Translations of W3C Documents

Translations by Adelmo Taddei

Linee guida per l'accessibilità ai contenuti del Web: Italian translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Michelangelo Bottura, Maria Cristina Giavoni, Annalisa Cichella, Vanni Bertini, Adelmo Taddei.

Translations by Adrian Ciocalau

Componente estentiale ale accesabilitatii internetului: Romanian translation of the document: “Essential Components of Web Accessibility”. Translator: Adrian Ciocalau.

Translations by Agata Bogacka

Zmiana kodowania stron (X)HTML na UTF-8: Polish translation of the document: “FAQ: Changing (X)HTML page encoding to UTF-8”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Deklaracje kodowania znaków CSS: Polish translation of the document: “FAQ: CSS Character Encoding Declarations”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Kodowania znaków: Polish translation of the document: “Character Encodings”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Ustawianie informacji o kodowaniu znaków w .htaccess: Polish translation of the document: “FAQ: Setting 'charset' Information in .htaccess”. Translators: Agata Bogacka, Natalia Fabisz.
Ustawianie parametru charset HTTP: Polish translation of the document: “The HTTP charset parameter”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: Sprawdzanie nagłówków HTTP: Polish translation of the document: “FAQ: Checking HTTP Headers”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: Witryny międzynarodowe i wielojęzyczne: Polish translation of the document: “FAQ: International & Multilingual Web sites”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Dlaczego stosujemy atrybuty języka?: Polish translation of the document: “FAQ: Why use the language attribute?”. Translators: Jan Długosz, Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Agata Bogacka, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Natalia Fabisz.
FAQ: Ustawianie preferencji języka w przeglądarkach: Polish translation of the document: “FAQ: Setting language preferences in a browser”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Lokalizacja versus internacjonalizacja: Polish translation of the document: “FAQ: Localization vs. Internationalization”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: Formularze wielojęzyczne: Polish translation of the document: “FAQ: Multilingual Forms”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: Znaczniki w językach innych niż angielski: Polish translation of the document: “FAQ: Non-English tags”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Ruby: Polish translation of the document: “FAQ: Ruby”. Translators: Jan Długosz, Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Agata Bogacka, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Natalia Fabisz.
Dwuliterowe czy trzyliterowe kody języka: Polish translation of the document: “FAQ: Two-letter or three-letter language codes”. Translators: Jan Długosz, Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Agata Bogacka, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Natalia Fabisz.
FAQ: Kiedy stosujemy negocjację języka?: Polish translation of the document: “FAQ: When to use language negotiation”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: Kto używa Unicode?: Polish translation of the document: “FAQ: Who uses Unicode?”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Przegląd: Polish translation of the document: “User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Overview”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Inicjatywa Dostępności do Sieci: Polish translation of the document: “WAI Flyer”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Lista punktów kontrolnych dla Wytycznych dotyczących Dostępności do Zawartości Sieci 1.0: Polish translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Źródła WAI odnośnie wprowadzania Dostępności Sieciowej: Polish translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Ewaluacja Witryn pod względnem dostępności: Przegląd: Polish translation of the document: “Evaluating Web Sites for Accessibility”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.

Translations by Alan Chuter

Pautas de Accesibilidad del Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Técnicas CSS para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “CSS Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Técnicas Fundamentales para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Core Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Técnicas HTML para las Pautas de Accesibilidad al Contenido de la Web 1.0: Spanish translation of the document: “HTML Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Técnicas para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Cómo utilizan la Web las personas con discapacidad: Spanish translation of the document: “How People with Disabilities Use the Web”. Translator: Alan Chuter.
Preguntas frecuentes sobre las "Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0": Spanish translation of the document: “Fact Sheet for "Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Tabla de Puntos de Verificación para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Guía breve para crear sitios web accesibles: Spanish translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.

Translations by Alan Henrique Pardo de Carvalho

FAQ: Codificação de caracteres para iniciantes: Brazilian Portuguese translation of the document: “FAQ: Character encodings for beginners”. Translator: Alan Henrique Pardo de Carvalho.
Iniciando com HTML: Brazilian Portuguese translation of the document: “Getting started with HTML”. Translator: Alan Henrique Pardo de Carvalho.

Translations by Alexandre Cláudio de Sena Viegas

Especificação HTML 4.01: Portuguese translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translator: Alexandre Cláudio de Sena Viegas.
Esquema XML, Parte 0: Princípios Básicos, 2ª. Edição: Portuguese translation of the document: “XML Schema Part 0: Primer Second Edition”. Translator: Alexandre Cláudio de Sena Viegas.
Empacotamento Optimizado das Matérias em Código XML-binário: Portuguese translation of the document: “XML-binary Optimized Packaging”. Translator: Alexandre Cláudio de Sena Viegas.

Translations by Alexandre Rodière

Langage d'Intégration Multimédias Synchronisés (SMIL 2.0): French translation of the document: “Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 2.0) Specification”. Translators: Wilfried Pâris, Alexandre Rodière, Gaëlle Féat.

Translations by Alexis R.

Les styles de base de W3C: French translation of the document: “W3C Core Styles”. Translator: Alexis R..

Translations by Alicia Sarabia Sánchez

Pautas de Accesibilidad del Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Técnicas CSS para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “CSS Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Técnicas Fundamentales para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Core Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Técnicas HTML para las Pautas de Accesibilidad al Contenido de la Web 1.0: Spanish translation of the document: “HTML Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Técnicas para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Preguntas frecuentes sobre las "Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0": Spanish translation of the document: “Fact Sheet for "Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Tabla de Puntos de Verificación para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Guía breve para crear sitios web accesibles: Spanish translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.

Translations by Alo Clemens

SOAP-Version 1.2 Teil 0: Einführung: German translation of the document: “SOAP Version 1.2 Part 0: Primer”. Translator: Alo Clemens.

Translations by Ana Backstone

Daty i czas: Polish translation of the document: “Dates and Time”. Translator: Ana Backstone.
FAQ: Sygnatura UTF-8 BOM a problemy z wyświetlaniem: Polish translation of the document: “FAQ: Display problems caused by the UTF-8 BOM”. Translator: Ana Backstone.
Witryny jednojęzyczne a wielojęzyczne: Polish translation of the document: “FAQ: Monolingual vs. Multilingual Web sites”. Translator: Ana Backstone.

Translations by Andre Azov

CSS & XSL: Hungarian translation of the document: “CSS & XSL”. Translator: Andre Azov.

Translations by Andrea Crevola

Principi per l'indipendenza dal dispositivo finale: Italian translation of the document: “Device Independence Principles”. Translator: Andrea Crevola.
Il contesto di distribuzione per l'indipendenza dal dispositivo finale: Italian translation of the document: “Delivery Context Overview for Device Independence”. Translator: Andrea Crevola.
Glossario dei termini per l'Indipendenza dal Dispositivo Finale: Italian translation of the document: “Glossary of Terms for Device Independence (Working Draft)”. Translator: Andrea Crevola.

Translations by Andreas Geissel

XML Schema Teil 0: Einführung: German translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translators: Elke Meier, Sebastian Werner, Mario Jeckle, Toby Baier, Andreas Geissel, Nik Klever, Michael Ebert.
XML Schema Teil 1: Strukturen: German translation of the document: “XML Schema Part 1: Structures”. Translators: Elke Meier, Sebastian Werner, Mario Jeckle, Toby Baier, Andreas Geissel, Nik Klever, Michael Ebert.
XML Schema Teil 2: Datentypen: German translation of the document: “XML Schema Part 2: Datatypes”. Translators: Elke Meier, Sebastian Werner, Mario Jeckle, Toby Baier, Andreas Geissel, Nik Klever, Michael Ebert.

Translations by Andreas Stephan

OWL Web Ontology Language, Guide: German translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translators: Max Diehn, Anton Köstlbacher, Andreas Stephan.

Translations by Andrei Stanescu

Servirea Documentelor XHTML 1.0: Romanian translation of the document: “Serving XHTML 1.0”. Translator: Andrei Stanescu.
Introducere in accesibilitatea web: Romanian translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Andrei Stanescu.
Cumpara website-uri care respecta standardele: Romanian translation of the document: “Buy standards compliant Web sites”. Translator: Andrei Stanescu.
Siteul meu este standard! Dar al tau?: Romanian translation of the document: “My Web site is standard! And yours?”. Translator: Andrei Stanescu.
Intrebari frecvente despre HTML si XHTML: Romanian translation of the document: “HTML and XHTML Frequently Answered Questions”. Translator: Andrei Stanescu.
XForms pentru autori HTML: Romanian translation of the document: “XForms for HTML Authors”. Translator: Andrei Stanescu.
Intrebari frecvente despre XForms 1.0: Romanian translation of the document: “XForms 1.0 Frequently Asked Questions”. Translator: Andrei Stanescu.
XML in 10 puncte: Romanian translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Andrei Stanescu.

Translations by Andrew Osobka

Dyskusja na temat alternatywnych Języków Schematów i Systemowej obsługi typów w WSDL 2.0: Polish translation of the document: “Discussion of Alternative Schema Languages and Type System Support in WSDL 2.0”. Translator: Andrew Osobka.
Zmiana kodowania stron (X)HTML na UTF-8: Polish translation of the document: “FAQ: Changing (X)HTML page encoding to UTF-8”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Deklaracje kodowania znaków CSS: Polish translation of the document: “FAQ: CSS Character Encoding Declarations”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Kodowania znaków: Polish translation of the document: “Character Encodings”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: HTML, XHTML, XML i kody kontroli: Polish translation of the document: “FAQ: HTML, XHTML, XML and Control Codes”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
Ustawianie parametru charset HTTP: Polish translation of the document: “The HTTP charset parameter”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: Sprawdzanie nagłówków HTTP: Polish translation of the document: “FAQ: Checking HTTP Headers”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Co należy wiedzieć o algorytmie bidi i znacznikach: Polish translation of the document: “What you need to know about the bidi algorithm and inline markup”. Translators: Andrew Osobka, Kamil Wiśniewski.
FAQ: Witryny międzynarodowe i wielojęzyczne: Polish translation of the document: “FAQ: International & Multilingual Web sites”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Wprowadzenie do zbiorów znaków i kodowania: Polish translation of the document: “Introducing Character Sets and Encodings”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
FAQ: Stylizacja z użyciem atrybutu "lang": Polish translation of the document: “FAQ: Styling using the lang attribute”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
Dlaczego stosujemy atrybuty języka?: Polish translation of the document: “FAQ: Why use the language attribute?”. Translators: Jan Długosz, Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Agata Bogacka, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Natalia Fabisz.
FAQ: Ustawianie preferencji języka w przeglądarkach: Polish translation of the document: “FAQ: Setting language preferences in a browser”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Lokalizacja versus internacjonalizacja: Polish translation of the document: “FAQ: Localization vs. Internationalization”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: Formularze wielojęzyczne: Polish translation of the document: “FAQ: Multilingual Forms”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: Znaczniki w językach innych niż angielski: Polish translation of the document: “FAQ: Non-English tags”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Ruby: Polish translation of the document: “FAQ: Ruby”. Translators: Jan Długosz, Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Agata Bogacka, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Natalia Fabisz.
Wysyłanie XHTML 1.0: Polish translation of the document: “Serving XHTML 1.0”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
Dwuliterowe czy trzyliterowe kody języka: Polish translation of the document: “FAQ: Two-letter or three-letter language codes”. Translators: Jan Długosz, Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Agata Bogacka, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Natalia Fabisz.
Zastosowanie elementu <select> do treści lokalnych: Polish translation of the document: “FAQ: Using <select> to Link to Localized Content”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
FAQ: xml:lang w schematach dokumentów XML: Polish translation of the document: “FAQ: When to use language negotiation”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
FAQ: Kiedy stosujemy negocjację języka?: Polish translation of the document: “FAQ: When to use language negotiation”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: Kto używa Unicode?: Polish translation of the document: “FAQ: Who uses Unicode?”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Poziom Zgodności "Pojedyncze A" z Wytycznymi Dotyczącymi Ułatwień Dostępu Do Zawartości Sieci 1.0: Polish translation of the document: “Level A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Andrew Osobka.
Poziom Zgodności "Podwójne A" z Wytycznymi Dotyczącymi Ułatwień Dostępu Do Zawartości Sieci 1.0: Polish translation of the document: “Level Double-A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Andrew Osobka.
Poziom Zgodności "Potrójne A" z Wytycznymi Dotyczącymi Ułatwień Dostępu Do Zawartości Sieci 1.0: Polish translation of the document: “ Level Triple-A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Andrew Osobka.
Logo W3C potwierdzające zgodność z Wytycznymi Dotyczącymi Ułatwień Dostępu Do Zawartości Sieci 1.0: Polish translation of the document: “W3C Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Conformance Logos”. Translator: Andrew Osobka.
User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Przegląd: Polish translation of the document: “User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Overview”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Inicjatywa Dostępności do Sieci: Polish translation of the document: “WAI Flyer”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Lista punktów kontrolnych dla Wytycznych dotyczących Dostępności do Zawartości Sieci 1.0: Polish translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Źródła WAI odnośnie wprowadzania Dostępności Sieciowej: Polish translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Ewaluacja Witryn pod względnem dostępności: Przegląd: Polish translation of the document: “Evaluating Web Sites for Accessibility”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
confetti menu: Polish translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Andrew Osobka.
Początek z HTML: Polish translation of the document: “Getting started with HTML”. Translator: Andrew Osobka.
CSS & XSL: Polish translation of the document: “CSS & XSL”. Translator: Andrew Osobka.
Arkusze CSS - rady i pomoc: Polish translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Figures & captions”. Translator: Andrew Osobka.
Tutorial CSS Początki z HTML + CSS: Polish translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting with HTML + CSS”. Translator: Andrew Osobka.
Jak dodać styl do XML: Polish translation of the document: “How to add style to XML”. Translator: Andrew Osobka.
W3C Core Styles: Polish translation of the document: “W3C Core Styles”. Translator: Andrew Osobka.

Translations by Andrzej Korasiak

Wprowadzenie do dostępności Sieci: Polish translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Andrzej Korasiak.
Podstawowe komponenty dostępności Sieci: Polish translation of the document: “Essential Components of Web Accessibility”. Translator: Andrzej Korasiak.

Translations by Andy Camps

Cascading Style Sheets, level 1: Dutch translation of the document: “Cascading Style Sheets (CSS1) Level 1 Specification”. Translator: Andy Camps.
Style Sheets associëren met XML documenten Versie 1.0: Dutch translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Andy Camps.
XHTML™ 1.0: De Extensible HyperText Markup Language, Een herformulering van HTML 4 in XML 1.0: Dutch translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Andy Camps.
XHTML™ Basic: Dutch translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Andy Camps.
Modularisatie van XHTML™: Dutch translation of the document: “Modularization of XHTML™”. Translator: Andy Camps.

