W3C Icon, linked to the W3C Home page | Translations home page | Advanced search for translations

Russian Translations of W3C Documents
(Русские переводы документов W3C)


Модуль Пространств имен CSS
Translation of the document: “CSS Namespaces Module”. Translator: Дмитрий Зайцев (Dmitry Zajtcev).
Спецификация Обхода Элемента
Translation of the document: “Element Traversal Specification”. Translator: Дмитрий Зайцев (Dmitry Zajtcev).
Спецификация HTML 3.2
Translation of the document: “HTML 3.2 Reference Specification”. Translator: Радик Усманов (Radik Usmanov).
XML Информационный набор (второе издание)
Translation of the document: “XML Information Set (Second Edition)”. Translator: Геннадий Берман (Gennadiy Berman).
Пространства имен в XML
Translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML”. Translator: Радик Усманов (Radik Usmanov).
Пространства имен в ХМЛ 1.0 (третье издпние)
Translation of the document: “Namespaces in XML 1.0 (Third Edition)”. Translator: Геннадий Берман (Gennadiy Berman).
Пространства имен в XML 1.1 (Второе издание)
Translation of the document: “Namespaces in XML 1.1 (Second Edition)”. Translator: Дмитрий Зайцев (Dmitry Zajtcev).
Tайминг навигации
Translation of the document: “Navigation Timing”. Translator: Дмитрий Щербина (Dmitry Sherbina).
OWL 2, Язык Веб-онтологий. Общий обзор документа
Translation of an earlier version of the document: “OWL 2 Web Ontology Language Document Overview”. Translator: Дмитрий Зайцев (Dmitry Zajtcev).
OWL, язык веб-онтологий. Руководство
Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translator: Дмитрий Щербина (Dmitry Sherbina).
OWL, язык веб-онтологий. Краткий обзор
Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translator: Дмитрий Щербина (Dmitry Sherbina).
OWL Язык Сетевых онтологий, Варианты использования и требования
Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Use Cases and Requirements”. Translator: Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky).
Среда Описания Ресурса (RDF): Понятия и Абстрактный Синтаксис
Translation of the document: “Resource Description Framework (RDF): Concepts and Abstract Syntax”. Translator: Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky).
SOAP Версия 1.2 Часть 0: Учебник для начинающих
Translation of the document: “SOAP Version 1.2 Part 0: Primer”. Translator: Игорь Долотин (Igor Dolotin).
Язык запросов SPARQL для RDF
Translation of the document: “SPARQL Query Language for RDF”. Translator: Сергей Щербак (Sergey Shcherbak).
Протокол SPARQL для RDF
Translation of the document: “SPARQL Protocol for RDF”. Translator: Сергей Щербак (Sergey Shcherbak).
Мобильные профили SVG: SVG Tiny и SVG Basic
Translation of the document: “Mobile SVG Profiles: SVG Tiny and SVG Basic ”. Translator: Тарас Склепко (Taras Sklepko).
XML-схема, часть 0: основные понятия
Translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translator: Геннадий Берман (Gennadiy Berman).
Связывание таблиц стилей с документами XML
Translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Алексей Бешенов (Aleksey Beshenov).
Ассоциирование таблиц стилей с XML-документами
Translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Василь Ярошевич (Vasili Yaroshevich).
Связывание таблиц стилей с документами XML 1.0 (Второе издание)
Translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents 1.0 (Second Edition)”. Translator: Дмитрий Зайцев (Dmitry Zajtcev).
Руководство по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) 2.0
Authorized translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0”. Lead Translation Organization: UN Information Center.
XHTML™ 1.1 - XHTML на базе модулей - Второе издание
Translation of the document: “XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML - Second Edition”. Translator: Дмитрий Зайцев (Dmitry Zajtcev).
XHTML™ Basic
Translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Александр Савенков (Alexander Savenkov).
XHTML™ Basic 1.1 - Второе Издание
Translation of the document: “XHTML™ Basic 1.1 - Second Edition”. Translator: Дмитрий Зайцев (Dmitry Zajtcev).
Расширяемый язык разметки (XML) 1.0 (вторая редакция)
Translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition)”. Translator: Радик Усманов (Radik Usmanov).
XML Base (второе издание)
Translation of the document: “XML Base (Second Edition)”. Translator: Тарас Склепко (Taras Sklepko).
Язык XML Path (XPath), версия 1.0
Translation of the document: “XML Path Language (XPath) Version 1.0”. Translator: Олег Ткаченко (Oleg Tkachenko).
Язык XML Path (XPath), версия 1.0
Translation of the document: “XML Path Language (XPath) Version 1.0”. Translator: Радик Усманов (Radik Usmanov).
Язык преобразований XSL (XSLT), версия 1.0
Translation of the document: “XSL Transformations (XSLT) Version 1.0”. Translator: Радик Усманов (Radik Usmanov).
xml:id, Версия 1.0
Translation of the document: “xml:id Version 1.0”. Translator: Сергей Сергиенко (Sergey Sergienko).

The query results rely on the following RDF files: tr.rdf, Trans2005.rdf, Trans2006.rdf, Trans2007.rdf, Trans2008.rdf, Trans2009.rdf, Trans2010.rdf, Trans2011.rdf, Trans2012.rdf, Trans2013.rdf, Trans2014.rdf, TransTo2004.rdf, extras.rdf, langInfo.rdf, translators.rdf, docGroups.rdf, recs.rdf, commented.rdf, deadDucks.rdf, and extraControls.rdf.

Valid XHTML 1.0! Valid CSS1! Unicode Encoded icon, from unicode.org RDF Powered!