and Control Codes”. Translator: Jens Meiert.
FAQ: Internationale und mehrsprachige Webseiten: German translation of the document: “FAQ: International & Multilingual Web sites”. Translator: Jens Meiert.
Lokalisierung vs. Internationalisierung: German translation of the document: “FAQ: Localization vs. Internationalization”. Translator: Jens Meiert.
Erfüllung von Level A der Web Content Accessibility Guidelines 1.0: German translation of the document: “Level A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Jens Meiert.
Erfüllung von Level Doppel-A der Web Content Accessibility Guidelines 1.0: German translation of the document: “Level Double-A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Jens Meiert.
Erfüllung von Level Dreifach-A der Web Content Accessibility Guidelines 1.0: German translation of the document: “ Level Triple-A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Jens Meiert.
W3C Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Konformitätslogos: German translation of the document: “W3C Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Conformance Logos”. Translator: Jens Meiert.
Einführung in VoiceXML 2.0: German translation of the document: “Getting started with VoiceXML 2.0”. Translator: Jens Meiert.
XForms 1.0: Häufig gestellte Fragen (W3C): German translation of the document: “XForms 1.0 Frequently Asked Questions”. Translator: Jens Meiert.

Translations by Jens Thiemann

XSL Transformations (XSLT) Version 1.0: German translation of the document: “XSL Transformations (XSLT) Version 1.0”. Translators: Jens Thiemann, Thomas Klute.

Translations by Jiří Hrazdil

XHTML™ 1.0 Rozšířitelný hypertextový značkovací jazyk (druhé vydání), Reformulace HTML 4 v XML 1.0: Czech translation of the document: “XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)”. Translator: Jiří Hrazdil.

Translations by Jiří Kosek

Deset rad pro vytváření přístupných webových stránek: Czech translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Jiří Kosek.

Translations by Joakim Löfkvist

Kom igång: Gör hemsidan tillgänglig: Swedish translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Joakim Löfkvist.

Translations by Johan Hjelm

Riktlinjer för utformning av innehåll på webben, version 1.0: Swedish translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Johan Hjelm.

Translations by Joildo Santos

FAQ: Tags em outros idiomas: Brazilian Portuguese translation of the document: “FAQ: Non-English tags”. Translator: Joildo Santos.

Translations by Jorge Fernandes

Directrizes de Acessibilidade para o Conteúdo da Web (WCAG) 2.0: Portuguese translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0”. Translators: Susana Dionísio, Jorge Fernandes, Teresa Cruz.
Seja bem-vindo ao Currículo para as Directrizes de Acessibilidade do Conteúdo Web 1.0: Portuguese translation of the document: “Curriculum for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Jorge Fernandes.

Translations by Josef Petrák

Asociace stylových předpisů s XML dokumenty, verze 1.0: Czech translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Josef Petrák.
Datové formáty W3C: Czech translation of the document: “ W3C Data Formats”. Translator: Josef Petrák.
Slovník hodnocení PICS v XML/RDF: Czech translation of the document: “PICS Rating Vocabularies in XML/RDF”. Translator: Josef Petrák.
HTML a XHTML: Často zodpovídané dotazy: Czech translation of the document: “HTML and XHTML Frequently Answered Questions”. Translators: Michal Trna, Josef Petrák.
Vyjádření objektů vCard v RDF/XML: Czech translation of the document: “Representing vCard Objects in RDF/XML”. Translator: Josef Petrák.

Translations by Joseph Plazo

Pangunahing Lengwahe sa HTML: Tagalog/Filipino translation of the document: “Primary Language in HTML”. Translator: Joseph Plazo.
Isang RDF Schema Para sa XML Impormasyon Kumpol: Tagalog/Filipino translation of the document: “An RDF Schema for the XML Information Set”. Translator: Joseph Plazo.
Ang Cambridge Communiqué: Tagalog/Filipino translation of the document: “The Cambridge Communiqué”. Translator: Joseph Plazo.
Importanteng Aspeto ng Aksesibilidad sa Web: Tagalog/Filipino translation of the document: “Essential Components of Web Accessibility”. Translator: Joseph Plazo.
Mabilis na Paraan Upang Gumawa ng Website na Mataas ang Lebel ng Aksesibilidad: Tagalog/Filipino translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Joseph Plazo.
Getting started with HTML: Tagalog/Filipino translation of the document: “Getting started with HTML”. Translator: Joseph Plazo.
Ang Paggawa ng W3C RSS 1.0 News Feed: Tagalog/Filipino translation of the document: “W3C RSS 1.0 News Feed Creation How-To”. Translator: Joseph Plazo.
Paano magsimula sa VoiceXML 2.0: Tagalog/Filipino translation of the document: “Getting started with VoiceXML 2.0”. Translator: Joseph Plazo.
XML Pangyayari Para Sa HTML MayAkda: Tagalog/Filipino translation of the document: “XML Events for HTML Authors”. Translator: Joseph Plazo.

Translations by José Manuel Alonso

SOAP Versión 1.2 Parte 0: Fundamentos: Spanish translation of the document: “SOAP Version 1.2 Part 0: Primer”. Translator: José Manuel Alonso.
Esquema XML Parte 0: Fundamentos: Spanish translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translator: José Manuel Alonso.

Translations by Jozef Izso

XML v desiatich bodoch: Slovakian translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Jozef Izso.

Translations by Juan Gómez Duaso

Lenguaje de Caminos XML (XPath) Versión 1.0: Spanish translation of the document: “XML Path Language (XPath) Version 1.0”. Translator: Juan Gómez Duaso.

Translations by Juan Luis Lara

XHTML™ 1.0: El Lenguaje de Etiquetado Hipertextual Extensible, Una Reformulación de HTML 4.0 en XML 1.0: Spanish translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Juan Luis Lara.

Translations by Juan Luis Lara

Inaccesibilidad de los Tests de Verificación Visual Anti-Robots: Spanish translation of the document: “Inaccessibility of Visually-Oriented Anti-Robot Tests”. Translator: Juan Luis Lara.

Translations by Juan R. Pozo

Hojas de Estilo en Cascada, nivel 1: Spanish translation of the document: “Cascading Style Sheets (CSS1) Level 1 Specification”. Translator: Juan R. Pozo.
Especificación del Modelo de Objetos del Documento (DOM), Nivel 1: Spanish translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 1”. Translator: Juan R. Pozo.
Especificación HTML 4.01: Spanish translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translator: Juan R. Pozo.
Espacios de Nombres en XML: Spanish translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML”. Translator: Juan R. Pozo.

Translations by Judith Muhr

XHTML 1.0: Die Extensible HyperText Markup Language (Zweite Auflage), Eine Neuformulierung von HTML in XML 1.0: German translation of the document: “XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)”. Translators: Stefan Mintert, Judith Muhr.

Translations by Juliane Wünsche

Darstellungsprobleme durch das UTF-8-BOM: German translation of the document: “FAQ: Display problems caused by the UTF-8 BOM”. Translators: Juliane Wünsche, Gunnar Bittersmann.

Translations by K. Naveen Reddy

XML 10 మాటల్లో: Telugu translation of the document: “XML in 10 Points”. Translators: Pavan Kumar Chowdary, K. Naveen Reddy.