Translations by Annalisa Cichella

Linee guida per l'accessibilità ai contenuti del Web: Italian translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Michelangelo Bottura, Maria Cristina Giavoni, Annalisa Cichella, Vanni Bertini, Adelmo Taddei.
Cominciare: rendere accessibile un sito web: Italian translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Annalisa Cichella.
BREVI CONSIGLI PER CREARE DEI SITI WEB ACCESSIBILI: Italian translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Annalisa Cichella.

Translations by Anton Köstlbacher

OWL Web Ontology Language, Guide: German translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translators: Max Diehn, Anton Köstlbacher, Andreas Stephan.
OWL Web Ontology Language, Überblick: German translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translator: Anton Köstlbacher.

Translations by Arnau Siches

Preguntes més freqüents d'HTML i XHTML: Catalan translation of the document: “HTML and XHTML Frequently Answered Questions”. Translator: Arnau Siches.

Translations by Association BrailleNet

Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.0: Authorized French translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0”. Lead Translation Organization: Association BrailleNet.
WCAG 2 en bref: French translation of the document: “WCAG 2.0 at a Glance”. Translator: Association BrailleNet.

Translations by Auke Creutz

Mehr als nur richtig: German translation of the document: “Beyond validation”. Translator: Auke Creutz.
Hier klicken ist kein Link-Text: German translation of the document: “Don’t use “click here” as link text”. Translator: Auke Creutz.
Vorsicht bei der Schriftgröße: German translation of the document: “Care With Font Size”. Translator: Auke Creutz.
Der Titel: Das wichtigste Element: German translation of the document: “<title>: the most important element of a quality Web page”. Translator: Auke Creutz.
Qualitäts-Tipps für Webmaster: German translation of the document: “Quality Tips for Webmasters”. Translator: Auke Creutz.

Translations by Axel Friedrich

CSS Tips & Tricks: Ein Konfetti Menu: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Alternative Style Sheets: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Alternative style sheets”. Translator: Axel Friedrich.
CSS & XSL: German translation of the document: “CSS & XSL”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Horizontale und vertikale Zentrierung: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Centering things”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Abgerundete Ecken und Schatten: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Rounded corners and shadowed boxes”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Boxen mit Schattenwurf: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Drop Shadows”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Gerade/Ungerade Farben ändern beim Zeilenwechsel: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Even and odd rules”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Font Familien: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Eingerückte Absätze: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Ein fest stehendes Menu: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tutorial, HTML + CSS - ein Einstieg: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting with HTML + CSS”. Translator: Axel Friedrich.
XML mit Style: German translation of the document: “How to add style to XML”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Text mit Schatten: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Text shadows”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Die ':target' Pseudo-Klasse: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: The ':target' pseudo-class”. Translator: Axel Friedrich.
CSS Tips & Tricks: Scrollbars - ohne Farben: German translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Un-colored scrollbars”. Translator: Axel Friedrich.

Translations by Axel Wienberg

XML Linking Language (XLink) Version 1.0: German translation of the document: “XML Linking Language (XLink) Version 1.0”. Translators: Daniel Hinz, Axel Wienberg, Stefan Mintert.

Translations by Basil Algalez

Melayari Web Secara Alternatif: Malay translation of the document: “Alternative Web Browsing”. Translator: Basil Algalez.
Pelan Pelaksanaan untuk Ketercapaian Web: Malay translation of the document: “Implementation Plan for Web Accessibility”. Translator: Basil Algalez.
Pengenalan kepada Ketercapaian Web: Malay translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Basil Algalez.
Slaid Gambaran Am Inisiatif Ketercapaian Web (WAI): Malay translation of the document: “Overview of the Web Accessibility Initiative (WAI) Slides”. Translator: Basil Algalez.
Permulaan: Membuat Tapak Web Mudah Dicapai: Malay translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Basil Algalez.
Gambaran Keseluruhan Garis Panduan Ketercapaian Kandungan Web (WCAG): Malay translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) Overview”. Translator: Basil Algalez.
TIPS UNTUK MEMBUAT LAMAN WEB YANG BOLEH DIAKSES DENGAN MUDAH: Malay translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Basil Algalez.

Translations by Bert Bos

"Quick Tips" voor het maken van toegankelijke web-sites: Dutch translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Bert Bos.
Beginnen met HTML + CSS: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting with HTML + CSS”. Translator: Bert Bos.

Translations by Bjorn Enki

W3C Kjerne Stil: Norwegian translation of the document: “W3C Core Styles”. Translator: Bjorn Enki.
En meny med tabs: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Bjorn Enki.
Alternative stilark: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Alternative style sheets”. Translator: Bjorn Enki.
CSS tips & triks: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks”. Translator: Bjorn Enki.
Sentrering av ting: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Centering things”. Translator: Bjorn Enki.
Avrundede hjørner og bokser med skygge: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Rounded corners and shadowed boxes”. Translator: Bjorn Enki.
Skygger: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Drop Shadows”. Translator: Bjorn Enki.
Runde og urunde regler: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Even and odd rules”. Translator: Bjorn Enki.
Bilder & bildeteksti: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Figures & captions”. Translator: Bjorn Enki.
Font familier: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Bjorn Enki.
Indenterte paragraf: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”. Translator: Bjorn Enki.
En fiksert meny: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Bjorn Enki.
Skygger på tekst: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Text shadows”. Translator: Bjorn Enki.
':target' pseudo-klassen: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: The ':target' pseudo-class”. Translator: Bjorn Enki.
Scrollbar uten farger: Norwegian (Bokmål) translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Un-colored scrollbars”. Translator: Bjorn Enki.

Translations by Björn Höhrmann

XHTML 1.0: Die Extensible HyperText Markup Language, Eine Reformulierung von HTML 4 in XML 1.0: German translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Björn Höhrmann.

Translations by Carine Bournez

SOAP Version 1.2 Partie 2 : Ajouts: French translation of the document: “SOAP Version 1.2 Part 2: Adjuncts”. Translator: Carine Bournez.
SOAP Version 1.2 Partie 1 : Structure pour l'échange de messages: French translation of the document: “SOAP Version 1.2 Part 1: Messaging Framework”. Translator: Carine Bournez.
SOAP Version 1.2, partie 0 : Préliminaire: French translation of the document: “SOAP Version 1.2 Part 0: Primer”. Translator: Carine Bournez.

Translations by Carlos Egea García

Pautas de Accesibilidad del Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Técnicas CSS para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “CSS Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Técnicas Fundamentales para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Core Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Técnicas HTML para las Pautas de Accesibilidad al Contenido de la Web 1.0: Spanish translation of the document: “HTML Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Técnicas para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Preguntas frecuentes sobre las "Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0": Spanish translation of the document: “Fact Sheet for "Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Tabla de Puntos de Verificación para las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web 1.0: Spanish translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Guía breve para crear sitios web accesibles: Spanish translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.

Translations by Carlos Iglesias Moro

FAQ: Establecimiento de las preferencias de idioma en un navegador: Spanish translation of the document: “FAQ: Setting language preferences in a browser”. Translator: Carlos Iglesias Moro.
Preguntas frecuentes sobre HTML y XHTML: Spanish translation of the document: “HTML and XHTML Frequently Answered Questions”. Translator: Carlos Iglesias Moro.
Preguntas frecuentes sobre el Lenguaje de Ontologías Web (OWL) del W3C: Spanish translation of the document: “Frequently Asked Questions on W3C's Web Ontology Language (OWL)”. Translator: Carlos Iglesias Moro.
Preguntas frecuentes sobre SVG 1.1 y SVG Móvil: Spanish translation of the document: “SVG 1.1 and SVG Mobile Frequently Asked Questions”. Translator: Carlos Iglesias Moro.
Preguntas Frecuentes sobre XForms 1.0: Spanish translation of the document: “XForms 1.0 Frequently Asked Questions”. Translator: Carlos Iglesias Moro.

Translations by Carlos Tejo Alonso

Lenguaje de Ontología Web (OWL), Vista General: Spanish translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translators: Pablo Díez Suárez, Carlos Tejo Alonso.

Translations by Catherine E Whitehead

Débuter en HTML : Les techniques plus avancées: French translation of the document: “Getting started with HTML: More Advanced Features”. Translator: Catherine E Whitehead.

Translations by Catherine Roy

Introduction à l'accessibilité du Web: French translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Catherine Roy.
Composantes essentielles de l'accessibilité Web: French translation of the document: “Essential Components of Web Accessibility”. Translator: Catherine Roy.

Translations by Charles Mclaughlin Piché

Feuilles de style alternatives: French translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Alternative style sheets”. Translator: Charles Mclaughlin Piché.
Mise en retrait de paragraphes: French translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”. Translator: Charles Mclaughlin Piché.

Translations by Christian Reis

DICAS RÁPIDAS PARA CONSTRUIR WEB SITES ACESSÍVEIS: Brazilian Portuguese translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Christian Reis.

Translations by Christine Kühnel

HTML 4.01-Spezifikation: German translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translators: Stefan Schumacher, Christine Kühnel, Stefan Mintert.

Translations by Claudio Cattazzo

Inaccessibilità dei controlli visuali anti-robot: Italian translation of the document: “Inaccessibility of Visually-Oriented Anti-Robot Tests”. Translator: Claudio Cattazzo.
Mettere della matematica sul Web con MathML: Italian translation of the document: “Putting mathematics on the Web with MathML”. Translator: Claudio Cattazzo.

Translations by Coralie Mercier

Foire Aux Questions (FAQ) sur le futur du XHTML: French translation of the document: “Frequently Asked Questions (FAQ) about the future of XHTML”. Translator: Coralie Mercier.
Débuter avec HTML + CSS: French translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting with HTML + CSS”. Translator: Coralie Mercier.

Translations by Daniel Dardailler

Conseils Pour Faire Des Sites Web Accessibles: French translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Daniel Dardailler.

Translations by Daniel Hinz

XML Linking Language (XLink) Version 1.0: German translation of the document: “XML Linking Language (XLink) Version 1.0”. Translators: Daniel Hinz, Axel Wienberg, Stefan Mintert.

Translations by Daniel Parafianowicz

OWL Język Ontologii Sieciowej Przypadki Zastosowania i Wymogi: Polish translation of the document: “OWL Web Ontology Language Use Cases and Requirements”. Translator: Daniel Parafianowicz.

Translations by Daniele Florio

Problemi Comuni nell'Implementazione HTTP: Italian translation of the document: “Common HTTP Implementation Problems”. Translator: Daniele Florio.
Comprare un sito web conforme agli standards: Italian translation of the document: “Buy standards compliant Web sites”. Translator: Daniele Florio.
Realizzare il vostro sito web valido: una guida passo passo: Italian translation of the document: “Making your website valid: a step by step guide”. Translator: Daniele Florio.
Passate a Standards Web: Italian translation of the document: “Web Standards Switch”. Translator: Daniele Florio.
Quality Tips per Webmasters: Italian translation of the document: “Quality Tips for Webmasters”. Translator: Daniele Florio.

Translations by Daniele Gabriele

Architettura del World Wide Web, Volume Uno: Italian translation of the document: “Architecture of the World Wide Web, Volume One”. Translator: Daniele Gabriele.
Linguaggio Estensibile di Marcatura (XML) 1.0 (Terza Edizione): Italian translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition)”. Translator: Daniele Gabriele.

Translations by Denis Boudreau

Passer aux standards Web: French translation of the document: “Web Standards Switch”. Translator: Denis Boudreau.

Translations by Deutsche Behindertenhilfe Aktion Mensch e.V.

Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.0: Authorized German translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0”. Lead Translation Organization: Deutsche Behindertenhilfe Aktion Mensch e.V..

Translations by Diego Martín Lafuente

Associant Fulles d'Estil amb documents XML Versió 1.0: Catalan translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Diego Martín Lafuente.
XHTML™ 1.0: El Llenguatge d'Etiquetat Hipertextual Extensible - Una Reformulació d'HTML 4.0 en XML 1.0: Catalan translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Diego Martín Lafuente.
XHTML™ Bàsic: Catalan translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Diego Martín Lafuente.
XML Base: Catalan translation of an earlier version of the document: “XML Base”. Translator: Diego Martín Lafuente.
Guia breu per a crear llocs webs accessibles: Catalan translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Diego Martín Lafuente.

Translations by Dody Suria Wijaya

TIPS SINGKAT MEMBUAT SITUS YANG DAPAT DIAKSES: Indonesian translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Dody Suria Wijaya.

Translations by Dominique Hazaël-Massieux

Mise en page sans tableau Pas à Pas: French translation of the document: “Tableless layout HOWTO”. Translator: Dominique Hazaël-Massieux.

Translations by Dorota Szwarc

OWL Język Ontologii Sieciowej Referencja: Polish translation of the document: “OWL Web Ontology Language Reference”. Translator: Dorota Szwarc.

Translations by Kohn Dénes (Dénes Kohn)

Az (X)HTML oldal kódolásának megváltoztatása UTF-8-ra: Hungarian translation of the document: “FAQ: Changing (X)HTML page encoding to UTF-8”. Translator: Kohn Dénes (Dénes Kohn).
Karakterkódolások: Hungarian translation of the document: “Character Encodings”. Translator: Kohn Dénes (Dénes Kohn).
Karakterkódolások kezdőknek: Hungarian translation of the document: “FAQ: Character encodings for beginners”. Translator: Kohn Dénes (Dénes Kohn).
Karakterkészletre vonatkozó beállítás a .htaccess fájlban้: Hungarian translation of the document: “FAQ: Setting 'charset' Information in .htaccess”. Translator: Kohn Dénes (Dénes Kohn).
Karakterkódolás ellenőrzése a validatorral้: Hungarian translation of the document: “Checking the character encoding using the validator”. Translator: Kohn Dénes (Dénes Kohn).
Útmutató: A Nyelv Deklarálása XHTML-ben és HTML-ben: Hungarian translation of the document: “Tutorial: Declaring Language in XHTML and HTML”. Translator: Kohn Dénes (Dénes Kohn).
Megjelenítési problémák amelyeket az UTF-8 BOM okoz: Hungarian translation of the document: “FAQ: Display problems caused by the UTF-8 BOM”. Translator: Kohn Dénes (Dénes Kohn).
Dokumentum karakter beállítás: Hungarian translation of the document: “FAQ: Document Character Set”. Translator: Kohn Dénes (Dénes Kohn).
HTTP Fejlécek Ellenőrzése้: Hungarian translation of the document: “FAQ: Checking HTTP Headers”. Translator: Kohn Dénes (Dénes Kohn).
HTTP és meta a nyelvi információhoz: Hungarian translation of the document: “HTTP and meta for language information”. Translator: Kohn Dénes (Dénes Kohn).
Nemzetközi és többnyelvű weboldalak: Hungarian translation of the document: “FAQ: International & Multilingual Web sites”. Translator: Kohn Dénes (Dénes Kohn).
Bevezető a Karakterkészletekbe és Karakterkódolásba: Hungarian translation of the document: “Introducing Character Sets and Encodings”. Translator: Kohn Dénes (Dénes Kohn).
Miért használjuk a nyelv attribútumot?: Hungarian translation of the document: “FAQ: Why use the language attribute?”. Translator: Kohn Dénes (Dénes Kohn).
A Nyelv a Weben: Hungarian translation of the document: “Language on the Web”. Translator: Kohn Dénes (Dénes Kohn).
Honosítás és Internacionalizálás: Hungarian translation of the document: “FAQ: Localization vs. Internationalization”. Translator: Kohn Dénes (Dénes Kohn).
Szöveg nyelv nélküli címkézése: Hungarian translation of the document: “FAQ: Tagging text with no language”. Translator: Kohn Dénes (Dénes Kohn).
Szövegméret a fordításban: Hungarian translation of the document: “Text size in translation”. Translator: Kohn Dénes (Dénes Kohn).
Mikor használjunk nyelvi egyeztetést: Hungarian translation of the document: “FAQ: When to use language negotiation”. Translator: Kohn Dénes (Dénes Kohn).

