| Translations home page
| Advanced search for translations
Russian Translations of W3C Documents
(Русские переводы документов W3C)
- Спецификация HTML 3.2
- Translation of the document: “HTML 3.2 Reference Specification”. Translator: Радик Усманов (Radik Usmanov).
- Пространства имен в XML
- Translation of the document: “Namespaces in XML”. Translator: Радик Усманов (Radik Usmanov).
- OWL, язык веб-онтологий. Руководство
- Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translator: Дмитрий Щербина (Dmitry Sherbina).
- OWL, язык веб-онтологий. Краткий обзор
- Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translator: Дмитрий Щербина (Dmitry Sherbina).
- OWL Язык Сетевых онтологий, Варианты использования и требования
- Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Use Cases and Requirements”. Translator: Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky).
- Среда Описания Ресурса (RDF): Понятия и Абстрактный Синтаксис
- Translation of the document: “Resource Description Framework (RDF): Concepts and Abstract Syntax”. Translator: Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky).
- SOAP Версия 1.2 Часть 0: Учебник для начинающих
- Translation of the document: “SOAP Version 1.2 Part 0: Primer”. Translator: Игорь Долотин (Igor Dolotin).
- Язык запросов SPARQL для RDF
- Translation of the document: “SPARQL Query Language for RDF”. Translator: Сергей Щербак (Sergey Shcherbak).
- Протокол SPARQL для RDF
- Translation of the document: “SPARQL Protocol for RDF”. Translator: Сергей Щербак (Sergey Shcherbak).
- Мобильные профили SVG: SVG Tiny и SVG Basic
- Translation of the document: “
Mobile SVG Profiles: SVG Tiny and SVG Basic
”. Translator: Тарас Склепко (Taras Sklepko).
- XML-схема, часть 0: основные понятия
- Translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translator: Геннадий Берман (Gennadiy Berman).
- Ассоциирование таблиц стилей с XML-документами
- Translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Василь Ярошевич (Vasili Yaroshevich).
- Связывание таблиц стилей с документами XML
- Translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Алексей Бешенов (Aleksey Beshenov).
- Руководство по обеспечению доступности Web-контента (WCAG) 2.0
- Translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0”. Translator: Даниэль Новичков (Daniel Novichkov).
- WebCGM 2.0
- Translation of the document: “WebCGM 2.0”. Translator: Phil Fogliani.
- XHTML™ Basic
- Translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Александр Савенков (Alexander Savenkov).
- Расширяемый язык разметки (XML) 1.0 (вторая редакция)
- Translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition)”. Translator: Радик Усманов (Radik Usmanov).
- Язык XML Path (XPath), версия 1.0
- Translation of the document: “XML Path Language (XPath) Version 1.0”. Translator: Олег Ткаченко (Oleg Tkachenko).
- Язык XML Path (XPath), версия 1.0
- Translation of the document: “XML Path Language (XPath) Version 1.0”. Translator: Радик Усманов (Radik Usmanov).
- Язык преобразований XSL (XSLT), версия 1.0
- Translation of the document: “XSL Transformations (XSLT) Version 1.0”. Translator: Радик Усманов (Radik Usmanov).
- Возможности CSS для обеспечения доступности
- Translation of the document: “Accessibility Features of CSS”. Translator: Аляксандр Шарылау (Mikhail Shestakov).
- Руководство по созданию доступного веб-контента. Версия 1.0. Приемы CSS
- Translation of the document: “CSS Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: Алексей Бешенов (Aleksey Beshenov).
- Форматы Даты и Времени
- Translation of the document: “Date and Time Formats”. Translator: Александр Шарилов (Alexandr Sharilov).
- Определение N-мерных отношений в Семантической Сети
- Translation of the document: “Defining N-ary Relations on the Semantic Web”. Translator: Евгений Рабчевский (Evgeny Rabchevsky).
- Расширение XLink 1.0
- Translation of the document: “Extending XLink 1.0”. Translator: Phil Fogliani.
- Начальное руководство по RDFa
- Translation of the document: “RDFa Primer”. Translator: Сергей Щербак (Sergey Shcherbak).
- Кодировка символов
- Translation of the document: “Character Encodings”. Translator: Елена Неллсон (Elena Nellson).
- Набор символов документа
- Translation of the document: “FAQ: Document Character Set”. Translator: Елена Неллсон (Elena Nellson).
- Translation of the document: “FAQ: Checking HTTP Headers”. Translator: WTB Language Group.
- ЧАВО: Интернациональные и многоязычные веб-сайты
- Translation of the document: “FAQ: International & Multilingual Web sites”. Translator: Елена Неллсон (Elena Nellson).