Translations by Kamil Wiśniewski

Szybkie wskazówki do internacjonalizacji stron: Polish translation of the document: “Internationalization Quick Tips for the Web”. Translator: Kamil Wiśniewski.
Co należy wiedzieć o algorytmie bidi i znacznikach: Polish translation of the document: “What you need to know about the bidi algorithm and inline markup”. Translators: Andrew Osobka, Kamil Wiśniewski.
Język witryn internetowych: Polish translation of the document: “Language on the Web”. Translator: Kamil Wiśniewski.
FAQ: Sortowanie rozwijanej listy: Polish translation of the document: “FAQ: Sorting select options”. Translator: Kamil Wiśniewski.

Translations by Kamil Wiśniewski

Tagowanie tekstu bez języka: Polish translation of the document: “FAQ: Tagging text with no language”. Translator: Kamil Wiśniewski.
Rozmiar tekstu w tłumaczeniu: Polish translation of the document: “Text size in translation”. Translator: Kamil Wiśniewski.

Translations by Karl Dubost

Règles d'accessibilité pour les outils d'édition 1.0: French translation of the document: “Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Karl Dubost.
Spécification HTML 4.01: French translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translator: Karl Dubost.
Spécification du modèle et la syntaxe du cadre de description des ressources (Resource Description Framework ou RDF): French translation of the document: “Resource Description Framework (RDF) Model and Syntax Specification”. Translator: Karl Dubost.
Associer les feuilles de style avec les documents XML, Version 1.0: French translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Karl Dubost.
Directives pour l'accessibilité aux contenus Web (version 1.0): French translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Karl Dubost.
XHTML 1.0 : Le langage de balisage hypertexte extensible - Une reformulation de HTML 4 en XML 1.0: French translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Karl Dubost.
XHTML™ 1.1 - XHTML modulaire: French translation of the document: “XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML”. Translator: Karl Dubost.
XHTML™ Elémentaire: French translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Karl Dubost.
XML Base: French translation of the document: “XML Base”. Translator: Karl Dubost.
Techniques pour les règles d'accessibilité du contenu Web 1.0: French translation of the document: “Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Karl Dubost.
Premiers pas pour rendre un site Web accessible: French translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Karl Dubost.

Translations by Karl Ove Hufthammer

Retningslinjer for tilgjengelegheit på veven, versjon 1.0: Norwegian translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Karl Ove Hufthammer.
Kom i gang: Korleis gjera ein nettstad tilgjengeleg: Norwegian translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Karl Ove Hufthammer.
RÅD OM KORLEIS DU KAN LAGA TILGJENGELEGE NETTSTADAR: Norwegian translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Karl Ove Hufthammer.

Translations by Katariina Kiiliäinen

Verkkosisällön saavutettavuusohjeet (Web Content Accessibility Guidelines 1.0): Finnish translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Katariina Kiiliäinen, Minna von Zansen.

Translations by Katerina Shechtman

מה שאתם צריכים לדעת לגבי האלגוריתם הדו-כיווני וסימון פנימי: Hebrew translation of the document: “What you need to know about the bidi algorithm and inline markup”. Translators: Katerina Shechtman, Oleg Gaivoronsky.

Translations by Keisuke Nakao

さぁはじめよう: Webサイトをアクセシブルにするために: Japanese translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Keisuke Nakao.

Translations by Koraljka Golub

Smjernice za osiguravanje pristupačnosti mrežnih sadržaja 1.0: Croatian translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Koraljka Golub.

Translations by Lambert Torres Villafañe

GUIA BREU PER A CREAR LLOCS WEBS ACCESSIBLES: Catalan translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Lambert Torres Villafañe.

Translations by Lars Ballieu Christensen

Retningslinjer for tilgængelige web-sider 1.0: Danish translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Lars Ballieu Christensen.
Skift til Web Standarder: Danish translation of the document: “Web Standards Switch”. Translator: Lars Ballieu Christensen.

Translations by Leonardo Ariel Sanguinetti

Como la WAI desarrolla las pautas de accesibilidad en el proceso de la W3C: Hitos y oportunidades para contribuir: Argentinian Spanish translation of the document: “How WAI Develops Accessibility Guidelines through the W3C Process: Milestones and Opportunities to Contribute”. Translator: Leonardo Ariel Sanguinetti.

Translations by Leonel Morgado

Directivas para a acessibilidade do conteúdo da Web - 1.0: Portuguese translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Leonel Morgado.
Iniciação: Como Fazer Sítios Web Acessíveis: Como Fazer Sítios Web Acessíveis: Portuguese translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Leonel Morgado.
CONSELHOS PARA FAZER SÍTIOS WEB ACESSÍVEIS: Portuguese translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Leonel Morgado.

Translations by Leontin Stelea

Specificatia HTML 4.01: Romanian translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translator: Leontin Stelea.
Un meniu confeti: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Leontin Stelea.
Foi de stil alternative: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Alternative style sheets”. Translator: Leontin Stelea.
Foi de Stil Web – Indrumari si Trucuri CSS: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks”. Translator: Leontin Stelea.
Centrarea lucrurilor: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Centering things”. Translator: Leontin Stelea.
Colturi rotunjite si cutii cu umbre: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Rounded corners and shadowed boxes”. Translator: Leontin Stelea.
Umbre cazute: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Drop Shadows”. Translator: Leontin Stelea.
Stare: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Even and odd rules”. Translator: Leontin Stelea.
Figuri & subtitluri: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Figures & captions”. Translator: Leontin Stelea.
Familii de fonturi: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Leontin Stelea.
Paragrafe Indentate: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”. Translator: Leontin Stelea.
Un meniu tintuit: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Leontin Stelea.
Umbrele textului: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Text shadows”. Translator: Leontin Stelea.
Pseudo clasa ':target': Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: The ':target' pseudo-class”. Translator: Leontin Stelea.
Bare de derulare necolorate: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Un-colored scrollbars”. Translator: Leontin Stelea.
Punand matematica pe Web cu MathML: Romanian translation of the document: “Putting mathematics on the Web with MathML”. Translator: Leontin Stelea.
Foi de stil XSLT pentru MathML: Romanian translation of the document: “XSLT stylesheets for MathML”. Translator: Leontin Stelea.

Translations by Lionel Crine

Syntaxe et traitement des signatures XML: French translation of the document: “XML-Signature Syntax and Processing”. Translator: Lionel Crine.

Translations by Lionel Fiol

Modèle Objet de Documents (DOM) Spécification niveau 1: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 1”. Translators: Jean-Jacques Thomasson, Xavier Legalles, Ramzi Guetari, Stéphane Bonhomme, Yves Bazin, Olivier Collioud, Lionel Fiol, Lucas Fournier, Hubert Borderiou.

Translations by Luca Gabriele

Caratteristiche di Accessibilità in SMIL: Italian translation of the document: “Accessibility Features of SMIL”. Translator: Luca Gabriele.
Caratteristiche di Accessibilità in SVG: Italian translation of the document: “Accessibility Features of SVG”. Translator: Luca Gabriele.