Translations by Edwin Rene

CSS Tips & Tricks - Sebuah Menu Konfeti: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Edwin Rene.
Fitur - Fitur Lanjutan: Indonesian translation of the document: “Getting started with HTML: More Advanced Features”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - style sheet Alternatif: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Alternative style sheets”. Translator: Edwin Rene.
Mengawali dengan HTML: Indonesian translation of the document: “Getting started with HTML”. Translator: Edwin Rene.
CSS & XSL: Indonesian translation of the document: “CSS & XSL”. Translator: Edwin Rene.
Web Style Sheets — CSS tips & tricks: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Menengahkan hal: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Centering things”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Pojok yang melengkung dan kotak berbayang: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Rounded corners and shadowed boxes”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Drop shadows: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Drop Shadows”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Baris genap dan ganjil: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Even and odd rules”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Gambar dan keterangan gambar: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Figures & captions”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Keluarga Fonta: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Indentasi paragraf: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Sebuah menu yang terpaku: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Edwin Rene.
Pelajaran CSS Mengawali dengan HTML + CSS: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting with HTML + CSS”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Bayangan Teks: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Text shadows”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - Pseudo-class ':target': Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: The ':target' pseudo-class”. Translator: Edwin Rene.
CSS Tips & Tricks - scrollbar tak berwarna: Indonesian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Un-colored scrollbars”. Translator: Edwin Rene.

Translations by Elfrida Brioschi

L'XML in dieci punti: Italian translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Elfrida Brioschi.

Translations by Elisa Grulha

O menu confetti: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Elisa Grulha.
Folhas alternativas de linguagem de estilo: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Alternative style sheets”. Translator: Elisa Grulha.
Folhas Web de Linguagem de Estilo, Dicas e Truques CSS: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks”. Translator: Elisa Grulha.
Centrar coisas: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Centering things”. Translator: Elisa Grulha.
Cantos arredondados e sombras em caixas: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Rounded corners and shadowed boxes”. Translator: Elisa Grulha.
Barra sem cor: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Drop Shadows”. Translator: Elisa Grulha.
Regras Pares e Ímpares: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Even and odd rules”. Translator: Elisa Grulha.
Figuras e legendas: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Figures & captions”. Translator: Elisa Grulha.
Famílias das Letras: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Elisa Grulha.
Mais avanço nos parágrafos: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”. Translator: Elisa Grulha.
O menu fixo: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Elisa Grulha.
Texto com sombras: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Text shadows”. Translator: Elisa Grulha.
O ':target' pseudo - Classe: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: The ':target' pseudo-class”. Translator: Elisa Grulha.
Bare de derulare necolorate: Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Un-colored scrollbars”. Translator: Elisa Grulha.

Translations by Elke Meier

XML Schema Teil 0: Einführung: German translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translators: Elke Meier, Sebastian Werner, Mario Jeckle, Toby Baier, Andreas Geissel, Nik Klever, Michael Ebert.
XML Schema Teil 1: Strukturen: German translation of the document: “XML Schema Part 1: Structures”. Translators: Elke Meier, Sebastian Werner, Mario Jeckle, Toby Baier, Andreas Geissel, Nik Klever, Michael Ebert.
XML Schema Teil 2: Datentypen: German translation of the document: “XML Schema Part 2: Datatypes”. Translators: Elke Meier, Sebastian Werner, Mario Jeckle, Toby Baier, Andreas Geissel, Nik Klever, Michael Ebert.

Translations by Emerson José Silveira da Costa

BREVE CONSILIOS PRO CREAR SITOS WEB ACCESSIBILE: Interlinguan translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Emerson José Silveira da Costa.

Translations by Emil Stenström

Introduktion till tillgänglighet på webben: Swedish translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Emil Stenström.

Translations by Emiliano Tellina

XML in 10 punti (7, in realtà...): Italian translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Emiliano Tellina.

Translations by Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo

Asociando Hojas de Estilo con documentos XML Versión 1.0: Spanish translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo.
GUÍA BREVE PARA CREAR SITIOS WEBS ACCESIBLES: Spanish translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo.

Translations by Encarnación Quesada Ruiz

Introducción a las Pautas de Accesibilidad para Herramientas de Autor (ATAG): Spanish translation of the document: “Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) Overview”. Translator: Encarnación Quesada Ruiz.
Introducción a la Accesibilidad Web: Spanish translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Encarnación Quesada Ruiz.
Navegando en las pautas y documentos de técnicas de WCAG 1.0: Spanish translation of the document: “Navigating WCAG 1.0 Guidelines and Techniques Documents”. Translator: Encarnación Quesada Ruiz.
Introducción a las Pautas de Accesibilidad para Agentes de Usuario (UAAG): Spanish translation of the document: “User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Overview”. Translator: Encarnación Quesada Ruiz.
Componentes Interdependientes de Accesibilidad Web: Spanish translation of the document: “Essential Components of Web Accessibility”. Translator: Encarnación Quesada Ruiz.
Introducción a las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG): Spanish translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) Overview”. Translator: Encarnación Quesada Ruiz.
Comenzando con HTML + CSS: Spanish translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting with HTML + CSS”. Translator: Encarnación Quesada Ruiz.

Translations by Erik Mjöberg

Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition): Swedish translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition)”. Translators: Erik Mjöberg, Jan Östberg, Gustaf Liljegren.
Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fifth Edition): Swedish translation of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fifth Edition)”. Translator: Erik Mjöberg.
Extensible Markup Language (XML) 1.1: Swedish translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.1”. Translators: Erik Mjöberg, Jan Östberg, Gustaf Liljegren.
Extensible Markup Language (XML) 1.1 (Second Edition): Swedish translation of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.1 (Second Edition)”. Translator: Erik Mjöberg.

Translations by Erkka Koski

Cascading Style Sheets, taso 1: Finnish translation of the document: “Cascading Style Sheets (CSS1) Level 1 Specification”. Translator: Erkka Koski .

Translations by Pataki Ernő (Ernő Pataki)

Az OWL Web Ontológia Nyelv — Útmutató: Hungarian translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az OWL Web Ontológia Nyelv — Áttekintés: Hungarian translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az OWL Web Ontológia Nyelv — Referencia: Hungarian translation of the document: “OWL Web Ontology Language Reference”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az OWL Web Ontológia Nyelv — Szemantika és absztrakt szintaxis: Hungarian translation of the document: “OWL Web Ontology Language Semantics and Abstract Syntax”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az OWL Web Ontológia Nyelv — Tesztsorozat: Hungarian translation of the document: “OWL Web Ontology Language Test Cases”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az OWL Web Ontológia Nyelv - Alkalmazási esetek és követelmények: Hungarian translation of the document: “OWL Web Ontology Language Use Cases and Requirements”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az RDF Erőforrás Leíró Keretrendszer alapfogalmai és absztrakt szintaxisa: Hungarian translation of the document: “Resource Description Framework (RDF): Concepts and Abstract Syntax”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az RDF bevezető tankönyve: Hungarian translation of the document: “RDF Primer”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az RDF Szókészlet Leíró Nyelv 1.0: RDF Séma: Hungarian translation of the document: “RDF Vocabulary Description Language 1.0: RDF Schema”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az RDF szemantikája: Hungarian translation of the document: “RDF Semantics”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az RDF tesztsorozata: Hungarian translation of the document: “RDF Test Cases”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).
Az RDF/XML szintaxis specifikációja (átdolgozott kiadás): Hungarian translation of the document: “RDF/XML Syntax Specification (Revised)”. Translator: Pataki Ernő (Ernő Pataki).

Translations by Megyaszai Éva (Éva Megyaszai)

Tippek: hogyan tehetjük mindenki számára elérhetővé weboldalunkat: Hungarian translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Megyaszai Éva (Éva Megyaszai).
W3C-tagság: Hungarian translation of the document: “W3C Membership”. Translator: Megyaszai Éva (Éva Megyaszai).
XML 10 pontban: Hungarian translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Megyaszai Éva (Éva Megyaszai).

Translations by Eva Méndez

Resource Description Framework (RDF) Especificación del Modelo y la Sintaxis: Spanish translation of the document: “Resource Description Framework (RDF) Model and Syntax Specification”. Translator: Eva Méndez.

Translations by Everaldo Bechara

Recomendações de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG) 2.0: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0”. Translator: Everaldo Bechara.

Translations by Ezio Tarquilio

CSS: menu a coriandoli: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: fogli di stile alternativi: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Alternative style sheets”. Translator: Ezio Tarquilio.
suggerimenti & trucchi sui CSS: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: centrare oggetti: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Centering things”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: riquadri ombrati: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Rounded corners and shadowed boxes”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS Tips & Tricks: Boxen mit Schattenwurf: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Drop Shadows”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: righe pari e dispari: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Even and odd rules”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: figure & didascalie: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Figures & captions”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: font: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: paragrafi rientrati: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: menu fissati: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: testo ombrato: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Text shadows”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: interfaccia a schede: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: The ':target' pseudo-class”. Translator: Ezio Tarquilio.
CSS: scrollbar s-colorate: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Un-colored scrollbars”. Translator: Ezio Tarquilio.

Translations by Fabian Engstermann

ANMERKUNGS-ENTWURF: Zugänglichkeitsrichtlinien für Web-Inhalte, Beeinflussungsschema: German translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines Impact Matrix”. Translators: Fabian Engstermann, Rainer Wallbruch.

Translations by Fabio Arciniegas

El lenguaje extensible de marcas (XML) 1.0: Spanish translation of an earlier version of the document: “XML 1.0 Recommendation”. Translator: Fabio Arciniegas.

Translations by Fabrice Bonny

Acheter des sites Web conformes aux normes: French translation of the document: “Buy standards compliant Web sites”. Translator: Fabrice Bonny.

Translations by Facultat de Biblioteconomia i Documentació - Universitat de Barcelona

Directrius per a l'accessibilitat al contingut web, versió 1.0: Authorized Catalan translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Lead Translation Organization: Facultat de Biblioteconomia i Documentació - Universitat de Barcelona.

Translations by Fernando Gutiérrez Ferrerias

Características de accesibilidad de SVG: Spanish translation of the document: “Accessibility Features of SVG”. Translator: Fernando Gutiérrez Ferrerias.
Características de Accesibilidad de CSS: Spanish translation of the document: “Accessibility Features of CSS”. Translator: Fernando Gutiérrez Ferrerias.
Beneficios Auxiliares del Diseño Web Accesible: Spanish translation of the document: “Auxiliary Benefits of Accessible Web Design”. Translator: Fernando Gutiérrez Ferrerias.
Compra sitios Web que cumplan los estándares: Spanish translation of the document: “Buy standards compliant Web sites”. Translator: Fernando Gutiérrez Ferrerias.
¡Mi sitio Web es estándar! ¿Y el tuyo?: Spanish translation of the document: “My Web site is standard! And yours?”. Translator: Fernando Gutiérrez Ferrerias.
Cambio hacia los Estándares Web: Spanish translation of the document: “Web Standards Switch”. Translator: Fernando Gutiérrez Ferrerias.

Translations by Filip Rychetský

Architektura WWW, první vydání: Czech translation of the document: “Architecture of the World Wide Web, Volume One”. Translator: Filip Rychetský.

Translations by Fran Rosa Soler

XHTML™ Básico: Spanish translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translators: Fran Rosa Soler, Pedro Palazón Candel.

Translations by Fran Rosa i Soler

XHTML™ Bàsic: Catalan translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Fran Rosa i Soler.

Translations by Frank Karlstrøm

Navnerom i XML: Norwegian translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML”. Translator: Frank Karlstrøm.
Bytt til web standarder: Norwegian translation of the document: “Web Standards Switch”. Translator: Frank Karlstrøm.

Translations by François Palaci

Fiche d'informations sur les "Directives pour l'accessibilité aux contenus Web 1.0": French translation of the document: “Fact Sheet for "Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: François Palaci.

Translations by François Yergeau

Langage de balisage extensible (XML) 1.0: French translation of an earlier version of the document: “XML 1.0 Recommendation”. Translators: Patrick Andries, Samira Cuny, François Yergeau.

Translations by Frédéric Laurent

Architecture du World Wide Web, Volume un: French translation of the document: “Architecture of the World Wide Web, Volume One”. Translator: Frédéric Laurent .

Translations by Gabriele Romanato

Note sulle Tecniche CSS per le WCAG 1.0: Italian translation of the document: “CSS Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Gabriele Romanato.

Translations by Gastón Diego Valente

CSS versus marcação para suporte bidirecional: Portuguese translation of the document: “FAQ: CSS vs. markup for bidi support”. Translator: Gastón Diego Valente.
CSS en contraposición al etiquetado para la compatibilidad bidireccional: Spanish translation of the document: “FAQ: CSS vs. markup for bidi support”. Translator: Gastón Diego Valente.
¡No utilice "DTDs personalizadas"!: Spanish translation of the document: “Don't use “custom DTDs”!”. Translator: Gastón Diego Valente.

Translations by Gaëlle Féat

Langage d'Intégration Multimédias Synchronisés (SMIL 2.0): French translation of the document: “Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 2.0) Specification”. Translators: Wilfried Pâris, Alexandre Rodière, Gaëlle Féat.

Translations by Giovanni De Angelis

OWL Linguaggio Ontologico per il Web, Guida: Italian translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translator: Giovanni De Angelis.

Translations by Giovanni Losacco

Tecniche per le Linee Guida 1.0 di Accessibilità dei Contenuti Web: Italian translation of the document: “Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Giovanni Losacco.

