| Translations home page | Advanced search for translations

Traditional Chinese Translations of W3C Documents
(W3C文件(中文翻譯本))

XML信息集: Translation of an earlier version of the document: “XML Information Set”. Translator: 徐涵 (Collin Hsu).

XML命名空間: Translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML”. Translators: 陳宏 (Hong Chen), 李攀 (Pan Li).

OWL Web本體語言指南: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translator: 種參 (Samuel Chong).

OWL Web本體語言概述: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translator: 種參 (Samuel Chong).

資源描述框架（RDF）：概念與抽象語法: Translation of the document: “Resource Description Framework (RDF): Concepts and Abstract Syntax”. Translator: 種參 (Samuel Chong).

同步多媒体合成語言(SMIL) 1.0 規范: Translation of the document: “Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Specification”. Translator: 裘强 (Q. Qiu).

Web內容可訪問性指南 1.0: Translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: 種參 (Samuel Chong).

XHTML™ 1.0: 可擴展超文本標記語言用XML 1.0重新形成的HTML 4: Translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: 洛杉磯中華學習中心 (Los Angeles Chinese Learning Center).

XML 鏈接語言（XLink）版本 1.0: Translation of the document: “XML Linking Language (XLink) Version 1.0”. Translator: 陳宏 (Hong Chen).

XML1.0 可擴展標記語言 (於一九九八年二月十日之推薦標準): Translation of an earlier version of the document: “XML 1.0 Recommendation”. Translators: 徐子淵 (Kevin Hsu), 梁中平 (Liang Chung-Ping).

可擴展標記語言（XML）1.0（第二版）: Translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition)”. Translator: 裘强 (Q. Qiu).

XML Base: Translation of an earlier version of the document: “XML Base”. Translator: 洛杉磯中華學習中心 (Los Angeles Chinese Learning Center).

XPointer element() 模式: Translation of the document: “XPointer element() Scheme”. Translator: 陳宏 (Hong Chen).

XPointer 架構: Translation of the document: “XPointer Framework”. Translator: 陳宏 (Hong Chen).

XPointer xmlns() 模式: Translation of the document: “XPointer xmlns() Scheme”. Translator: 陳宏 (Hong Chen).

XML路徑語言版本1.0: Translation of the document: “XML Path Language (XPath) Version 1.0”. Translator: 陳宏 (Hong Chen).

图书馆关联数据孵化小组最终报告: Translation of the document: “Library Linked Data Incubator Group Final Report”. Translator: 娄秀明 (Lou Xiuming).

介紹字符集與編碼: Translation of the document: “Introducing Character Sets and Encodings”. Translator: Sun Yuanfu.

使用<select>鏈結到本地化內容: Translation of the document: “FAQ: Using <select> to Link to Localized Content”. Translator: 種參 (Samuel Chong).

開始: 使网站容易使用: Translation of the document: “Getting Started: Making a Web Site Accessible”. Translator: 梁英志 (Eagle Liang).

不要使用"點擊這里" 作為鏈接文本: Translation of the document: “Don’t use “click here” as link text”. Translator: 梁英志 (Eagle Liang).

我的網站是標準的！你的呢？: Translation of the document: “My Web site is standard! And yours?”. Translator: 刘茜 (Qian Liu).

網絡標準轉換: Translation of the document: “Web Standards Switch”. Translator: 阮明儀 (Yammie Yuen).

優質小貼士列表: Translation of the document: “Quality Tips for Webmasters”. Translator: 张杜一雄 (Zhang Du Yi Xiong).

CSS 與 XSL: Translation of the document: “CSS & XSL”. Translator: 郭煥青 (Huan Ching Kuo).

不要使用"自訂文件類型定義" (custom DTDs)!: Translation of the document: “Don't use “custom DTDs”!”. Translator: 郭煥青 (Huan Ching Kuo).

入門教程：使用 N3 初探 RDF 和 Semantic Web: Translation of the document: “Primer: Getting into RDF & Semantic Web using N3”. Translator: 種參 (Samuel Chong).

CSS 教程從HTML + CSS開始: Translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting with HTML + CSS”. Translator: 刘茜 (Qian Liu).

如何給XML添加樣式: Translation of the document: “How to add style to XML”. Translator: 刘茜 (Qian Liu).

W3C 核心樣式: Translation of the document: “W3C Core Styles”. Translator: 郭煥青 (Huan Ching Kuo).

設備獨立的術語詞彙表: Translation of the document: “Glossary of Terms for Device Independence (Working Draft)”. Translator: 種參 (Samuel Chong).

用 MathML 將數學放上網路: Translation of the document: “Putting mathematics on the Web with MathML”. Translator: 種參 (Samuel Chong).

可擴展標記語言（XML） 1.1: Translation of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.1 (Candidate Recommendation)”. Translator: 徐涵 (Collin Hsu).

The query results rely on the following RDF files: tr.rdf, Trans2005.rdf, Trans2006.rdf, Trans2007.rdf, Trans2008.rdf, Trans2009.rdf, Trans2010.rdf, Trans2011.rdf, Trans2012.rdf, TransTo2004.rdf, extras.rdf, langInfo.rdf, translators.rdf, docGroups.rdf, recs.rdf, commented.rdf, deadDucks.rdf, and extraControls.rdf.

RDF Powered!

Copyright © 1994-2012 W3C (MIT , ERCIM, Keio), All Rights Reserved. W3C liability, trademark, document use and software licensing rules apply. Your interactions with this site are in accordance with our public and Member privacy statements.