Translations by Lucas Fournier

Modèle Objet de Documents (DOM) Spécification niveau 1: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 1”. Translators: Jean-Jacques Thomasson, Xavier Legalles, Ramzi Guetari, Stéphane Bonhomme, Yves Bazin, Olivier Collioud, Lionel Fiol, Lucas Fournier, Hubert Borderiou.

Translations by Sikos László (László Sikos)

Az én weblapom szabványos! És az Öné?: Hungarian translation of the document: “My Web site is standard! And yours?”. Translator: Sikos László (László Sikos).
Bevezetés a HTML-be: Hungarian translation of the document: “Getting started with HTML”. Translator: Sikos László (László Sikos).

Translations by Magdalena Kadubiec

Format XML rezultatów zapytań SPARQL: Polish translation of the document: “SPARQL Query Results XML Format”. Translator: Magdalena Kadubiec.
FAQ: Kodowanie znaków dla początkujących: Polish translation of the document: “FAQ: Character encodings for beginners”. Translator: Magdalena Kadubiec.

Translations by Manabu Sugai

XML 1.0 による HTML 4 の再形式化: Japanese translation of the document: “XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)”. Translator: Manabu Sugai.
XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML: Japanese translation of the document: “XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML”. Translator: Manabu Sugai.
Extensible Stylesheet Language (XSL): Japanese translation of the document: “Extensible Stylesheet Language (XSL) Version 1.0”. Translator: Manabu Sugai.
Modularization of XHTML™: Japanese translation of the document: “Modularization of XHTML™”. Translator: Manabu Sugai.

Translations by Marc Görtz

XHTML™ 1.1 - Modulbasiertes XHTML: German translation of the document: “XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML”. Translator: Marc Görtz.

Translations by Marcelo Jaccoud Amaral

Adotando padrões web: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Standards Switch”. Translator: Marcelo Jaccoud Amaral.
XML em 10 pontos: Brazilian Portuguese translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Marcelo Jaccoud Amaral.

Translations by Maria Cristina Giavoni

Linee guida per l'accessibilità ai contenuti del Web: Italian translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Michelangelo Bottura, Maria Cristina Giavoni, Adelmo Taddei, Vanni Bertini, Annalisa Cichella.

Translations by Mario Jeckle

XML Schema Teil 0: Einführung: German translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translators: Michael Ebert, Sebastian Werner, Elke Meier, Toby Baier, Mario Jeckle, Nik Klever, Andreas Geissel.
XML Schema Teil 1: Strukturen: German translation of the document: “XML Schema Part 1: Structures”. Translators: Michael Ebert, Sebastian Werner, Elke Meier, Toby Baier, Mario Jeckle, Nik Klever, Andreas Geissel.
XML Schema Teil 2: Datentypen: German translation of the document: “XML Schema Part 2: Datatypes”. Translators: Michael Ebert, Sebastian Werner, Elke Meier, Toby Baier, Mario Jeckle, Nik Klever, Andreas Geissel.

Translations by Mariusz Żebrowski

Zbiór Informacyjny XML (Wydanie Drugie): Polish translation of the document: “XML Information Set (Second Edition)”. Translator: Mariusz Żebrowski.
Przestrzenie nazw w XML 1.1: Polish translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML 1.1”. Translator: Mariusz Żebrowski.
Inkluzje XML (XInclude) Wersja 1.0: Polish translation of the document: “XML Inclusions (XInclude) Version 1.0”. Translator: Mariusz Żebrowski.
Zdarzenia XML: Polish translation of the document: “XML Events”. Translator: Mariusz Żebrowski.

Translations by Marja-Riitta Koivunen

PIKAVINKIT WEB-SIVUSTOJEN SAAVUTETTAVUUTEEN: Finnish translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Marja-Riitta Koivunen.

Translations by Mark Goeder-Tarant

Grundlegende Komponenten der Webzugänglichkeit: German translation of the document: “Essential Components of Web Accessibility”. Translator: Mark Goeder-Tarant.
Web Accessibility Initiative (WAI): German translation of the document: “WAI Overview”. Translator: Mark Goeder-Tarant.
Custom DTDs “nicht benutzen”!: German translation of the document: “Don't use “custom DTDs”!”. Translator: Mark Goeder-Tarant.

Translations by Marta Trejo

Glosario de términos relativos a la independencia de dispositivos: Spanish translation of the document: “Glossary of Terms for Device Independence (Working Draft)”. Translator: Marta Trejo.

Translations by Martina Kobolkova

10 rád pre vytváranie dostupných WWW stránok: Slovakian translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Martina Kobolkova.

Translations by Maurizio Vittoria

Il mio sito Web è standard! E il vostro?: Italian translation of the document: “My Web site is standard! And yours?”. Translator: Maurizio Vittoria.