Translations by Gunnar Bittersmann

FAQ: Änderung der Zeichencodierung einer (X)HTML-Seite auf UTF-8: German translation of the document: “FAQ: Changing (X)HTML page encoding to UTF-8”. Translator: Gunnar Bittersmann.
FAQ: Angabe der Zeichencodierung in CSS: German translation of the document: “FAQ: CSS Character Encoding Declarations”. Translator: Gunnar Bittersmann.
FAQ: Zeichencodierung für Anfänger: German translation of the document: “FAQ: Character encodings for beginners”. Translator: Gunnar Bittersmann.
Einstellung der Zeichencodierungsangabe ('charset') in .htaccess: German translation of the document: “FAQ: Setting 'charset' Information in .htaccess”. Translator: Gunnar Bittersmann.
Darstellungsprobleme durch das UTF-8-BOM: German translation of the document: “FAQ: Display problems caused by the UTF-8 BOM”. Translators: Gunnar Bittersmann, Juliane Wünsche.
FAQ: Dokument-Zeichensatz: German translation of the document: “FAQ: Document Character Set”. Translator: Gunnar Bittersmann.
FAQ: Verwendung von Zeichen-Entity-Referenzen und numerischen Zeichenreferenzen: German translation of the document: “FAQ: Using character entities and NCRs”. Translator: Gunnar Bittersmann.
FAQ: Wann es angebracht ist, Sprachvereinbarung (language negotiation) einzusetzen: German translation of the document: “FAQ: When to use language negotiation”. Translator: Gunnar Bittersmann.

Translations by Gustaf Liljegren

Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition): Swedish translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition)”. Translators: Erik Mjöberg, Jan Östberg, Gustaf Liljegren.
Extensible Markup Language (XML) 1.1: Swedish translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.1”. Translators: Erik Mjöberg, Jan Östberg, Gustaf Liljegren.

Translations by Gustavo García

XML en 10 puntos: Spanish translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Gustavo García.

Translations by Máté Gábor (Gábor Máté)

Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Harmadik kiadás): Hungarian translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition)”. Translator: Máté Gábor (Gábor Máté).

Translations by Hans-Werner Heinzen

Formatvergleich: German translation of the document: “Comparing Formats”. Translator: Hans-Werner Heinzen.
Erste Schritte ins Semantische Netz - RDF mithilfe von N3: German translation of the document: “Primer: Getting into RDF & Semantic Web using N3”. Translator: Hans-Werner Heinzen.
Kurzschrift: Pfade und Listen: German translation of the document: “Shorthand: Paths and lists, and @keywords”. Translator: Hans-Werner Heinzen.
Dokumentieren des Vokabulars: German translation of the document: “Vocabulary Documentation”. Translator: Hans-Werner Heinzen.

Translations by Helle Bjarnø

Kom i gang: sådan gøres et netsted tilgængeligt: Danish translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Helle Bjarnø.
KVIKTIPS, SOM GØR WEB-STEDER TILGÆNGELIGE: Danish translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Helle Bjarnø.

Translations by Henk Snetselaar

Een website toegankelijk maken, waar te beginnen: Dutch translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Henk Snetselaar.

Translations by Henning Fischer

Einfach anfangen: Webseiten für jeden zugänglich machen: German translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Henning Fischer.

Translations by Hubert Borderiou

Modèle Objet de Documents (DOM) Spécification niveau 1: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 1”. Translators: Lionel Fiol, Yves Bazin, Jean-Jacques Thomasson, Lucas Fournier, Olivier Collioud, Xavier Legalles, Hubert Borderiou, Ramzi Guetari, Stéphane Bonhomme.

Translations by International Webmasters Association / HTML Writers Guild

Linee guida per l'accessibilità dei contenuti Web (WCAG) 2.0: Authorized Italian translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0”. Lead Translation Organization: International Webmasters Association / HTML Writers Guild .

Translations by Ireneusz Wojdyło

XML Base: Polish translation of an earlier version of the document: “XML Base”. Translators: Sebastian Snopek, Ireneusz Wojdyło.

Translations by Israel Internet Association (ISOC-IL)

הנחיות להנגשת תכני אתרי אינטרנט WCAG) 2.0): Hebrew translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0”. Translator: Israel Internet Association (ISOC-IL).

Translations by Ivan Baldwin

Променяне на (X)HTML кодировката на страницата с UTF-8: Bulgarian translation of the document: “FAQ: Changing (X)HTML page encoding to UTF-8”. Translator: Ivan Baldwin.
Кодировка на символите: Bulgarian translation of the document: “Character Encodings”. Translator: Ivan Baldwin.
Проблеми с визуализацията на UTF-8 BOM: Bulgarian translation of the document: “FAQ: Display problems caused by the UTF-8 BOM”. Translator: Ivan Baldwin.
Дву-символни или три-символни кодове за език: Bulgarian translation of the document: “FAQ: Two-letter or three-letter language codes”. Translator: Ivan Baldwin.

Translations by Jacek Gleń

Rozszerzalny język znaczników (XML) 1.0 (Wydanie drugie): Polish translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition)”. Translator: Jacek Gleń.
XML in 10 points: Polish translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Jacek Gleń.

Translations by Jacques du Plessis

KITS WENKE VIR DIE SKEPPING VAN TOEGANKLIKE WEBWERWE: Afrikaans translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Jacques du Plessis.

Translations by Jan Długosz

Zmiana kodowania stron (X)HTML na UTF-8: Polish translation of the document: “FAQ: Changing (X)HTML page encoding to UTF-8”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Deklaracje kodowania znaków CSS: Polish translation of the document: “FAQ: CSS Character Encoding Declarations”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Kodowania znaków: Polish translation of the document: “Character Encodings”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Ustawianie parametru charset HTTP: Polish translation of the document: “The HTTP charset parameter”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: Sprawdzanie nagłówków HTTP: Polish translation of the document: “FAQ: Checking HTTP Headers”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: Witryny międzynarodowe i wielojęzyczne: Polish translation of the document: “FAQ: International & Multilingual Web sites”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Dlaczego stosujemy atrybuty języka?: Polish translation of the document: “FAQ: Why use the language attribute?”. Translators: Jan Długosz, Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Agata Bogacka, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Natalia Fabisz.
FAQ: Ustawianie preferencji języka w przeglądarkach: Polish translation of the document: “FAQ: Setting language preferences in a browser”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Lokalizacja versus internacjonalizacja: Polish translation of the document: “FAQ: Localization vs. Internationalization”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: Formularze wielojęzyczne: Polish translation of the document: “FAQ: Multilingual Forms”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: Znaczniki w językach innych niż angielski: Polish translation of the document: “FAQ: Non-English tags”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Ruby: Polish translation of the document: “FAQ: Ruby”. Translators: Jan Długosz, Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Agata Bogacka, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Natalia Fabisz.
Dwuliterowe czy trzyliterowe kody języka: Polish translation of the document: “FAQ: Two-letter or three-letter language codes”. Translators: Jan Długosz, Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Agata Bogacka, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Natalia Fabisz.
FAQ: Kiedy stosujemy negocjację języka?: Polish translation of the document: “FAQ: When to use language negotiation”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: Kto używa Unicode?: Polish translation of the document: “FAQ: Who uses Unicode?”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Przegląd: Polish translation of the document: “User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Overview”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Inicjatywa Dostępności do Sieci: Polish translation of the document: “WAI Flyer”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Lista punktów kontrolnych dla Wytycznych dotyczących Dostępności do Zawartości Sieci 1.0: Polish translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Źródła WAI odnośnie wprowadzania Dostępności Sieciowej: Polish translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Ewaluacja Witryn pod względnem dostępności: Przegląd: Polish translation of the document: “Evaluating Web Sites for Accessibility”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.

Translations by Jan Östberg

Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition): Swedish translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition)”. Translators: Erik Mjöberg, Jan Östberg, Gustaf Liljegren.
Extensible Markup Language (XML) 1.1: Swedish translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.1”. Translators: Erik Mjöberg, Jan Östberg, Gustaf Liljegren.

Translations by Jan Sudeikat

Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Spezifikation: German translation of the document: “Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Specification”. Translator: Jan Sudeikat.

Translations by Javier Martínez Méndez

Manual de SKOS (Simple Knowledge Organization System, Sistema para la Organización del Conocimiento simple): Spanish translation of the document: “SKOS Simple Knowledge Organization System Primer”. Translators: Javier Martínez Méndez, Juan Antonio Pastor Sánchez.

Translations by Jean-Jacques Solari

Les profils composites de capacités/préférences (CC/PP) : structure et vocabulaires 1.0: French translation of the document: “Composite Capability/Preference Profiles (CC/PP): Structure and Vocabularies 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
CSS1 : Les feuilles de style en cascade, niveau 1: French translation of the document: “Cascading Style Sheets (CSS1) Level 1 Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Un modèle de caractères pour le Web 1.0 : Les principes de base: French translation of the document: “Character Model for the World Wide Web 1.0: Fundamentals”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification du Modèle Objet de Document (DOM) niveau 2 - Core: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 2 Core Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification du Modèle Objet de Document (DOM) niveau 2 - Events: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 2 Events Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification du Modèle Objet de Document (DOM) niveau 2 - Style: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 2 Style Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification du Modèle Objet de Document (DOM) niveau 2 - Traversal and Range: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 2 Traversal and Range Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification du Modèle Objet de Document (DOM) niveau 2 - Views: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 2 Views Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La transformation de décryptage pour XML Signature: French translation of the document: “Decryption Transform for XML Signature”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Glaner les descriptions de ressources des dialectes de langages (GRDDL): French translation of the document: “Gleaning Resource Descriptions from Dialects of Languages (GRDDL)”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le jeu de balises d'internationalisation (ITS) version 1.0: French translation of the document: “Internationalization Tag Set (ITS) Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Pratiques exemplaires du Web mobile 1.0: French translation of the document: “Mobile Web Best Practices 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les espaces de nommage dans XML: French translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les espaces de nommage dans XML 1.1: French translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML 1.1”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le langage d'ontologie Web OWL, Guide: French translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Vue d'ensemble du langage d'ontologie Web OWL: French translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La référence du langage d'ontologie Web OWL: French translation of the document: “OWL Web Ontology Language Reference”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La sémantique et la syntaxe abstraite du langage d'ontologie Web OWL: French translation of the document: “OWL Web Ontology Language Semantics and Abstract Syntax”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les jeux d'essais du langage d'ontologie Web OWL: French translation of the document: “OWL Web Ontology Language Test Cases”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les cas et conditions d'utilisation du langage d'ontologie Web OWL: French translation of the document: “OWL Web Ontology Language Use Cases and Requirements”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Spécification de la plateforme pour les préférences de confidentialité 1.0 (P3P1.0): French translation of the document: “The Platform for Privacy Preferences 1.0 (P3P1.0) Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Initiation à RDF: French translation of the document: “RDF Primer”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Langage de description de vocabulaire RDF 1.0 : RDF Schema: French translation of the document: “RDF Vocabulary Description Language 1.0: RDF Schema”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Sémantique RDF: French translation of the document: “RDF Semantics”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Jeux d'essais RDF: French translation of the document: “RDF Test Cases”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Spécification de la syntaxe RDF/XML (révisée): French translation of the document: “RDF/XML Syntax Specification (Revised)”. Translator: Jean-Jacques Solari.
RDFa dans XHTML — Syntaxe et traitement: French translation of the document: “RDFa in XHTML: Syntax and Processing”. Translator: Jean-Jacques Solari.
L'annotation ruby: French translation of the document: “Ruby Annotation”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Spécification du langage d'intégration multimédias synchronisés (SMIL) version 1.0: French translation of the document: “Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
SMIL Animation: French translation of the document: “SMIL Animation”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Langage d'interrogation SPARQL pour RDF: French translation of the document: “SPARQL Query Language for RDF”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Protocole SPARQL pour RDF: French translation of the document: “SPARQL Protocol for RDF”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Format XML des résultats d'interrogation SPARQL: French translation of the document: “SPARQL Query Results XML Format”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification sur les Graphiques Vectoriels Adaptables (SVG), version 1.0: French translation of the document: “Scalable Vector Graphics (SVG) 1.0 Specification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification des grammaires de reconnaissance vocale version 1.0: French translation of the document: “Speech Recognition Grammar Specification Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le langage de balisage de synthèse vocale (SSML) version 1.0: French translation of the document: “Speech Synthesis Markup Language (SSML) Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les directives pour l'accessibilité des agents utilisateurs 1.0: French translation of the document: “User Agent Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le langage de balisage extensible vocal (VoiceXML) version 2.0: French translation of the document: “Voice Extensible Markup Language (VoiceXML) Version 2.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Langage de description de services web (WSDL) version 2.0 tome 2 — Compléments: French translation of the document: “Web Services Description Language (WSDL) Version 2.0 Part 2: Adjuncts”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Langage de description de services web (WSDL) version 2.0 tome 1 — Cœur du langage: French translation of the document: “Web Services Description Language (WSDL) Version 2.0 Part 1: Core Language”. Translator: Jean-Jacques Solari.
WebCGM 2.0: French translation of the document: “WebCGM 2.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
XForms 1.0: French translation of the document: “XForms 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
XHTML™ Basic 1.1: French translation of the document: “XHTML™ Basic 1.1”. Translator: Jean-Jacques Solari.
XHTML™ Modularization 1.1: French translation of the document: “XHTML™ Modularization 1.1”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les inclusions XML (XInclude) version 1.0: French translation of the document: “XML Inclusions (XInclude) Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La spécification de la gestion des clés XML (XKMS 2.0): French translation of the document: “XML Key Management Specification (XKMS 2.0)”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les liaisons de la spécification de la gestion des clés XML (XKMS 2.0): French translation of the document: “XML Key Management Specification (XKMS 2.0) Bindings”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le langage de liaison XML (XLink) version 1.0: French translation of the document: “XML Linking Language (XLink) Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le langage de balisage extensible (XML) 1.1: French translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.1”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La canonisation XML exclusive version 1.0: French translation of the document: “Exclusive XML Canonicalization Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le système element() de XPointer: French translation of the document: “XPointer element() Scheme”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le cadre XPointer: French translation of the document: “XPointer Framework”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le système xmlns() de XPointer: French translation of the document: “XPointer xmlns() Scheme”. Translator: Jean-Jacques Solari.
XSL 1.0: French translation of the document: “Extensible Stylesheet Language (XSL) Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
xml:id version 1.0: French translation of the document: “xml:id Version 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Pratiques exemplaires pour l'internationalisation de XML: French translation of the document: “Best Practices for XML Internationalization”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Adresses IRI étendues existantes pour l'identification des ressources XML: French translation of the document: “Legacy extended IRIs for XML resource identification”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Introduction à GRDDL: French translation of the document: “GRDDL Primer”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Cas d'utilisation GRDDL : Scénarios pour l'extraction de données RDF de documents XML: French translation of the document: “GRDDL Use Cases: Scenarios of extracting RDF data from XML documents”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les problèmes courants dans l'implémentation de HTTP: French translation of the document: “Common HTTP Implementation Problems”. Translator: Jean-Jacques Solari.
L'inaccessibilité des « CAPTCHA »: French translation of the document: “Inaccessibility of CAPTCHA”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Introduction à RDFa: French translation of the document: “RDFa Primer”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Méthodes exemplaires pour la publication des vocabulaires RDF: French translation of the document: “Best Practice Recipes for Publishing RDF Vocabularies”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Adresses URI, URL et URN : Clarifications et recommandations 1.0: French translation of the document: “URIs, URLs, and URNs: Clarifications and Recommendations 1.0”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les problèmes courants des agents utilisateurs: French translation of the document: “Common User Agent Problems”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les signatures électroniques évoluées XML (XAdES): French translation of the document: “XML Advanced Electronic Signatures (XAdES)”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les codages de caractères: French translation of the document: “Character Encodings”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Les pratiques exemplaires d'internationalisation : L'indication de la langue dans les contenus XHTML et HTML: French translation of the document: “Internationalization Best Practices: Specifying Language in XHTML & HTML Content”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Mon site Web est aux normes ! Et le vôtre ?: French translation of the document: “My Web site is standard! And yours?”. Translator: Jean-Jacques Solari.
XForms pour les auteurs HTML: French translation of the document: “XForms for HTML Authors”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La politique de traductions agréées du W3C: French translation of the document: “Policy for Authorized W3C Translations”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Un glossaire des termes de l'indépendance des appareils: French translation of the document: “Glossary of Terms for Device Independence (Working Draft)”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le manuel de style du W3C: French translation of the document: “W3C Manual of Style”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Mettre des mathématiques sur le Web avec MathML: French translation of the document: “Putting mathematics on the Web with MathML”. Translator: Jean-Jacques Solari.
La politique de brevets du W3C: French translation of the document: “W3C Patent Policy”. Translator: Jean-Jacques Solari.
Le Document de processus du World Wide Web Consortium: French translation of the document: “World Wide Web Consortium Process Document”. Translator: Jean-Jacques Solari.

Translations by Jean-Jacques Thomasson

Modèle Objet de Documents (DOM) Spécification niveau 1: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 1”. Translators: Lionel Fiol, Yves Bazin, Jean-Jacques Thomasson, Lucas Fournier, Olivier Collioud, Xavier Legalles, Hubert Borderiou, Ramzi Guetari, Stéphane Bonhomme.
XML Schema - Tome 0 : Introduction: French translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translator: Jean-Jacques Thomasson.
XML Schema - Tome 1 : Structures: French translation of the document: “XML Schema Part 1: Structures”. Translator: Jean-Jacques Thomasson.
Langage XML Path (XPath): French translation of the document: “XML Path Language (XPath) Version 1.0”. Translators: Yves Bazin, Jean-Jacques Thomasson.
Transformations XSL (XSLT) Version 1.0: French translation of the document: “XSL Transformations (XSLT) Version 1.0”. Translators: Ramzi Guetari, Yves Bazin, Jean-Jacques Thomasson.

Translations by Jean-Marie Truelle

XML-Signature XPath Filter 2.0: French translation of the document: “XML-Signature XPath Filter 2.0”. Translator: Jean-Marie Truelle.

Translations by Jens Meiert

Ruby-Annotation: German translation of the document: “Ruby Annotation”. Translator: Jens Meiert.
XPointer-xmlns()-Schema: German translation of the document: “XPointer xmlns() Scheme”. Translator: Jens Meiert.
xml:id Version 1.0: German translation of the document: “xml:id Version 1.0”. Translator: Jens Meiert.
Accessibility-Eigenschaften von CSS: German translation of the document: “Accessibility Features of CSS”. Translator: Jens Meiert.
PICS-Bewertungsvokabular in XML/RDF: German translation of the document: “PICS Rating Vocabularies in XML/RDF”. Translator: Jens Meiert.
FAQ: CSS vs. Markup für bidirektionale Dokumente: German translation of the document: “FAQ: CSS vs. markup for bidi support”. Translator: Jens Meiert.
W3C-I18N-FAQ: HTML, XHTML, XML und Steuerzeichen: German translation of the document: “FAQ: HTML, XHTML, XML and Control Codes”. Translator: Jens Meiert.
Internationalisierungstips für das Web: German translation of the document: “Internationalization Quick Tips for the Web”. Translator: Jens Meiert.
FAQ: Internationale und mehrsprachige Webseiten: German translation of the document: “FAQ: International & Multilingual Web sites”. Translator: Jens Meiert.
Lokalisierung vs. Internationalisierung: German translation of the document: “FAQ: Localization vs. Internationalization”. Translator: Jens Meiert.
Erfüllung von Level A der Web Content Accessibility Guidelines 1.0: German translation of the document: “Level A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Jens Meiert.
Erfüllung von Level Doppel-A der Web Content Accessibility Guidelines 1.0: German translation of the document: “Level Double-A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Jens Meiert.
Erfüllung von Level Dreifach-A der Web Content Accessibility Guidelines 1.0: German translation of the document: “ Level Triple-A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Jens Meiert.
W3C Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Konformitätslogos: German translation of the document: “W3C Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Conformance Logos”. Translator: Jens Meiert.
Einführung in VoiceXML 2.0: German translation of the document: “Getting started with VoiceXML 2.0”. Translator: Jens Meiert.
XForms 1.0: Häufig gestellte Fragen (W3C): German translation of the document: “XForms 1.0 Frequently Asked Questions”. Translator: Jens Meiert.

Translations by Jens Thiemann

XSL Transformations (XSLT) Version 1.0: German translation of the document: “XSL Transformations (XSLT) Version 1.0”. Translators: Thomas Klute, Jens Thiemann.

Translations by Jiří Kosek

Deset rad pro vytváření přístupných webových stránek: Czech translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Jiří Kosek.

Translations by Joakim Löfkvist

Kom igång: Gör hemsidan tillgänglig: Swedish translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Joakim Löfkvist.

Translations by Johan Hjelm

Riktlinjer för utformning av innehåll på webben, version 1.0: Swedish translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Johan Hjelm.

Translations by Joildo Santos

FAQ: Tags em outros idiomas: Brazilian Portuguese translation of the document: “FAQ: Non-English tags”. Translator: Joildo Santos.

Translations by Jorge Fernandes

Directrizes de Acessibilidade para o Conteúdo da Web (WCAG) 2.0: Portuguese translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0”. Translators: Jorge Fernandes, Susana Dionísio, Teresa Cruz.
Técnicas para as WCAG 2.0: Portuguese translation of the document: “Techniques for WCAG 2.0”. Translators: Jorge Fernandes, Susana Dionísio, Teresa Cruz.
Noções sobre as WCAG 2.0: Portuguese translation of the document: “Understanding WCAG 2.0”. Translators: Jorge Fernandes, Susana Dionísio, Teresa Cruz.
Seja bem-vindo ao Currículo para as Directrizes de Acessibilidade do Conteúdo Web 1.0: Portuguese translation of the document: “Curriculum for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Jorge Fernandes.

Translations by Josef Petrák

Asociace stylových předpisů s XML dokumenty, verze 1.0: Czech translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Josef Petrák.
Datové formáty W3C: Czech translation of the document: “ W3C Data Formats”. Translator: Josef Petrák.
Slovník hodnocení PICS v XML/RDF: Czech translation of the document: “PICS Rating Vocabularies in XML/RDF”. Translator: Josef Petrák.
HTML a XHTML: Často zodpovídané dotazy: Czech translation of the document: “HTML and XHTML Frequently Answered Questions”. Translators: Josef Petrák, Michal Trna.
Vyjádření objektů vCard v RDF/XML: Czech translation of the document: “Representing vCard Objects in RDF/XML”. Translator: Josef Petrák.

Translations by Joseph Plazo

Isang RDF Schema Para sa XML Impormasyon Kumpol: Tagalog/Filipino translation of the document: “An RDF Schema for the XML Information Set”. Translator: Joseph Plazo.
Pangunahing Lengwahe sa HTML: Tagalog/Filipino translation of the document: “Primary Language in HTML”. Translator: Joseph Plazo.
Ang Cambridge Communiqué: Tagalog/Filipino translation of the document: “The Cambridge Communiqué”. Translator: Joseph Plazo.
Importanteng Aspeto ng Aksesibilidad sa Web: Tagalog/Filipino translation of the document: “Essential Components of Web Accessibility”. Translator: Joseph Plazo.
Mabilis na Paraan Upang Gumawa ng Website na Mataas ang Lebel ng Aksesibilidad: Tagalog/Filipino translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Joseph Plazo.
Getting started with HTML: Tagalog/Filipino translation of the document: “Getting started with HTML”. Translator: Joseph Plazo.
Ang Paggawa ng W3C RSS 1.0 News Feed: Tagalog/Filipino translation of the document: “W3C RSS 1.0 News Feed Creation How-To”. Translator: Joseph Plazo.
Paano magsimula sa VoiceXML 2.0: Tagalog/Filipino translation of the document: “Getting started with VoiceXML 2.0”. Translator: Joseph Plazo.
XML Pangyayari Para Sa HTML MayAkda: Tagalog/Filipino translation of the document: “XML Events for HTML Authors”. Translator: Joseph Plazo.

Translations by José Manuel Alonso

SOAP Versión 1.2 Parte 0: Fundamentos: Spanish translation of the document: “SOAP Version 1.2 Part 0: Primer”. Translator: José Manuel Alonso.
Esquema XML Parte 0: Fundamentos: Spanish translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translator: José Manuel Alonso.

Translations by Jozef Izso

XML v desiatich bodoch: Slovakian translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Jozef Izso.

Translations by Juan Antonio Pastor Sánchez

Manual de SKOS (Simple Knowledge Organization System, Sistema para la Organización del Conocimiento simple): Spanish translation of the document: “SKOS Simple Knowledge Organization System Primer”. Translators: Javier Martínez Méndez, Juan Antonio Pastor Sánchez.

Translations by Juan Gómez Duaso

Lenguaje de Caminos XML (XPath) Versión 1.0: Spanish translation of the document: “XML Path Language (XPath) Version 1.0”. Translator: Juan Gómez Duaso.

Translations by Juan Luis Lara

XHTML™ 1.0: El Lenguaje de Etiquetado Hipertextual Extensible, Una Reformulación de HTML 4.0 en XML 1.0: Spanish translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Juan Luis Lara.

Translations by Juan Luis Lara

Inaccesibilidad de los Tests de Verificación Visual Anti-Robots: Spanish translation of the document: “Inaccessibility of Visually-Oriented Anti-Robot Tests”. Translator: Juan Luis Lara.

Translations by Juan R. Pozo

Hojas de Estilo en Cascada, nivel 1: Spanish translation of the document: “Cascading Style Sheets (CSS1) Level 1 Specification”. Translator: Juan R. Pozo.
Especificación del Modelo de Objetos del Documento (DOM), Nivel 1: Spanish translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 1”. Translator: Juan R. Pozo.
Especificación HTML 4.01: Spanish translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translator: Juan R. Pozo.
Espacios de Nombres en XML: Spanish translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML”. Translator: Juan R. Pozo.

Translations by Judith Muhr

XHTML 1.0: Die Extensible HyperText Markup Language (Zweite Auflage), Eine Neuformulierung von HTML in XML 1.0: German translation of the document: “XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)”. Translators: Stefan Mintert, Judith Muhr.

Translations by Juliane Wünsche

Darstellungsprobleme durch das UTF-8-BOM: German translation of the document: “FAQ: Display problems caused by the UTF-8 BOM”. Translators: Gunnar Bittersmann, Juliane Wünsche.

Translations by K. Naveen Reddy

XML 10 మాటల్లో: Telugu translation of the document: “XML in 10 Points”. Translators: Pavan Kumar Chowdary, K. Naveen Reddy.

Translations by Kamil Wiśniewski

Szybkie wskazówki do internacjonalizacji stron: Polish translation of the document: “Internationalization Quick Tips for the Web”. Translator: Kamil Wiśniewski.
Co należy wiedzieć o algorytmie bidi i znacznikach: Polish translation of the document: “What you need to know about the bidi algorithm and inline markup”. Translators: Andrew Osobka, Kamil Wiśniewski.
Język witryn internetowych: Polish translation of the document: “Language on the Web”. Translator: Kamil Wiśniewski.
FAQ: Sortowanie rozwijanej listy: Polish translation of the document: “FAQ: Sorting select options”. Translator: Kamil Wiśniewski.

Translations by Kamil Wiśniewski

Tagowanie tekstu bez języka: Polish translation of the document: “FAQ: Tagging text with no language”. Translator: Kamil Wiśniewski.
Rozmiar tekstu w tłumaczeniu: Polish translation of the document: “Text size in translation”. Translator: Kamil Wiśniewski.

Translations by Karl Dubost

Règles d'accessibilité pour les outils d'édition 1.0: French translation of the document: “Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Karl Dubost.
Spécification HTML 4.01: French translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translator: Karl Dubost.
Spécification du modèle et la syntaxe du cadre de description des ressources (Resource Description Framework ou RDF): French translation of the document: “Resource Description Framework (RDF) Model and Syntax Specification”. Translator: Karl Dubost.
Associer les feuilles de style avec les documents XML, Version 1.0: French translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Karl Dubost.
Directives pour l'accessibilité aux contenus Web (version 1.0): French translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Karl Dubost.
XHTML 1.0 : Le langage de balisage hypertexte extensible - Une reformulation de HTML 4 en XML 1.0: French translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Karl Dubost.
XHTML™ 1.1 - XHTML modulaire: French translation of the document: “XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML”. Translator: Karl Dubost.
XHTML™ Elémentaire: French translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Karl Dubost.
XML Base: French translation of an earlier version of the document: “XML Base”. Translator: Karl Dubost.
Techniques pour les règles d'accessibilité du contenu Web 1.0: French translation of the document: “Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Karl Dubost.
Premiers pas pour rendre un site Web accessible: French translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Karl Dubost.

Translations by Karl Ove Hufthammer

Retningslinjer for tilgjengelegheit på veven, versjon 1.0: Norwegian translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Karl Ove Hufthammer.
Kom i gang: Korleis gjera ein nettstad tilgjengeleg: Norwegian translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Karl Ove Hufthammer.
RÅD OM KORLEIS DU KAN LAGA TILGJENGELEGE NETTSTADAR: Norwegian translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Karl Ove Hufthammer.

Translations by Katerina Shechtman

מה שאתם צריכים לדעת לגבי האלגוריתם הדו-כיווני וסימון פנימי: Hebrew translation of the document: “What you need to know about the bidi algorithm and inline markup”. Translators: Katerina Shechtman, Oleg Gaivoronsky.

Translations by Kazama

CSS และ XSL: สิ่งไหนที่ฉันควรเลือกใช้: Thai translation of the document: “CSS & XSL”. Translator: Kazama.

Translations by Keisuke Nakao

さぁはじめよう: Webサイトをアクセシブルにするために: Japanese translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Keisuke Nakao.

Translations by Kjartan Sverrisson

CSS & XSL: Icelandic translation of the document: “CSS & XSL”. Translator: Kjartan Sverrisson.
Ekki nota “breytt DTD”!: Icelandic translation of the document: “Don't use “custom DTDs”!”. Translator: Kjartan Sverrisson.
W3C Kjarna Stílar: Icelandic translation of the document: “W3C Core Styles”. Translator: Kjartan Sverrisson.