Translations by Maurício Samy Silva

XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Segunda Edição), Uma reformulação do HTML 4 em XML 1.0: Brazilian Portuguese translation of the document: “XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)”. Translator: Maurício Samy Silva.
XML Base: Brazilian Portuguese translation of the document: “XML Base”. Translator: Maurício Samy Silva.
xml:id Versão 1.0: Brazilian Portuguese translation of the document: “xml:id Version 1.0”. Translator: Maurício Samy Silva.
Características de acessibilidade das CSS: Brazilian Portuguese translation of the document: “Accessibility Features of CSS”. Translator: Maurício Samy Silva.
Técnicas CSS para acessibilidade a conteúdo web - Diretrizes 1.0: Brazilian Portuguese translation of the document: “CSS Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Maurício Samy Silva.
Formatação de data e hora: Brazilian Portuguese translation of the document: “Date and Time Formats”. Translator: Maurício Samy Silva.
Inacessibilidade de CAPTCHA: Brazilian Portuguese translation of the document: “Inaccessibility of CAPTCHA”. Translator: Maurício Samy Silva.
Os tipos de mídia para XHTML: Brazilian Portuguese translation of the document: “XHTML Media Types”. Translator: Maurício Samy Silva.
FAQ: Declaração de codificação de caracteres em arquivo CSS: Brazilian Portuguese translation of the document: “FAQ: CSS Character Encoding Declarations”. Translator: Maurício Samy Silva.
Codificação de caracteres: Brazilian Portuguese translation of the document: “Character Encodings”. Translator: Maurício Samy Silva.
FAQ: HTML, XHTML, XML e os códigos de controle: Brazilian Portuguese translation of the document: “FAQ: HTML, XHTML, XML and Control Codes”. Translator: Maurício Samy Silva.
FAQ: Verificando o cabeçalho HTTP: Brazilian Portuguese translation of the document: “FAQ: Checking HTTP Headers”. Translator: Maurício Samy Silva.
FAQ: Configurando as preferências de idioma no navegador: Brazilian Portuguese translation of the document: “FAQ: Setting language preferences in a browser”. Translator: Maurício Samy Silva.
Servindo XHTML 1.0: Brazilian Portuguese translation of the document: “Serving XHTML 1.0”. Translator: Maurício Samy Silva.
FAQ: Usando <select> para lincar à um conteúdo específico: Brazilian Portuguese translation of the document: “FAQ: Using <select> to Link to Localized Content”. Translator: Maurício Samy Silva.
FAQ: Quem usa Unicode?: Brazilian Portuguese translation of the document: “FAQ: Who uses Unicode?”. Translator: Maurício Samy Silva.
Trabalhando com zonas horárias: Brazilian Portuguese translation of the document: “Working with Time Zones”. Translator: Maurício Samy Silva.
Planejando a implementação de acessibilidade à Web: Brazilian Portuguese translation of the document: “Implementation Plan for Web Accessibility”. Translator: Maurício Samy Silva.
Introdução à Acessibilidade na Web: Brazilian Portuguese translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Maurício Samy Silva.
Conformidade com as Recomendações para a acessibilidade do conteúdo da Web 1.0 — Nível A: Brazilian Portuguese translation of the document: “Level A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Maurício Samy Silva.
onformidade com as Recomendações para a acessibilidade do conteúdo da Web 1.0 — Nível Duplo A: Brazilian Portuguese translation of the document: “Level Double-A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Maurício Samy Silva.
Conformidade com as Recomendações para a acessibilidade do conteúdo da Web 1.0 — Nível Triplo A: Brazilian Portuguese translation of the document: “ Level Triple-A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Maurício Samy Silva.
Recomendações para a acessibilidade do conteúdo da Web 1.0 do W3C — Selos de conformidade: Brazilian Portuguese translation of the document: “W3C Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Conformance Logos”. Translator: Maurício Samy Silva.
Navegação pelas Diretrizes e Documentos Técnicos das WCAG 1.0: Brazilian Portuguese translation of the document: “Navigating WCAG 1.0 Guidelines and Techniques Documents”. Translator: Maurício Samy Silva.
Componentes essenciais para Acessibilidade à Web: Brazilian Portuguese translation of the document: “Essential Components of Web Accessibility”. Translator: Maurício Samy Silva.
Checklist para os Pontos de Checagem para a Acessibilidade ao conteúdo da Web - Diretrizes 1.0: Brazilian Portuguese translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Maurício Samy Silva.
Diretrizes de Acessibilidade ao Conteúdo da Web (WCAG) - Uma Visão Geral: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) Overview”. Translator: Maurício Samy Silva.
Ampersands, PHP Sessions e HTML válido: Brazilian Portuguese translation of the document: “Ampersands, PHP Sessions and Valid HTML”. Translator: Maurício Samy Silva.
Não use "Clique aqui" para texto de link: Brazilian Portuguese translation of the document: “Don’t use “click here” as link text”. Translator: Maurício Samy Silva.
Construindo um website válido: passo-a-passo: Brazilian Portuguese translation of the document: “Making your website valid: a step by step guide”. Translator: Maurício Samy Silva.
Meu Web site é standard! E o seu?: Brazilian Portuguese translation of the document: “My Web site is standard! And yours?”. Translator: Maurício Samy Silva.
Mudando para Web Standards: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Standards Switch”. Translator: Maurício Samy Silva.
Dicas de garantia de qualidade para Webmasters: Brazilian Portuguese translation of the document: “Quality Tips for Webmasters”. Translator: Maurício Samy Silva.
FAQ - Perguntas frequentes sobre HTML e XHTML: Brazilian Portuguese translation of the document: “HTML and XHTML Frequently Answered Questions”. Translator: Maurício Samy Silva.
Folhas de Estilo para Web, dicas & macetes CSS: Caixas com cantos arredondados e sombras: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Rounded corners and shadowed boxes”. Translator: Maurício Samy Silva.
Folhas de Estilo para Web, dicas & macetes CSS: Sombras: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Drop Shadows”. Translator: Maurício Samy Silva.
Folhas de Estilo para Web, dicas & macetes CSS: Imagens & legendas: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Figures & captions”. Translator: Maurício Samy Silva.
Folhas de Estilo para Web, CSS dicas & macetes: Famílias de fontes: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Maurício Samy Silva.
Folhas de Estilo para Web, dicas & macetes CSS: Menu fixo: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Maurício Samy Silva.
Primeiros passos com HTML + CSS: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting with HTML + CSS”. Translator: Maurício Samy Silva.
Construindo um layout sem tabelas: Brazilian Portuguese translation of the document: “Tableless layout HOWTO”. Translator: Maurício Samy Silva.
XForms 1.0 FAQ - Perguntas frequentes: Brazilian Portuguese translation of the document: “XForms 1.0 Frequently Asked Questions”. Translator: Maurício Samy Silva.
XML Base: Brazilian Portuguese translation of the document: “XML Events for HTML Authors”. Translator: Maurício Samy Silva.

Translations by Max Diehn

OWL Web Ontology Language, Guide: German translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translators: Anton Köstlbacher, Max Diehn, Andreas Stephan.

Translations by Michael Ebert

XML Schema Teil 0: Einführung: German translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translators: Michael Ebert, Sebastian Werner, Elke Meier, Toby Baier, Mario Jeckle, Nik Klever, Andreas Geissel.
XML Schema Teil 1: Strukturen: German translation of the document: “XML Schema Part 1: Structures”. Translators: Michael Ebert, Sebastian Werner, Elke Meier, Toby Baier, Mario Jeckle, Nik Klever, Andreas Geissel.
XML Schema Teil 2: Datentypen: German translation of the document: “XML Schema Part 2: Datatypes”. Translators: Michael Ebert, Sebastian Werner, Elke Meier, Toby Baier, Mario Jeckle, Nik Klever, Andreas Geissel.

Translations by Michal Trna

HTML a XHTML: Často zodpovídané dotazy: Czech translation of the document: “HTML and XHTML Frequently Answered Questions”. Translators: Michal Trna, Josef Petrák.

Translations by Michał Górny

Notacja ruby: Polish translation of the document: “Ruby Annotation”. Translator: Michał Górny.
XHTML™ 1.0: Rozszerzalny hipertekstowy język znaczników (wydanie drugie), Reformulacja HTML 4 w XML 1.0: Polish translation of the document: “XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)”. Translator: Michał Górny.
XHTML™ 1.1 – XHTML oparty na modułach: Polish translation of the document: “XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML”. Translator: Michał Górny.
Modularyzacja XHTML™: Polish translation of the document: “Modularization of XHTML™”. Translator: Michał Górny.

Translations by Michelangelo Bottura

Linee guida per l'accessibilità ai contenuti del Web: Italian translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Michelangelo Bottura, Maria Cristina Giavoni, Adelmo Taddei, Vanni Bertini, Annalisa Cichella.

Translations by Michele Diodati

Specifiche HTML 4.01: Italian translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translator: Michele Diodati.
Valutare l'accessibilità dei siti Web: Italian translation of the document: “Evaluating Web Sites for Accessibility”. Translator: Michele Diodati.

Translations by Miente Bakker

Richtlijnen voor de Toegankelijkheid van Web Content 1.0: Dutch translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miente Bakker.
Volledige Lijst van IJkpunten voor de Richtlijnen Toegankelijkheid Web Content 1.0: Dutch translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miente Bakker.
Lijst van IJkpunten voor de Richtlijnen Toegankelijkheid Web Content 1.0: Dutch translation of the document: “List of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miente Bakker.
Curriculum voor de Richtlijnen Toegankelijkheid van Web Content 1.0: Dutch translation of the document: “Curriculum for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miente Bakker.
XML in 10 punten: Dutch translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Miente Bakker.