Translations by Koraljka Golub

Smjernice za osiguravanje pristupačnosti mrežnih sadržaja 1.0: Croatian translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Koraljka Golub.

Translations by La Oficina del W3C en España (W3C Spain Office)

Buenas Prácticas en Web Móvil: Spanish translation of the document: “Mobile Web Best Practices (MWBP) Flipcards”. Translator: La Oficina del W3C en España (W3C Spain Office).

Translations by Lambert Torres Villafañe

GUIA BREU PER A CREAR LLOCS WEBS ACCESSIBLES: Catalan translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Lambert Torres Villafañe.

Translations by Lars Ballieu Christensen

Retningslinjer for tilgængelige web-sider 1.0: Danish translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Lars Ballieu Christensen.
Skift til Web Standarder: Danish translation of the document: “Web Standards Switch”. Translator: Lars Ballieu Christensen.

Translations by Leonardo Ariel Sanguinetti

Como la WAI desarrolla las pautas de accesibilidad en el proceso de la W3C: Hitos y oportunidades para contribuir: Argentinian Spanish translation of the document: “How WAI Develops Accessibility Guidelines through the W3C Process: Milestones and Opportunities to Contribute”. Translator: Leonardo Ariel Sanguinetti.

Translations by Leonel Morgado

Directivas para a acessibilidade do conteúdo da Web - 1.0: Portuguese translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Leonel Morgado.
Iniciação: Como Fazer Sítios Web Acessíveis: Como Fazer Sítios Web Acessíveis: Portuguese translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Leonel Morgado.
CONSELHOS PARA FAZER SÍTIOS WEB ACESSÍVEIS: Portuguese translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Leonel Morgado.

Translations by Leontin Stelea

Specificatia HTML 4.01: Romanian translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translator: Leontin Stelea.
Un meniu confeti: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Leontin Stelea.
Foi de stil alternative: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Alternative style sheets”. Translator: Leontin Stelea.
Foi de Stil Web – Indrumari si Trucuri CSS: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks”. Translator: Leontin Stelea.
Centrarea lucrurilor: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Centering things”. Translator: Leontin Stelea.
Colturi rotunjite si cutii cu umbre: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Rounded corners and shadowed boxes”. Translator: Leontin Stelea.
Umbre cazute: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Drop Shadows”. Translator: Leontin Stelea.
Stare: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Even and odd rules”. Translator: Leontin Stelea.
Figuri & subtitluri: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Figures & captions”. Translator: Leontin Stelea.
Familii de fonturi: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Leontin Stelea.
Paragrafe Indentate: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”. Translator: Leontin Stelea.
Un meniu tintuit: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Leontin Stelea.
Umbrele textului: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Text shadows”. Translator: Leontin Stelea.
Pseudo clasa ':target': Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: The ':target' pseudo-class”. Translator: Leontin Stelea.
Bare de derulare necolorate: Romanian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Un-colored scrollbars”. Translator: Leontin Stelea.
Punand matematica pe Web cu MathML: Romanian translation of the document: “Putting mathematics on the Web with MathML”. Translator: Leontin Stelea.
Foi de stil XSLT pentru MathML: Romanian translation of the document: “XSLT stylesheets for MathML”. Translator: Leontin Stelea.

Translations by Lionel Crine

Syntaxe et traitement des signatures XML: French translation of the document: “XML-Signature Syntax and Processing”. Translator: Lionel Crine.

Translations by Lionel Fiol

Modèle Objet de Documents (DOM) Spécification niveau 1: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 1”. Translators: Lionel Fiol, Yves Bazin, Jean-Jacques Thomasson, Lucas Fournier, Olivier Collioud, Xavier Legalles, Hubert Borderiou, Ramzi Guetari, Stéphane Bonhomme.

Translations by Luca Gabriele

Caratteristiche di Accessibilità in SMIL: Italian translation of the document: “Accessibility Features of SMIL”. Translator: Luca Gabriele.
Caratteristiche di Accessibilità in SVG: Italian translation of the document: “Accessibility Features of SVG”. Translator: Luca Gabriele.

Translations by Lucas Fournier

Modèle Objet de Documents (DOM) Spécification niveau 1: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 1”. Translators: Lionel Fiol, Yves Bazin, Jean-Jacques Thomasson, Lucas Fournier, Olivier Collioud, Xavier Legalles, Hubert Borderiou, Ramzi Guetari, Stéphane Bonhomme.

Translations by Sikos László (László Sikos)

Az én weblapom szabványos! És az Öné?: Hungarian translation of the document: “My Web site is standard! And yours?”. Translator: Sikos László (László Sikos).
Bevezetés a HTML-be: Hungarian translation of the document: “Getting started with HTML”. Translator: Sikos László (László Sikos).

Translations by Magdalena Kadubiec

Format XML rezultatów zapytań SPARQL: Polish translation of the document: “SPARQL Query Results XML Format”. Translator: Magdalena Kadubiec.
FAQ: Kodowanie znaków dla początkujących: Polish translation of the document: “FAQ: Character encodings for beginners”. Translator: Magdalena Kadubiec.

Translations by Magnus Sigursen

CSS & XML: Danish translation of the document: “CSS & XSL”. Translator: Magnus Sigursen.
Brug ikke “custom DTDs”!: Danish translation of the document: “Don't use “custom DTDs”!”. Translator: Magnus Sigursen.
W3C Core Styles: Danish translation of the document: “W3C Core Styles”. Translator: Magnus Sigursen.

Translations by Manabu Sugai

XML 1.0 による HTML 4 の再形式化: Japanese translation of the document: “XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)”. Translator: Manabu Sugai.
XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML: Japanese translation of the document: “XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML”. Translator: Manabu Sugai.
Extensible Stylesheet Language (XSL): Japanese translation of the document: “Extensible Stylesheet Language (XSL) Version 1.0”. Translator: Manabu Sugai.
Modularization of XHTML™: Japanese translation of the document: “Modularization of XHTML™”. Translator: Manabu Sugai.

Translations by Marc Görtz

XHTML™ 1.1 - Modulbasiertes XHTML: German translation of the document: “XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML”. Translator: Marc Görtz.

Translations by Maria Cristina Giavoni

Linee guida per l'accessibilità ai contenuti del Web: Italian translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Michelangelo Bottura, Maria Cristina Giavoni, Annalisa Cichella, Vanni Bertini, Adelmo Taddei.

Translations by Marie-Claire Forgue

Bonnes Pratiques du Web Mobile: French translation of the document: “Mobile Web Best Practices (MWBP) Flipcards”. Translator: Marie-Claire Forgue.

Translations by Mario Jeckle

XML Schema Teil 0: Einführung: German translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translators: Elke Meier, Sebastian Werner, Mario Jeckle, Toby Baier, Andreas Geissel, Nik Klever, Michael Ebert.
XML Schema Teil 1: Strukturen: German translation of the document: “XML Schema Part 1: Structures”. Translators: Elke Meier, Sebastian Werner, Mario Jeckle, Toby Baier, Andreas Geissel, Nik Klever, Michael Ebert.
XML Schema Teil 2: Datentypen: German translation of the document: “XML Schema Part 2: Datatypes”. Translators: Elke Meier, Sebastian Werner, Mario Jeckle, Toby Baier, Andreas Geissel, Nik Klever, Michael Ebert.

Translations by Mariusz Żebrowski

Zbiór Informacyjny XML (Wydanie Drugie): Polish translation of the document: “XML Information Set (Second Edition)”. Translator: Mariusz Żebrowski.
Przestrzenie nazw w XML 1.1: Polish translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML 1.1”. Translator: Mariusz Żebrowski.
Inkluzje XML (XInclude) Wersja 1.0: Polish translation of the document: “XML Inclusions (XInclude) Version 1.0”. Translator: Mariusz Żebrowski.
Zdarzenia XML: Polish translation of the document: “XML Events”. Translator: Mariusz Żebrowski.

Translations by Marja-Riitta Koivunen

PIKAVINKIT WEB-SIVUSTOJEN SAAVUTETTAVUUTEEN: Finnish translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Marja-Riitta Koivunen.

Translations by Mark Goeder-Tarant

Grundlegende Komponenten der Webzugänglichkeit: German translation of the document: “Essential Components of Web Accessibility”. Translator: Mark Goeder-Tarant.
Web Accessibility Initiative (WAI): German translation of the document: “WAI Overview”. Translator: Mark Goeder-Tarant.
Custom DTDs “nicht benutzen”!: German translation of the document: “Don't use “custom DTDs”!”. Translator: Mark Goeder-Tarant.
W3C Core Styles: German translation of the document: “W3C Core Styles”. Translator: Mark Goeder-Tarant.

Translations by Marta Trejo

Glosario de términos relativos a la independencia de dispositivos: Spanish translation of the document: “Glossary of Terms for Device Independence (Working Draft)”. Translator: Marta Trejo.

Translations by Martin Alvarez Espinar

Mejora del acceso a la Administración mediante un mejor uso de la Web: Spanish translation of the document: “Improving Access to Government through Better Use of the Web”. Translator: Martin Alvarez Espinar.

Translations by Martina Kobolkova

10 rád pre vytváranie dostupných WWW stránok: Slovakian translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Martina Kobolkova.

Translations by Maurizio Vittoria

Il mio sito Web è standard! E il vostro?: Italian translation of the document: “My Web site is standard! And yours?”. Translator: Maurizio Vittoria.

Translations by Maurício Samy Silva

XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Segunda Edição), Uma reformulação do HTML 4 em XML 1.0: Brazilian Portuguese translation of the document: “XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)”. Translator: Maurício Samy Silva.
XML Base: Brazilian Portuguese translation of an earlier version of the document: “XML Base”. Translator: Maurício Samy Silva.
xml:id Versão 1.0: Brazilian Portuguese translation of the document: “xml:id Version 1.0”. Translator: Maurício Samy Silva.
Características de acessibilidade das CSS: Brazilian Portuguese translation of the document: “Accessibility Features of CSS”. Translator: Maurício Samy Silva.
Técnicas CSS para acessibilidade a conteúdo web - Diretrizes 1.0: Brazilian Portuguese translation of the document: “CSS Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Maurício Samy Silva.
Formatação de data e hora: Brazilian Portuguese translation of the document: “Date and Time Formats”. Translator: Maurício Samy Silva.
Inacessibilidade de CAPTCHA: Brazilian Portuguese translation of the document: “Inaccessibility of CAPTCHA”. Translator: Maurício Samy Silva.
Os tipos de mídia para XHTML: Brazilian Portuguese translation of the document: “XHTML Media Types”. Translator: Maurício Samy Silva.
FAQ: Declaração de codificação de caracteres em arquivo CSS: Brazilian Portuguese translation of the document: “FAQ: CSS Character Encoding Declarations”. Translator: Maurício Samy Silva.
Codificação de caracteres: Brazilian Portuguese translation of the document: “Character Encodings”. Translator: Maurício Samy Silva.
FAQ: HTML, XHTML, XML e os códigos de controle: Brazilian Portuguese translation of the document: “FAQ: HTML, XHTML, XML and Control Codes”. Translator: Maurício Samy Silva.
FAQ: Verificando o cabeçalho HTTP: Brazilian Portuguese translation of the document: “FAQ: Checking HTTP Headers”. Translator: Maurício Samy Silva.
FAQ: Configurando as preferências de idioma no navegador: Brazilian Portuguese translation of the document: “FAQ: Setting language preferences in a browser”. Translator: Maurício Samy Silva.
Servindo XHTML 1.0: Brazilian Portuguese translation of the document: “Serving XHTML 1.0”. Translator: Maurício Samy Silva.
FAQ: Usando <select> para lincar à um conteúdo específico: Brazilian Portuguese translation of the document: “FAQ: Using <select> to Link to Localized Content”. Translator: Maurício Samy Silva.
FAQ: Quem usa Unicode?: Brazilian Portuguese translation of the document: “FAQ: Who uses Unicode?”. Translator: Maurício Samy Silva.
Trabalhando com zonas horárias: Brazilian Portuguese translation of the document: “Working with Time Zones”. Translator: Maurício Samy Silva.
Planejando a implementação de acessibilidade à Web: Brazilian Portuguese translation of the document: “Implementation Plan for Web Accessibility”. Translator: Maurício Samy Silva.
Introdução à Acessibilidade na Web: Brazilian Portuguese translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Maurício Samy Silva.
Conformidade com as Recomendações para a acessibilidade do conteúdo da Web 1.0 — Nível A: Brazilian Portuguese translation of the document: “Level A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Maurício Samy Silva.
onformidade com as Recomendações para a acessibilidade do conteúdo da Web 1.0 — Nível Duplo A: Brazilian Portuguese translation of the document: “Level Double-A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Maurício Samy Silva.
Conformidade com as Recomendações para a acessibilidade do conteúdo da Web 1.0 — Nível Triplo A: Brazilian Portuguese translation of the document: “ Level Triple-A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Maurício Samy Silva.
Recomendações para a acessibilidade do conteúdo da Web 1.0 do W3C — Selos de conformidade: Brazilian Portuguese translation of the document: “W3C Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Conformance Logos”. Translator: Maurício Samy Silva.
Navegação pelas Diretrizes e Documentos Técnicos das WCAG 1.0: Brazilian Portuguese translation of the document: “Navigating WCAG 1.0 Guidelines and Techniques Documents”. Translator: Maurício Samy Silva.
Componentes essenciais para Acessibilidade à Web: Brazilian Portuguese translation of the document: “Essential Components of Web Accessibility”. Translator: Maurício Samy Silva.
Checklist para os Pontos de Checagem para a Acessibilidade ao conteúdo da Web - Diretrizes 1.0: Brazilian Portuguese translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Maurício Samy Silva.
Diretrizes de Acessibilidade ao Conteúdo da Web (WCAG) - Uma Visão Geral: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) Overview”. Translator: Maurício Samy Silva.
Ampersands, PHP Sessions e HTML válido: Brazilian Portuguese translation of the document: “Ampersands, PHP Sessions and Valid HTML”. Translator: Maurício Samy Silva.
Não use "Clique aqui" para texto de link: Brazilian Portuguese translation of the document: “Don’t use “click here” as link text”. Translator: Maurício Samy Silva.
Construindo um website válido: passo-a-passo: Brazilian Portuguese translation of the document: “Making your website valid: a step by step guide”. Translator: Maurício Samy Silva.
Meu Web site é standard! E o seu?: Brazilian Portuguese translation of the document: “My Web site is standard! And yours?”. Translator: Maurício Samy Silva.
Mudando para Web Standards: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Standards Switch”. Translator: Maurício Samy Silva.
Dicas de garantia de qualidade para Webmasters: Brazilian Portuguese translation of the document: “Quality Tips for Webmasters”. Translator: Maurício Samy Silva.
FAQ - Perguntas frequentes sobre HTML e XHTML: Brazilian Portuguese translation of the document: “HTML and XHTML Frequently Answered Questions”. Translator: Maurício Samy Silva.
Folhas de Estilo para Web, dicas & macetes CSS: Caixas com cantos arredondados e sombras: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Rounded corners and shadowed boxes”. Translator: Maurício Samy Silva.
Folhas de Estilo para Web, dicas & macetes CSS: Sombras: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Drop Shadows”. Translator: Maurício Samy Silva.
Folhas de Estilo para Web, dicas & macetes CSS: Imagens & legendas: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Figures & captions”. Translator: Maurício Samy Silva.
Folhas de Estilo para Web, CSS dicas & macetes: Famílias de fontes: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Maurício Samy Silva.
Folhas de Estilo para Web, dicas & macetes CSS: Menu fixo: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Maurício Samy Silva.
Primeiros passos com HTML + CSS: Brazilian Portuguese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting with HTML + CSS”. Translator: Maurício Samy Silva.
Construindo um layout sem tabelas: Brazilian Portuguese translation of the document: “Tableless layout HOWTO”. Translator: Maurício Samy Silva.
XForms 1.0 FAQ - Perguntas frequentes: Brazilian Portuguese translation of the document: “XForms 1.0 Frequently Asked Questions”. Translator: Maurício Samy Silva.
XML Base: Brazilian Portuguese translation of the document: “XML Events for HTML Authors”. Translator: Maurício Samy Silva.