Translations by Miguel Saturnino

Introdução à Acessibilidade Web: Portuguese translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Miguel Saturnino.
Componentes Essenciais da Acessibilidade Web: Portuguese translation of the document: “Essential Components of Web Accessibility”. Translator: Miguel Saturnino.

Translations by Mikel L. Forcada

XML en 10 punts: Catalan translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Mikel L. Forcada.

Translations by Miki Ofuji

ウェブコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン 1.0: Japanese translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miki Ofuji.
ウェブコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン1.0 CSS技術書: Japanese translation of the document: “CSS Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miki Ofuji.
ウェブコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン1.0 基本技術書: Japanese translation of the document: “Core Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miki Ofuji.
ウェブコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン1.0 HTML技術書: Japanese translation of the document: “HTML Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miki Ofuji.
ウェブコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン 1.0 技術書: Japanese translation of the document: “Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miki Ofuji.

Translations by Minna von Zansen

Verkkosisällön saavutettavuusohjeet (Web Content Accessibility Guidelines 1.0): Finnish translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Katariina Kiiliäinen, Minna von Zansen.

Translations by Miroslav Rocek

CSS & XSL: Czech translation of the document: “CSS & XSL”. Translator: Miroslav Rocek.
Základní styly W3C: Czech translation of the document: “W3C Core Styles”. Translator: Miroslav Rocek.

Translations by Monica Cainarca

Caratteristiche di Accessibilità nei CSS: Italian translation of the document: “Accessibility Features of CSS”. Translator: Monica Cainarca.

Translations by Pataki Máté (Máté Pataki)

Web Akadálymentesítési Útmutató 2.0: Hungarian translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0”. Translator: Pataki Máté (Máté Pataki).

Translations by Mạnh Nguyễn

Bảng chọn Công-phét-ti: Vietnamese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Mạnh Nguyễn.
Căn giữa các đối tượng: Vietnamese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Centering things”. Translator: Mạnh Nguyễn.
Các góc tròn và bóng hộp: Vietnamese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Rounded corners and shadowed boxes”. Translator: Mạnh Nguyễn.
Quy luật chẵn và lẻ: Vietnamese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Even and odd rules”. Translator: Mạnh Nguyễn.
Các họ font: Vietnamese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Mạnh Nguyễn.
Thụt Vô Đầu Dòng Của Đoạn Văn: Vietnamese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”. Translator: Mạnh Nguyễn.
Bảng chọn đối tượng (của CSS): Vietnamese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Mạnh Nguyễn.
Bóng văn bản: Vietnamese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Text shadows”. Translator: Mạnh Nguyễn.
Giả lớp ':target': Vietnamese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: The ':target' pseudo-class”. Translator: Mạnh Nguyễn.

Translations by Natalia Fabisz

Zmiana kodowania stron (X)HTML na UTF-8: Polish translation of the document: “FAQ: Changing (X)HTML page encoding to UTF-8”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Deklaracje kodowania znaków CSS: Polish translation of the document: “FAQ: CSS Character Encoding Declarations”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Kodowania znaków: Polish translation of the document: “Character Encodings”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Ustawianie informacji o kodowaniu znaków w .htaccess: Polish translation of the document: “FAQ: Setting 'charset' Information in .htaccess”. Translators: Natalia Fabisz, Agata Bogacka.
FAQ: HTML, XHTML, XML i kody kontroli: Polish translation of the document: “FAQ: HTML, XHTML, XML and Control Codes”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
Ustawianie parametru charset HTTP: Polish translation of the document: “The HTTP charset parameter”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: Sprawdzanie nagłówków HTTP: Polish translation of the document: “FAQ: Checking HTTP Headers”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: Witryny międzynarodowe i wielojęzyczne: Polish translation of the document: “FAQ: International & Multilingual Web sites”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Wprowadzenie do zbiorów znaków i kodowania: Polish translation of the document: “Introducing Character Sets and Encodings”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
FAQ: Stylizacja z użyciem atrybutu "lang": Polish translation of the document: “FAQ: Styling using the lang attribute”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
Dlaczego stosujemy atrybuty języka?: Polish translation of the document: “FAQ: Why use the language attribute?”. Translators: Jan Długosz, Natalia Fabisz, Tomasz Namysłowski, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Andrew Osobka, Agata Bogacka.
FAQ: Ustawianie preferencji języka w przeglądarkach: Polish translation of the document: “FAQ: Setting language preferences in a browser”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Lokalizacja versus internacjonalizacja: Polish translation of the document: “FAQ: Localization vs. Internationalization”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: Formularze wielojęzyczne: Polish translation of the document: “FAQ: Multilingual Forms”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: Znaczniki w językach innych niż angielski: Polish translation of the document: “FAQ: Non-English tags”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Ruby: Polish translation of the document: “FAQ: Ruby”. Translators: Jan Długosz, Natalia Fabisz, Tomasz Namysłowski, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Andrew Osobka, Agata Bogacka.
Wysyłanie XHTML 1.0: Polish translation of the document: “Serving XHTML 1.0”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
Dwuliterowe czy trzyliterowe kody języka: Polish translation of the document: “FAQ: Two-letter or three-letter language codes”. Translators: Jan Długosz, Natalia Fabisz, Tomasz Namysłowski, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Andrew Osobka, Agata Bogacka.
Zastosowanie elementu <select> do treści lokalnych: Polish translation of the document: “FAQ: Using <select> to Link to Localized Content”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
FAQ: Kiedy stosujemy negocjację języka?: Polish translation of the document: “FAQ: When to use language negotiation”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
FAQ: xml:lang w schematach dokumentów XML: Polish translation of the document: “FAQ: When to use language negotiation”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
FAQ: Kto używa Unicode?: Polish translation of the document: “FAQ: Who uses Unicode?”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) Przegląd: Polish translation of the document: “Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) Overview”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Przegląd: Polish translation of the document: “User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Overview”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Inicjatywa Dostępności do Sieci: Polish translation of the document: “WAI Flyer”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Przegląd Online Inicjatywy Dostępności do Sieci: Polish translation of the document: “Overview of the Web Accessibility Initiative”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Przegląd Inicjatywy Dostępności do Sieci (WAI) Slajdy: Polish translation of the document: “Overview of the Web Accessibility Initiative (WAI) Slides”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Lista punktów kontrolnych dla Wytycznych dotyczących Dostępności do Zawartości Sieci 1.0: Polish translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Źródła WAI odnośnie wprowadzania Dostępności Sieciowej: Polish translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.
Ewaluacja Witryn pod względnem dostępności: Przegląd: Polish translation of the document: “Evaluating Web Sites for Accessibility”. Translators: Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Natalia Fabisz, Agata Bogacka, Jan Długosz.

Translations by Nguyen Van Binh

Bắt đầu: Tạo một trang web mà người khuyết tật có khả năng tiếp cận: Vietnamese translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Nguyen Van Binh.
GỢI Ý XÂY DỰNG WEBSITE HỖ TRỢ NGƯỜI TÀN TẬT: Vietnamese translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Nguyen Van Binh.

Translations by Nick Venturelli

Spazio dei Nomi in XML 1.1: Italian translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML 1.1”. Translator: Nick Venturelli.

Translations by Nik Klever

XML Schema Teil 0: Einführung: German translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translators: Michael Ebert, Sebastian Werner, Elke Meier, Toby Baier, Mario Jeckle, Nik Klever, Andreas Geissel.
XML Schema Teil 1: Strukturen: German translation of the document: “XML Schema Part 1: Structures”. Translators: Michael Ebert, Sebastian Werner, Elke Meier, Toby Baier, Mario Jeckle, Nik Klever, Andreas Geissel.
XML Schema Teil 2: Datentypen: German translation of the document: “XML Schema Part 2: Datatypes”. Translators: Michael Ebert, Sebastian Werner, Elke Meier, Toby Baier, Mario Jeckle, Nik Klever, Andreas Geissel.

Translations by Nilgün Belma Bugüner

XML Bilgi Kümesi (İkinci Düzeltme): Turkish translation of the document: “XML Information Set (Second Edition)”. Translator: Nilgün Belma Bugüner.
XML 1.0'da İsim-alanları (İkinci Düzeltme): Turkish translation of the document: “Namespaces in XML 1.0 (Second Edition)”. Translator: Nilgün Belma Bugüner.
XML 1.1'de İsim-alanları (İkinci Düzeltme): Turkish translation of the document: “Namespaces in XML 1.1 (Second Edition)”. Translator: Nilgün Belma Bugüner.
Biçembentlerin XML Belgelerle İlişkilendirilmesi: Turkish translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Nilgün Belma Bugüner.
Genişletilebilir İmlenim Dili (XML) 1.0 (Dördüncü Düzeltme): Turkish translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fourth Edition)”. Translator: Nilgün Belma Bugüner.
Genişletilebilir İmlenim Dili (XML) 1.1 (İkinci Düzeltme): Turkish translation of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.1 (Second Edition)”. Translator: Nilgün Belma Bugüner.
XML Adresleme Dili (XPath) Sürüm 1.0: Turkish translation of the document: “XML Path Language (XPath) Version 1.0”. Translator: Nilgün Belma Bugüner.
XSL Dönüşümleri (XSLT) Sürüm 1.0: Turkish translation of the document: “XSL Transformations (XSLT) Version 1.0”. Translator: Nilgün Belma Bugüner.

Translations by Oleg Gaivoronsky

מה שאתם צריכים לדעת לגבי האלגוריתם הדו-כיווני וסימון פנימי: Hebrew translation of the document: “What you need to know about the bidi algorithm and inline markup”. Translators: Katerina Shechtman, Oleg Gaivoronsky.

Translations by Oliver Becker

XML Path Language (XPath) Version 1.0: German translation of the document: “XML Path Language (XPath) Version 1.0”. Translator: Oliver Becker.

Translations by Olivier Collioud

Modèle Objet de Documents (DOM) Spécification niveau 1: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 1”. Translators: Jean-Jacques Thomasson, Xavier Legalles, Ramzi Guetari, Stéphane Bonhomme, Yves Bazin, Olivier Collioud, Lionel Fiol, Lucas Fournier, Hubert Borderiou.

Translations by Olle Olsson

FAQ: Att deklarera teckenkodning i CSS: Swedish translation of the document: “FAQ: CSS Character Encoding Declarations”. Translator: Olle Olsson.
Teckenkodningar: Swedish translation of the document: “Character Encodings”. Translator: Olle Olsson.
FAQ: Att ange 'charset'-information i .htaccess: Swedish translation of the document: “FAQ: Setting 'charset' Information in .htaccess”. Translator: Olle Olsson.
FAQ: Dokuments teckenuppsättning: Swedish translation of the document: “FAQ: Document Character Set”. Translator: Olle Olsson.
FAQ: Att granska HTTP-headers: Swedish translation of the document: “FAQ: Checking HTTP Headers”. Translator: Olle Olsson.
FAQ: Internationella & flerspråkiga webbplatser: Swedish translation of the document: “FAQ: International & Multilingual Web sites”. Translator: Olle Olsson.
FAQ: Enspråkiga resp. flerspråkiga webbplatser: Swedish translation of the document: “FAQ: Monolingual vs. Multilingual Web sites”. Translator: Olle Olsson.
Att leverera XHTML 1.0: Swedish translation of the document: “Serving XHTML 1.0”. Translator: Olle Olsson.
Affärsnyttan av tillgängliga webbplatser: Swedish translation of the document: “Auxiliary Benefits of Accessible Web Design”. Translator: Olle Olsson.
Sammanfattning av Affärsnyttan av tillgängliga webbplatser: Swedish translation of the document: “Summary of Business Benefits of Accessible Web Design”. Translator: Olle Olsson.

Translations by Ondra Žižka

XML v deseti bodech: Czech translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Ondra Žižka.

Translations by Oscar Manrique

Firma XML del Filtro XPath 2.0: Spanish translation of the document: “XML-Signature XPath Filter 2.0”. Translator: Oscar Manrique.

Translations by Ossi Nykänen

Web-sisällön saavutettavuusohje 1.0: tarkistuslista: Finnish translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Ossi Nykänen.
Liittyminen jäseneksi: Finnish translation of the document: “W3C Membership”. Translator: Ossi Nykänen.
XML 10 kohdan tiivistelmänä: Finnish translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Ossi Nykänen.

Translations by Pablo Díez Suárez

Lenguaje de Ontología Web (OWL), Vista General: Spanish translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translators: Pablo Díez Suárez, Carlos Tejo Alonso.

Translations by Pasquale Popolizio

Fogli di Stile a Cascata, livello 1: Italian translation of the document: “Cascading Style Sheets (CSS1) Level 1 Specification”. Translator: Pasquale Popolizio.
Tutorial: l'uso dell'informazione sulla lingua in XHTML, HTML e CSS: Italian translation of the document: “Tutorial: Using language information in XHTML, HTML and CSS”. Translator: Pasquale Popolizio.
Ulteriori vantaggi derivanti dalla realizzazione di web accessibile: Italian translation of the document: “Auxiliary Benefits of Accessible Web Design”. Translator: Pasquale Popolizio.
Sviluppare politiche organizzative per l'accessibilità web: Italian translation of the document: “Developing Organizational Policies on Web Accessibility”. Translator: Pasquale Popolizio.
Pianificare l'accessibilità web: Italian translation of the document: “Implementation Plan for Web Accessibility”. Translator: Pasquale Popolizio.
Introduzione all'Accessibilità del Web: Italian translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Pasquale Popolizio.
Alla scoperta dei documenti delle Linee Guida e delle Tecniche delle WCAG 1.0: Italian translation of the document: “Navigating WCAG 1.0 Guidelines and Techniques Documents”. Translator: Pasquale Popolizio.
Sviluppare politiche organizzative per l'accessibilità web: Italian translation of the document: “Selecting and Using Authoring Tools for Web Accessibility”. Translator: Pasquale Popolizio.
Generalità sulle Linee Guida dell'Accessibilità degli User Agent (UAAG): Italian translation of the document: “User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Overview”. Translator: Pasquale Popolizio.
I componenti interdipendenti dell'Accessibilità del Web: Italian translation of the document: “Essential Components of Web Accessibility”. Translator: Pasquale Popolizio.
FAQ relative alle "Linee Guida per l'accessibilità del contenuto web": Italian translation of the document: “Fact Sheet for "Web Content Accessibility Guidelines 1.0"”. Translator: Pasquale Popolizio.
Generalità sulle Linee Guida dell'Accessibilità del contenuto del Web (WCAG): Italian translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) Overview”. Translator: Pasquale Popolizio.
Domande frequenti su HTML e XHTML: Italian translation of the document: “HTML and XHTML Frequently Answered Questions”. Translator: Pasquale Popolizio.
RDF e Web Semantico attraverso N3: introduzione: Italian translation of the document: “Primer: Getting into RDF & Semantic Web using N3”. Translator: Pasquale Popolizio.
Primi passi con HTML + CSS: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting with HTML + CSS”. Translator: Pasquale Popolizio.