Translations by Max Diehn

OWL Web Ontology Language, Guide: German translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translators: Max Diehn, Anton Köstlbacher, Andreas Stephan.

Translations by Michael Ebert

XML Schema Teil 0: Einführung: German translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translators: Elke Meier, Sebastian Werner, Mario Jeckle, Toby Baier, Andreas Geissel, Nik Klever, Michael Ebert.
XML Schema Teil 1: Strukturen: German translation of the document: “XML Schema Part 1: Structures”. Translators: Elke Meier, Sebastian Werner, Mario Jeckle, Toby Baier, Andreas Geissel, Nik Klever, Michael Ebert.
XML Schema Teil 2: Datentypen: German translation of the document: “XML Schema Part 2: Datatypes”. Translators: Elke Meier, Sebastian Werner, Mario Jeckle, Toby Baier, Andreas Geissel, Nik Klever, Michael Ebert.

Translations by Michal Trna

HTML a XHTML: Často zodpovídané dotazy: Czech translation of the document: “HTML and XHTML Frequently Answered Questions”. Translators: Josef Petrák, Michal Trna.

Translations by Michał Górny

Notacja ruby: Polish translation of the document: “Ruby Annotation”. Translator: Michał Górny.
XHTML™ 1.0: Rozszerzalny hipertekstowy język znaczników (wydanie drugie), Reformulacja HTML 4 w XML 1.0: Polish translation of the document: “XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)”. Translator: Michał Górny.
XHTML™ 1.1 – XHTML oparty na modułach: Polish translation of the document: “XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML”. Translator: Michał Górny.
Modularyzacja XHTML™: Polish translation of the document: “Modularization of XHTML™”. Translator: Michał Górny.

Translations by Michelangelo Bottura

Linee guida per l'accessibilità ai contenuti del Web: Italian translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Michelangelo Bottura, Maria Cristina Giavoni, Annalisa Cichella, Vanni Bertini, Adelmo Taddei.

Translations by Michele Diodati

Specifiche HTML 4.01: Italian translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translator: Michele Diodati.
Valutare l'accessibilità dei siti Web: Italian translation of the document: “Evaluating Web Sites for Accessibility”. Translator: Michele Diodati.

Translations by Miente Bakker

Richtlijnen voor de Toegankelijkheid van Web Content 1.0: Dutch translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miente Bakker.
Volledige Lijst van IJkpunten voor de Richtlijnen Toegankelijkheid Web Content 1.0: Dutch translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miente Bakker.
Lijst van IJkpunten voor de Richtlijnen Toegankelijkheid Web Content 1.0: Dutch translation of the document: “List of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miente Bakker.
Curriculum voor de Richtlijnen Toegankelijkheid van Web Content 1.0: Dutch translation of the document: “Curriculum for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miente Bakker.
XML in 10 punten: Dutch translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Miente Bakker.

Translations by Miguel Saturnino

Introdução à Acessibilidade Web: Portuguese translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Miguel Saturnino.
Componentes Essenciais da Acessibilidade Web: Portuguese translation of the document: “Essential Components of Web Accessibility”. Translator: Miguel Saturnino.

Translations by Mikel L. Forcada

XML en 10 punts: Catalan translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Mikel L. Forcada.

Translations by Miki Ofuji

ウェブコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン 1.0: Japanese translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miki Ofuji.
ウェブコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン1.0 CSS技術書: Japanese translation of the document: “CSS Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miki Ofuji.
ウェブコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン1.0 基本技術書: Japanese translation of the document: “Core Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miki Ofuji.
ウェブコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン1.0 HTML技術書: Japanese translation of the document: “HTML Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miki Ofuji.
ウェブコンテンツ・アクセシビリティ・ガイドライン 1.0 技術書: Japanese translation of the document: “Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Miki Ofuji.

Translations by Milos Pesic

Како до Дизајна Без Табела: Serbian Cyrillic translation of the document: “Tableless layout HOWTO”. Translator: Milos Pesic.
Kako do Dizajna Bez Tabela: Serbian Latin translation of the document: “Tableless layout HOWTO”. Translator: Milos Pesic.

Translations by Miro Bielik

Nepoužívajte vlastné („custom“) DTD!: Slovakian translation of the document: “Don't use “custom DTDs”!”. Translator: Miro Bielik.

Translations by Monica Cainarca

Caratteristiche di Accessibilità nei CSS: Italian translation of the document: “Accessibility Features of CSS”. Translator: Monica Cainarca.

Translations by Pataki Máté (Máté Pataki)

Web Akadálymentesítési Útmutató 2.0: Hungarian translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0”. Translator: Pataki Máté (Máté Pataki).

Translations by Mạnh Nguyễn

Bảng chọn Công-phét-ti: Vietnamese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Mạnh Nguyễn.
Căn giữa các đối tượng: Vietnamese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Centering things”. Translator: Mạnh Nguyễn.
Các góc tròn và bóng hộp: Vietnamese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Rounded corners and shadowed boxes”. Translator: Mạnh Nguyễn.
Đừng sử dụng “DTD tùy chỉnh”!: Vietnamese translation of the document: “Don't use “custom DTDs”!”. Translator: Mạnh Nguyễn.
Quy luật chẵn và lẻ: Vietnamese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Even and odd rules”. Translator: Mạnh Nguyễn.
Các họ font: Vietnamese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Mạnh Nguyễn.
Thụt Vô Đầu Dòng Của Đoạn Văn: Vietnamese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”. Translator: Mạnh Nguyễn.
Bảng chọn đối tượng (của CSS): Vietnamese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Mạnh Nguyễn.
Bóng văn bản: Vietnamese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Text shadows”. Translator: Mạnh Nguyễn.
Giả lớp ':target': Vietnamese translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: The ':target' pseudo-class”. Translator: Mạnh Nguyễn.
SAC: API Đơn giản cho CSS: Vietnamese translation of the document: “SAC: Simple API for CSS”. Translator: Mạnh Nguyễn.

Translations by Natalia Fabisz

Zmiana kodowania stron (X)HTML na UTF-8: Polish translation of the document: “FAQ: Changing (X)HTML page encoding to UTF-8”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Deklaracje kodowania znaków CSS: Polish translation of the document: “FAQ: CSS Character Encoding Declarations”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Kodowania znaków: Polish translation of the document: “Character Encodings”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Ustawianie informacji o kodowaniu znaków w .htaccess: Polish translation of the document: “FAQ: Setting 'charset' Information in .htaccess”. Translators: Agata Bogacka, Natalia Fabisz.
FAQ: HTML, XHTML, XML i kody kontroli: Polish translation of the document: “FAQ: HTML, XHTML, XML and Control Codes”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
Ustawianie parametru charset HTTP: Polish translation of the document: “The HTTP charset parameter”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: Sprawdzanie nagłówków HTTP: Polish translation of the document: “FAQ: Checking HTTP Headers”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: Witryny międzynarodowe i wielojęzyczne: Polish translation of the document: “FAQ: International & Multilingual Web sites”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Wprowadzenie do zbiorów znaków i kodowania: Polish translation of the document: “Introducing Character Sets and Encodings”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
FAQ: Stylizacja z użyciem atrybutu "lang": Polish translation of the document: “FAQ: Styling using the lang attribute”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
Dlaczego stosujemy atrybuty języka?: Polish translation of the document: “FAQ: Why use the language attribute?”. Translators: Jan Długosz, Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Agata Bogacka, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Natalia Fabisz.
FAQ: Ustawianie preferencji języka w przeglądarkach: Polish translation of the document: “FAQ: Setting language preferences in a browser”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Lokalizacja versus internacjonalizacja: Polish translation of the document: “FAQ: Localization vs. Internationalization”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: Formularze wielojęzyczne: Polish translation of the document: “FAQ: Multilingual Forms”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: Znaczniki w językach innych niż angielski: Polish translation of the document: “FAQ: Non-English tags”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Ruby: Polish translation of the document: “FAQ: Ruby”. Translators: Jan Długosz, Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Agata Bogacka, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Natalia Fabisz.
Wysyłanie XHTML 1.0: Polish translation of the document: “Serving XHTML 1.0”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
Dwuliterowe czy trzyliterowe kody języka: Polish translation of the document: “FAQ: Two-letter or three-letter language codes”. Translators: Jan Długosz, Andrew Osobka, Tomasz Namysłowski, Agata Bogacka, Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky), Natalia Fabisz.
Zastosowanie elementu <select> do treści lokalnych: Polish translation of the document: “FAQ: Using <select> to Link to Localized Content”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
FAQ: xml:lang w schematach dokumentów XML: Polish translation of the document: “FAQ: When to use language negotiation”. Translators: Andrew Osobka, Natalia Fabisz.
FAQ: Kiedy stosujemy negocjację języka?: Polish translation of the document: “FAQ: When to use language negotiation”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
FAQ: Kto używa Unicode?: Polish translation of the document: “FAQ: Who uses Unicode?”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Przegląd: Polish translation of the document: “User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Overview”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Inicjatywa Dostępności do Sieci: Polish translation of the document: “WAI Flyer”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Lista punktów kontrolnych dla Wytycznych dotyczących Dostępności do Zawartości Sieci 1.0: Polish translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Źródła WAI odnośnie wprowadzania Dostępności Sieciowej: Polish translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.
Ewaluacja Witryn pod względnem dostępności: Przegląd: Polish translation of the document: “Evaluating Web Sites for Accessibility”. Translators: Agata Bogacka, Tomasz Namysłowski, Andrew Osobka, Jan Długosz, Natalia Fabisz.

Translations by Nguyen Van Binh

Bắt đầu: Tạo một trang web mà người khuyết tật có khả năng tiếp cận: Vietnamese translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: Nguyen Van Binh.
GỢI Ý XÂY DỰNG WEBSITE HỖ TRỢ NGƯỜI TÀN TẬT: Vietnamese translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Nguyen Van Binh.

Translations by Nik Klever

XML Schema Teil 0: Einführung: German translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translators: Elke Meier, Sebastian Werner, Mario Jeckle, Toby Baier, Andreas Geissel, Nik Klever, Michael Ebert.
XML Schema Teil 1: Strukturen: German translation of the document: “XML Schema Part 1: Structures”. Translators: Elke Meier, Sebastian Werner, Mario Jeckle, Toby Baier, Andreas Geissel, Nik Klever, Michael Ebert.
XML Schema Teil 2: Datentypen: German translation of the document: “XML Schema Part 2: Datatypes”. Translators: Elke Meier, Sebastian Werner, Mario Jeckle, Toby Baier, Andreas Geissel, Nik Klever, Michael Ebert.

Translations by Nilgün Belma Bugüner

XML Bilgi Kümesi (İkinci Düzeltme): Turkish translation of the document: “XML Information Set (Second Edition)”. Translator: Nilgün Belma Bugüner.
XML 1.0'da İsim-alanları (İkinci Düzeltme): Turkish translation of the document: “Namespaces in XML 1.0 (Second Edition)”. Translator: Nilgün Belma Bugüner.
XML 1.1'de İsim-alanları (İkinci Düzeltme): Turkish translation of the document: “Namespaces in XML 1.1 (Second Edition)”. Translator: Nilgün Belma Bugüner.
Biçembentlerin XML Belgelerle İlişkilendirilmesi: Turkish translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Nilgün Belma Bugüner.
Genişletilebilir İmlenim Dili (XML) 1.0 (Dördüncü Düzeltme): Turkish translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Fourth Edition)”. Translator: Nilgün Belma Bugüner.
Genişletilebilir İmlenim Dili (XML) 1.1 (İkinci Düzeltme): Turkish translation of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.1 (Second Edition)”. Translator: Nilgün Belma Bugüner.
XML Adresleme Dili (XPath) Sürüm 1.0: Turkish translation of the document: “XML Path Language (XPath) Version 1.0”. Translator: Nilgün Belma Bugüner.
XSL Dönüşümleri (XSLT) Sürüm 1.0: Turkish translation of the document: “XSL Transformations (XSLT) Version 1.0”. Translator: Nilgün Belma Bugüner.

Translations by Oleg Gaivoronsky

מה שאתם צריכים לדעת לגבי האלגוריתם הדו-כיווני וסימון פנימי: Hebrew translation of the document: “What you need to know about the bidi algorithm and inline markup”. Translators: Katerina Shechtman, Oleg Gaivoronsky.

Translations by Oliver Becker

XML Path Language (XPath) Version 1.0: German translation of the document: “XML Path Language (XPath) Version 1.0”. Translator: Oliver Becker.

Translations by Olivier Collioud

Modèle Objet de Documents (DOM) Spécification niveau 1: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 1”. Translators: Lionel Fiol, Yves Bazin, Jean-Jacques Thomasson, Lucas Fournier, Olivier Collioud, Xavier Legalles, Hubert Borderiou, Ramzi Guetari, Stéphane Bonhomme.

Translations by Olivier Guérin

XForms pour les auteurs HTML — 2ème partie: French translation of the document: “XForms for HTML Authors, Part 2”. Translator: Olivier Guérin.