Translations by Patrick Andries

Langage de balisage extensible (XML) 1.0: French translation of an earlier version of the document: “XML 1.0 Recommendation”. Translators: Samira Cuny, Patrick Andries, François Yergeau.
Ce que vous devez savoir au sujet du bidi et du balisage au sein des blocs: French translation of the document: “What you need to know about the bidi algorithm and inline markup”. Translator: Patrick Andries.

Translations by Patrick Blanchenay

Techniques de qualité à l'usage des webmasters: French translation of the document: “Quality Tips for Webmasters”. Translator: Patrick Blanchenay.
Débuter en HTML: French translation of the document: “Getting started with HTML”. Translator: Patrick Blanchenay.
Débuter en VoiceXML 2.0: French translation of the document: “Getting started with VoiceXML 2.0”. Translator: Patrick Blanchenay.

Translations by Patrizia Andronico

Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0: Specifiche: Italian translation of the document: “Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Specification”. Translator: Patrizia Andronico.
XHTML™ 1.0: Extensible HyperText Markup Language, Una riformulazione di HTML 4 in XML 1.0: Italian translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Patrizia Andronico.
XHTML™ Basic: Italian translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Patrizia Andronico.

Translations by Pavan Kumar Chowdary

XML 10 మాటల్లో: Telugu translation of the document: “XML in 10 Points”. Translators: Pavan Kumar Chowdary, K. Naveen Reddy.

Translations by Pedro Palazón Candel

XHTML™ 1.1 - XHTML Basado en Módulos: Spanish translation of the document: “XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML”. Translator: Pedro Palazón Candel.
XHTML™ Básico: Spanish translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translators: Pedro Palazón Candel, Fran Rosa Soler.
Modularización de XHTML™: Spanish translation of the document: “Modularization of XHTML™”. Translator: Pedro Palazón Candel.

Translations by Pedro Silva

XML Base: Spanish translation of the document: “XML Base”. Translators: Pedro Silva, Yesenia Moreno.

Translations by Pierre Goiffon

FAQ: déclaration du codage de caractères utilisé dans un fichier CSS: French translation of the document: “FAQ: CSS Character Encoding Declarations”. Translator: Pierre Goiffon.
Fixer le paramètre HTTP charset: French translation of the document: “The HTTP charset parameter”. Translator: Pierre Goiffon.
Le paramètre HTTP Charset: French translation of the document: “The HTTP charset parameter”. Translator: Pierre Goiffon.

Translations by Piotr Rejmer

RADY DO TWORZENIA STRON WWW Z UŁATWIONYM DOSTĘPEM: Polish translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Piotr Rejmer.

Translations by Rafael Zanella

FAQ: Configurando a codificação de caracteres no .htaccess: Brazilian Portuguese translation of the document: “FAQ: Setting 'charset' Information in .htaccess”. Translator: Rafael Zanella.
Configurando o parâmetro HTTP da codificação de caracteres (charset): Brazilian Portuguese translation of the document: “The HTTP charset parameter”. Translator: Rafael Zanella.

Translations by Rainer Wallbruch

ANMERKUNGS-ENTWURF: Zugänglichkeitsrichtlinien für Web-Inhalte, Beeinflussungsschema: German translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines Impact Matrix”. Translators: Fabian Engstermann, Rainer Wallbruch.

Translations by Ramzi Guetari

Modèle Objet de Documents (DOM) Spécification niveau 1: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 1”. Translators: Jean-Jacques Thomasson, Xavier Legalles, Ramzi Guetari, Stéphane Bonhomme, Yves Bazin, Olivier Collioud, Lionel Fiol, Lucas Fournier, Hubert Borderiou.
Transformations XSL (XSLT) Version 1.0: French translation of the document: “XSL Transformations (XSLT) Version 1.0”. Translators: Yves Bazin, Jean-Jacques Thomasson, Ramzi Guetari.

Translations by René Hartmann

Zugänglichkeitsrichtlinien für Web-Inhalte 1.0: German translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: René Hartmann.

Translations by Rigo Wenning

BEHINDERTENGERECHTE WEB SEITEN: CHECKLISTE: German translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Rigo Wenning.

Translations by Robert Błaut

HTML i XHTML - najczęściej zadawane pytania (FAQ): Polish translation of the document: “HTML and XHTML Frequently Answered Questions”. Translator: Robert Błaut.

Translations by Roberta Asparsa

W3C Core Styles: Indonesian translation of the document: “W3C Core Styles”. Translator: Roberta Asparsa.

Translations by Roberto Scano

Linee Guida per l'Accessibilità degli Strumenti di Sviluppo per il Web 1.0: Italian translation of the document: “Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Roberto Scano.
Tabella di controllo dei Punti di controllo per le Linee Guida per l'Accessibilità degli Strumenti di Sviluppo per il Web 1.0: Italian translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Roberto Scano.
Conformità al Livello A delle Linee Guida per l'Accessibilità dei Contenuti per il Web 1.0: Italian translation of the document: “Level A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Roberto Scano.
Conformità al Livello Doppia-A delle Linee Guida per l'Accessibilità dei Contenuti per il Web 1.0: Italian translation of the document: “Level Double-A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Roberto Scano.
Conformità al Livello Tripla-A delle Linee Guida per l'Accessibilità dei Contenuti per il Web 1.0: Italian translation of the document: “ Level Triple-A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Roberto Scano.
Loghi di conformità alle Linee Guida W3C per l'accessibilità dei contenuti del Web versione 1.0: Italian translation of the document: “W3C Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Conformance Logos”. Translator: Roberto Scano.
Lista di controllo dei Punti di controllo per le Linee guida per l'accessibilità ai contenuti del Web 1.0: Italian translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Roberto Scano.

Translations by Roy Sukamto

Perkenalan akan Aksesibilitas Web: Indonesian translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Roy Sukamto.

Translations by Saffier Verkaik

Een confetti menu: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Saffier Verkaik.
Alternatieve style sheets: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Alternative style sheets”. Translator: Saffier Verkaik.
CSS & XSL: Dutch translation of the document: “CSS & XSL”. Translator: Saffier Verkaik.
Web Style Sheets, CSS Tips & Trucs: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks”. Translator: Saffier Verkaik.
Dingen Centreren: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Centering things”. Translator: Saffier Verkaik.
Afgeronde hoeken en shaduw kaders: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Rounded corners and shadowed boxes”. Translator: Saffier Verkaik.
Schaduw kader: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Drop Shadows”. Translator: Saffier Verkaik.
Even en onevent regel: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Even and odd rules”. Translator: Saffier Verkaik.
Afbeeldingen en onderschriften: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Figures & captions”. Translator: Saffier Verkaik.
Groepen Lettertypen: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Saffier Verkaik.
Inspringende Paragrafen: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”. Translator: Saffier Verkaik.
Eeen vastgepind menu: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Saffier Verkaik.
Schaduw tekst: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Text shadows”. Translator: Saffier Verkaik.
Pseudo klasse 'target' (doel): Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: The ':target' pseudo-class”. Translator: Saffier Verkaik.
Ongekleurde scrollbars: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Un-colored scrollbars”. Translator: Saffier Verkaik.

Translations by Salishan

Especificación del Núcleo del Modelo de Objetos del Documento (DOM) Nivel 3: Spanish translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 3 Core Specification”. Translator: Salishan.

Translations by Samira Cuny

Langage de balisage extensible (XML) 1.0: French translation of an earlier version of the document: “XML 1.0 Recommendation”. Translators: Samira Cuny, Patrick Andries, François Yergeau.

Translations by Santiago F. López Ponte

Guía Rápida para Facer Sitios Web Accesíbeis: Galician translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Santiago F. López Ponte.
XML en 10 puntos: Galician translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Santiago F. López Ponte.

Translations by Saúl González Fernández

Pautas de Accesibilidad de Contenido Web 2.0: Spanish translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0”. Translator: Saúl González Fernández.
Comparativa entre los puntos de comprobación de las Pautas de Accesibilidad de Contenido Web 1.0 y las Pautas 2.0, agrupados por prioridades: Spanish translation of the document: “Comparison of WCAG 1.0 Checkpoints to WCAG 2.0, Grouped by Priorities”. Translator: Saúl González Fernández.

Translations by Screzz Wladimir

10 điểm cần biết trong XML: Vietnamese translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Screzz Wladimir.

Translations by Sebastian Backstone

FAQ: Obsługa bidi - style CSS czy znaczniki?: Polish translation of the document: “FAQ: CSS vs. markup for bidi support”. Translator: Sebastian Backstone.

Translations by Sebastian Snopek

Przestrzenie nazw w XML: Polish translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML”. Translator: Sebastian Snopek.
Łączenie Arkuszy Stylów z dokumentami XML: Polish translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Sebastian Snopek.
XML Base: Polish translation of the document: “XML Base”. Translators: Sebastian Snopek, Ireneusz Wojdyło.
Schemat element() w Xpointer: Polish translation of the document: “XPointer element() Scheme”. Translator: Sebastian Snopek.
Schemat xmlns() w Xpointer: Polish translation of the document: “XPointer xmlns() Scheme”. Translator: Sebastian Snopek.
Web Standards Switch: Polish translation of the document: “Web Standards Switch”. Translator: Sebastian Snopek.
Glosariusz terminów dotyczących Niezależności od Urządzeń: Polish translation of the document: “Glossary of Terms for Device Independence (Working Draft)”. Translator: Sebastian Snopek.

Translations by Sebastian Werner

XML Schema Teil 0: Einführung: German translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translators: Michael Ebert, Sebastian Werner, Elke Meier, Toby Baier, Mario Jeckle, Nik Klever, Andreas Geissel.
XML Schema Teil 1: Strukturen: German translation of the document: “XML Schema Part 1: Structures”. Translators: Michael Ebert, Sebastian Werner, Elke Meier, Toby Baier, Mario Jeckle, Nik Klever, Andreas Geissel.
XML Schema Teil 2: Datentypen: German translation of the document: “XML Schema Part 2: Datatypes”. Translators: Michael Ebert, Sebastian Werner, Elke Meier, Toby Baier, Mario Jeckle, Nik Klever, Andreas Geissel.

Translations by Sebastian Zächerl

XForms für HTML-Programmierer: German translation of the document: “XForms for HTML Authors”. Translator: Sebastian Zächerl.

Translations by Simon A. Wilper

Tabellenloses Webseitendesign: German translation of the document: “Tableless layout HOWTO”. Translator: Simon A. Wilper.

Translations by Simone Pascarosa

Speech Synthesis Markup Language (SSML) Versione 1.0: Italian translation of the document: “Speech Synthesis Markup Language (SSML) Version 1.0”. Translator: Simone Pascarosa.

Translations by Spanish Translation Team

Codificación de caracteres: Spanish translation of the document: “Character Encodings”. Translator: Spanish Translation Team.

Translations by Stefan Mintert

HTML 4.01-Spezifikation: German translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translators: Christine Kühnel, Stefan Mintert, Stefan Schumacher.
Verknüpfen von Style Sheets mit XML-Dokumenten Version 1.0: German translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Stefan Mintert.
XHTML 1.0: Die Extensible HyperText Markup Language (Zweite Auflage), Eine Neuformulierung von HTML in XML 1.0: German translation of the document: “XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)”. Translators: Stefan Mintert, Judith Muhr.
XML Linking Language (XLink) Version 1.0: German translation of the document: “XML Linking Language (XLink) Version 1.0”. Translators: Daniel Hinz, Axel Wienberg, Stefan Mintert.
Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Zweite Auflage): German translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition)”. Translator: Stefan Mintert.
Modularisierung von XHTML™: German translation of the document: “Modularization of XHTML™”. Translator: Stefan Mintert.
Extensible Markup Language (XML) 1.1: German translation of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.1 (Candidate Recommendation)”. Translator: Stefan Mintert.

Translations by Stefan Schumacher

HTML 4.01-Spezifikation: German translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translators: Christine Kühnel, Stefan Mintert, Stefan Schumacher.
XML Information Set: German translation of an earlier version of the document: “XML Information Set”. Translator: Stefan Schumacher.
Namensräume in XML: German translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML”. Translator: Stefan Schumacher.
Namenräume in XML 1.1: German translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML 1.1”. Translator: Stefan Schumacher.
Mobile SVG-Profile: SVG Tiny und SVG Basic: German translation of the document: “ Mobile SVG Profiles: SVG Tiny and SVG Basic ”. Translator: Stefan Schumacher.
XHTML™ Basic: German translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Stefan Schumacher.
XML Base: German translation of the document: “XML Base”. Translator: Stefan Schumacher.
XML-Ereignisse (XML Events): German translation of the document: “XML Events”. Translator: Stefan Schumacher.
Wechsel zu Webstandards: German translation of the document: “Web Standards Switch”. Translator: Stefan Schumacher.
Ein Profil für XHTML + MathML + SVG: German translation of the document: “An XHTML + MathML + SVG Profile (Working Draft)”. Translator: Stefan Schumacher.

Translations by Steve Frécinaux

FAQ: Vérifier les en-têtes HTTP: French translation of the document: “FAQ: Checking HTTP Headers”. Translator: Steve Frécinaux.

Translations by Stéphane Bonhomme

Modèle Objet de Documents (DOM) Spécification niveau 1: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 1”. Translators: Jean-Jacques Thomasson, Xavier Legalles, Ramzi Guetari, Stéphane Bonhomme, Yves Bazin, Olivier Collioud, Lionel Fiol, Lucas Fournier, Hubert Borderiou