Translations by Olle Olsson

FAQ: Att deklarera teckenkodning i CSS: Swedish translation of the document: “FAQ: CSS Character Encoding Declarations”. Translator: Olle Olsson.
Teckenkodningar: Swedish translation of the document: “Character Encodings”. Translator: Olle Olsson.
FAQ: Att ange 'charset'-information i .htaccess: Swedish translation of the document: “FAQ: Setting 'charset' Information in .htaccess”. Translator: Olle Olsson.
FAQ: Dokuments teckenuppsättning: Swedish translation of the document: “FAQ: Document Character Set”. Translator: Olle Olsson.
FAQ: Att granska HTTP-headers: Swedish translation of the document: “FAQ: Checking HTTP Headers”. Translator: Olle Olsson.
FAQ: Internationella & flerspråkiga webbplatser: Swedish translation of the document: “FAQ: International & Multilingual Web sites”. Translator: Olle Olsson.
FAQ: Enspråkiga resp. flerspråkiga webbplatser: Swedish translation of the document: “FAQ: Monolingual vs. Multilingual Web sites”. Translator: Olle Olsson.
Att leverera XHTML 1.0: Swedish translation of the document: “Serving XHTML 1.0”. Translator: Olle Olsson.
Affärsnyttan av tillgängliga webbplatser: Swedish translation of the document: “Auxiliary Benefits of Accessible Web Design”. Translator: Olle Olsson.
Sammanfattning av Affärsnyttan av tillgängliga webbplatser: Swedish translation of the document: “Summary of Business Benefits of Accessible Web Design”. Translator: Olle Olsson.

Translations by Ondra Žižka

XML v deseti bodech: Czech translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Ondra Žižka.

Translations by Oscar Manrique

Firma XML del Filtro XPath 2.0: Spanish translation of the document: “XML-Signature XPath Filter 2.0”. Translator: Oscar Manrique.

Translations by Ossi Nykänen

Web-sisällön saavutettavuusohje 1.0: tarkistuslista: Finnish translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Ossi Nykänen.
Liittyminen jäseneksi: Finnish translation of the document: “W3C Membership”. Translator: Ossi Nykänen.
XML 10 kohdan tiivistelmänä: Finnish translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Ossi Nykänen.

Translations by Pablo Díez Suárez

Lenguaje de Ontología Web (OWL), Vista General: Spanish translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translators: Pablo Díez Suárez, Carlos Tejo Alonso.

Translations by Pasquale Popolizio

Fogli di Stile a Cascata, livello 1: Italian translation of the document: “Cascading Style Sheets (CSS1) Level 1 Specification”. Translator: Pasquale Popolizio.
Tutorial: l'uso dell'informazione sulla lingua in XHTML, HTML e CSS: Italian translation of the document: “Tutorial: Using language information in XHTML, HTML and CSS”. Translator: Pasquale Popolizio.
Ulteriori vantaggi derivanti dalla realizzazione di web accessibile: Italian translation of the document: “Auxiliary Benefits of Accessible Web Design”. Translator: Pasquale Popolizio.
Sviluppare politiche organizzative per l'accessibilità web: Italian translation of the document: “Developing Organizational Policies on Web Accessibility”. Translator: Pasquale Popolizio.
Pianificare l'accessibilità web: Italian translation of the document: “Implementation Plan for Web Accessibility”. Translator: Pasquale Popolizio.
Introduzione all'Accessibilità del Web: Italian translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Pasquale Popolizio.
Alla scoperta dei documenti delle Linee Guida e delle Tecniche delle WCAG 1.0: Italian translation of the document: “Navigating WCAG 1.0 Guidelines and Techniques Documents”. Translator: Pasquale Popolizio.
Sviluppare politiche organizzative per l'accessibilità web: Italian translation of the document: “Selecting and Using Authoring Tools for Web Accessibility”. Translator: Pasquale Popolizio.
Generalità sulle Linee Guida dell'Accessibilità degli User Agent (UAAG): Italian translation of the document: “User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Overview”. Translator: Pasquale Popolizio.
I componenti interdipendenti dell'Accessibilità del Web: Italian translation of the document: “Essential Components of Web Accessibility”. Translator: Pasquale Popolizio.
FAQ relative alle "Linee Guida per l'accessibilità del contenuto web": Italian translation of the document: “Fact Sheet for "Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Pasquale Popolizio.
Generalità sulle Linee Guida dell'Accessibilità del contenuto del Web (WCAG): Italian translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) Overview”. Translator: Pasquale Popolizio.
Domande frequenti su HTML e XHTML: Italian translation of the document: “HTML and XHTML Frequently Answered Questions”. Translator: Pasquale Popolizio.
RDF e Web Semantico attraverso N3: introduzione: Italian translation of the document: “Primer: Getting into RDF & Semantic Web using N3”. Translator: Pasquale Popolizio.
Primi passi con HTML + CSS: Italian translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting with HTML + CSS”. Translator: Pasquale Popolizio.

Translations by Patrick Andries

Langage de balisage extensible (XML) 1.0: French translation of an earlier version of the document: “XML 1.0 Recommendation”. Translators: Patrick Andries, Samira Cuny, François Yergeau.
Ce que vous devez savoir au sujet du bidi et du balisage au sein des blocs: French translation of the document: “What you need to know about the bidi algorithm and inline markup”. Translator: Patrick Andries.

Translations by Patrick Blanchenay

Techniques de qualité à l'usage des webmasters: French translation of the document: “Quality Tips for Webmasters”. Translator: Patrick Blanchenay.
Débuter en HTML: French translation of the document: “Getting started with HTML”. Translator: Patrick Blanchenay.
Débuter en VoiceXML 2.0: French translation of the document: “Getting started with VoiceXML 2.0”. Translator: Patrick Blanchenay.

Translations by Patrizia Andronico

Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0: Specifiche: Italian translation of the document: “Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Specification”. Translator: Patrizia Andronico.
XHTML™ 1.0: Extensible HyperText Markup Language, Una riformulazione di HTML 4 in XML 1.0: Italian translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Patrizia Andronico.
XHTML™ Basic: Italian translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Patrizia Andronico.

Translations by Pavan Kumar Chowdary

XML 10 మాటల్లో: Telugu translation of the document: “XML in 10 Points”. Translators: Pavan Kumar Chowdary, K. Naveen Reddy.

Translations by Pedro Palazón Candel

XHTML™ 1.1 - XHTML Basado en Módulos: Spanish translation of the document: “XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML”. Translator: Pedro Palazón Candel.
XHTML™ Básico: Spanish translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translators: Fran Rosa Soler, Pedro Palazón Candel.
Modularización de XHTML™: Spanish translation of the document: “Modularization of XHTML™”. Translator: Pedro Palazón Candel.

Translations by Pedro Silva

XML Base: Spanish translation of an earlier version of the document: “XML Base”. Translators: Yesenia Moreno, Pedro Silva.

Translations by Peter Vrzak

Jak do XML přidat styl: Czech translation of the document: “How to add style to XML”. Translator: Peter Vrzak.

Translations by Phil Fogliani

WebCGM 2.0: Russian translation of the document: “WebCGM 2.0”. Translator: Phil Fogliani.
Расширение XLink 1.0: Russian translation of the document: “Extending XLink 1.0”. Translator: Phil Fogliani.

Translations by Pierre Goiffon

FAQ: déclaration du codage de caractères utilisé dans un fichier CSS: French translation of the document: “FAQ: CSS Character Encoding Declarations”. Translator: Pierre Goiffon.
Le paramètre HTTP Charset: French translation of the document: “The HTTP charset parameter”. Translator: Pierre Goiffon.
Fixer le paramètre HTTP charset: French translation of the document: “The HTTP charset parameter”. Translator: Pierre Goiffon.

Translations by Piotr Rejmer

RADY DO TWORZENIA STRON WWW Z UŁATWIONYM DOSTĘPEM: Polish translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Piotr Rejmer.

Translations by Rafael Zanella

FAQ: Configurando a codificação de caracteres no .htaccess: Brazilian Portuguese translation of the document: “FAQ: Setting 'charset' Information in .htaccess”. Translator: Rafael Zanella.
Configurando o parâmetro HTTP da codificação de caracteres (charset): Brazilian Portuguese translation of the document: “The HTTP charset parameter”. Translator: Rafael Zanella.

Translations by Rainer Wallbruch

ANMERKUNGS-ENTWURF: Zugänglichkeitsrichtlinien für Web-Inhalte, Beeinflussungsschema: German translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines Impact Matrix”. Translators: Fabian Engstermann, Rainer Wallbruch.

Translations by Ramzi Guetari

Modèle Objet de Documents (DOM) Spécification niveau 1: French translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 1”. Translators: Lionel Fiol, Yves Bazin, Jean-Jacques Thomasson, Lucas Fournier, Olivier Collioud, Xavier Legalles, Hubert Borderiou, Ramzi Guetari, Stéphane Bonhomme.
Transformations XSL (XSLT) Version 1.0: French translation of the document: “XSL Transformations (XSLT) Version 1.0”. Translators: Ramzi Guetari, Yves Bazin, Jean-Jacques Thomasson.

Translations by René Hartmann

Zugänglichkeitsrichtlinien für Web-Inhalte 1.0: German translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: René Hartmann.

Translations by Rigo Wenning

BEHINDERTENGERECHTE WEB SEITEN: CHECKLISTE: German translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Rigo Wenning.

Translations by Robert Błaut

HTML i XHTML - najczęściej zadawane pytania (FAQ): Polish translation of the document: “HTML and XHTML Frequently Answered Questions”. Translator: Robert Błaut.

Translations by Robert Filipowski

xml:id wersja 1.0: Polish translation of the document: “xml:id Version 1.0”. Translator: Robert Filipowski.
Typy mediów w XHTML: Polish translation of the document: “XHTML Media Types”. Translator: Robert Filipowski.

Translations by Roberta Asparsa

W3C Core Styles: Indonesian translation of the document: “W3C Core Styles”. Translator: Roberta Asparsa.

Translations by Roberto Scano

Linee Guida per l'Accessibilità degli Strumenti di Sviluppo per il Web 1.0: Italian translation of the document: “Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Roberto Scano.
Tabella di controllo dei Punti di controllo per le Linee Guida per l'Accessibilità degli Strumenti di Sviluppo per il Web 1.0: Italian translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Authoring Tool Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Roberto Scano.
Conformità al Livello A delle Linee Guida per l'Accessibilità dei Contenuti per il Web 1.0: Italian translation of the document: “Level A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Roberto Scano.
Conformità al Livello Doppia-A delle Linee Guida per l'Accessibilità dei Contenuti per il Web 1.0: Italian translation of the document: “Level Double-A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Roberto Scano.
Conformità al Livello Tripla-A delle Linee Guida per l'Accessibilità dei Contenuti per il Web 1.0: Italian translation of the document: “ Level Triple-A Conformance to Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Roberto Scano.
Loghi di conformità alle Linee Guida W3C per l'accessibilità dei contenuti del Web versione 1.0: Italian translation of the document: “W3C Web Content Accessibility Guidelines 1.0 Conformance Logos”. Translator: Roberto Scano.
Lista di controllo dei Punti di controllo per le Linee guida per l'accessibilità ai contenuti del Web 1.0: Italian translation of the document: “Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Roberto Scano.

Translations by Roy Sukamto

Perkenalan akan Aksesibilitas Web: Indonesian translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Roy Sukamto.

Translations by Ryan Wagner

Uvod v spletno dostopnost: Slovenian translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Ryan Wagner.

Translations by Sabir Sabutai

"Konfetti" menyusu: Azerbaijani translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Sabir Sabutai.
Stillərin alternativ cədvəlləri: Azerbaijani translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Alternative style sheets”. Translator: Sabir Sabutai.
Mərkəzi nöqtəyə uyğunlaşdirma: Azerbaijani translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Centering things”. Translator: Sabir Sabutai.
Yumru künclər və kölgəli bloklar: Azerbaijani translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Rounded corners and shadowed boxes”. Translator: Sabir Sabutai.
Kölgə salması: Azerbaijani translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Drop Shadows”. Translator: Sabir Sabutai.
Vəziyyəti: Azerbaijani translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Even and odd rules”. Translator: Sabir Sabutai.
Şəkillər & təsvirlər: Azerbaijani translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Figures & captions”. Translator: Sabir Sabutai.
Şriftlər qrupları: Azerbaijani translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Sabir Sabutai.
Sətirbaşı: Azerbaijani translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”. Translator: Sabir Sabutai.
Fiksasiya edilmiş menyu: Azerbaijani translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Sabir Sabutai.
Mətnin kölgələri: Azerbaijani translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Text shadows”. Translator: Sabir Sabutai.
Psevdo sinf':target': Azerbaijani translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: The ':target' pseudo-class”. Translator: Sabir Sabutai.
Rəngsiz ötürülmə: Azerbaijani translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Un-colored scrollbars”. Translator: Sabir Sabutai.
Əsas W3C stilləri: Azerbaijani translation of the document: “W3C Core Styles”. Translator: Sabir Sabutai.

Translations by Saffier Verkaik

Een confetti menu: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Saffier Verkaik.
Alternatieve style sheets: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Alternative style sheets”. Translator: Saffier Verkaik.
CSS & XSL: Dutch translation of the document: “CSS & XSL”. Translator: Saffier Verkaik.
Web Style Sheets, CSS Tips & Trucs: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks”. Translator: Saffier Verkaik.
Dingen Centreren: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Centering things”. Translator: Saffier Verkaik.
Gebruik geen “gebruikerspecifieke DTD’s”!: Dutch translation of the document: “Don't use “custom DTDs”!”. Translator: Saffier Verkaik.
Schaduw kader: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Drop Shadows”. Translator: Saffier Verkaik.
Even en onevent regel: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Even and odd rules”. Translator: Saffier Verkaik.
Afbeeldingen en onderschriften: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Figures & captions”. Translator: Saffier Verkaik.
Groepen Lettertypen: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Saffier Verkaik.
Inspringende Paragrafen: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”. Translator: Saffier Verkaik.
Eeen vastgepind menu: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Saffier Verkaik.
Schaduw tekst: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Text shadows”. Translator: Saffier Verkaik.
Pseudo klasse 'target' (doel): Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: The ':target' pseudo-class”. Translator: Saffier Verkaik.
Ongekleurde scrollbars: Dutch translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Un-colored scrollbars”. Translator: Saffier Verkaik.
W3C Kernstijlen: Dutch translation of the document: “W3C Core Styles”. Translator: Saffier Verkaik.

Translations by Salishan

Especificación del Núcleo del Modelo de Objetos del Documento (DOM) Nivel 3: Spanish translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 3 Core Specification”. Translator: Salishan.

Translations by Samira Cuny

Langage de balisage extensible (XML) 1.0: French translation of an earlier version of the document: “XML 1.0 Recommendation”. Translators: Patrick Andries, Samira Cuny, François Yergeau.

Translations by Sani Almuna

Jangan pakai "DTD suai"!: Indonesian translation of the document: “Don't use “custom DTDs”!”. Translator: Sani Almuna.

Translations by Santiago F. López Ponte

Guía Rápida para Facer Sitios Web Accesíbeis: Galician translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Santiago F. López Ponte.
XML en 10 puntos: Galician translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Santiago F. López Ponte.

Translations by Saúl González Fernández

Pautas de Accesibilidad de Contenido Web 2.0: Spanish translation of the document: “Web Con