- ЧАВО: Локализация по сравнению с интернационализацией
- Translation of the document: “FAQ: Localization vs. Internationalization”. Translator: Елена Неллсон (Elena Nellson).
- ЧАВО: Одноязычные и многоязычные веб-сайты
- Translation of the document: “FAQ: Monolingual vs. Multilingual Web sites”. Translator: Елена Неллсон (Elena Nellson).
- FAQ: Мультиязычные формы
- Translation of the document: “FAQ: Multilingual Forms”. Translator: Алексей Давыдов (Alexey Davydoff).
- FAQ: Сортировка выпадающего списка
- Translation of the document: “FAQ: Sorting select options”. Translator: Алексей Давыдов (Alexey Davydoff).
- Обзор WAI-ARIA
- Translation of the document: “WAI-ARIA Overview”. Translator: Алексей Блэкбурри (Alex Blackburry).
- Введение в доступность веб-сайтов
- Translation of the document: “Introduction to Web Accessibility”. Translator: Алексей Блэкбурри (Alex Blackburry).
- Необходимые составляющие расширенного доступа в Web
- Translation of the document: “Essential Components of Web Accessibility”. Translator: Дмитрий Красников (Dmitry Krasnikov).
- Вопросы и ответы по «Рекомендациям Доступности Веб-содержимого 1.0
- Translation of the document: “Fact Sheet for "Web Content Accessibility Guidelines 1.0"”. Translator: Sergey Litvinenkko.
- WCAG 2 FAQ
- Translation of the document: “WCAG 2 FAQ”. Translator: Дмитрий Красников (Dmitry Krasnikov).
- Краткое руководство по созданию сайтов с расширенным доступом
- Translation of the document: “Quick Tips To Make Accessible Web Sites”. Translator: Дмитрий Красников (Dmitry Krasnikov).
- Ответы на часто задаваемые вопросы по XHTML и HTML
- Translation of the document: “HTML and XHTML Frequently Answered Questions”. Translator: Алексей Бешенов (Aleksey Beshenov).
- Меню "конфетти"
- Translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”. Translator: Евгений Скрипець (Yevgeny Skripets).
- Альтернативные таблицы стилей
- Translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Alternative style sheets”. Translator: Евгений Скрипець (Yevgeny Skripets).
- CSS и XSL: что я должен использовать?
- Translation of the document: “CSS & XSL”. Translator: Алексей Бешенов (Aleksey Beshenov).
- CSS советы & приемы
- Translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks”. Translator: Евгений Скрипець (Yevgeny Skripets).
- Центрирование
- Translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Centering things”. Translator: Евгений Скрипець (Yevgeny Skripets).
- Закругленные углы и блоки с тенью
- Translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Rounded corners and shadowed boxes”. Translator: Евгений Скрипець (Yevgeny Skripets).
- Не используйте «пользовательский DTD»!
- Translation of the document: “Don't use “custom DTDs”!”. Translator: Евгений Скрипець (Yevgeny Skripets).
- Отбрасывание теней
- Translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Drop Shadows”. Translator: Евгений Скрипець (Yevgeny Skripets).
- четные и нечетные полосы
- Translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Even and odd rules”. Translator: Евгений Скрипець (Yevgeny Skripets).
- Изображения & описания
- Translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Figures & captions”. Translator: Евгений Скрипець (Yevgeny Skripets).
- Группы шрифтов
- Translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”. Translator: Евгений Скрипець (Yevgeny Skripets).
- Абзац с красной строки
- Translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”. Translator: Евгений Скрипець (Yevgeny Skripets).
- Часто задаваемые вопросы по языку математической разметки (MathML)
- Translation of the document: “Mathematical Markup Language (MathML), Frequently Asked Questions (FAQ)”. Translator: Алексей Бешенов (Aleksey Beshenov).
- Translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”. Translator: Евгений Скрипець (Yevgeny Skripets).
- Начинаем работу с HTML + CSS
- Translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting with HTML + CSS”. Translator: Дмитрий Красников (Dmitry Krasnikov).
- Внешние таблицы стилей
- Translation of the document: “How to add style to XML”. Translator: Алексей Бешенов (Aleksey Beshenov).
- Как добавить стиль к XML
- Translation of the document: “How to add style to XML”. Translator: Евгений Скрипець (Yevgeny Skripets).
- Как делать бестабличную верстку
- Translation of the document: “Tableless layout HOWTO”. Translator: Алексей Давыдов (Alexey Davydoff).
- Тени текста
- Translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Text shadows”. Translator: Евгений Скрипець (Yevgeny Skripets).
- Псевдо класс: 'target'
- Translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: The ':target' pseudo-class”. Translator: Евгений Скрипець (Yevgeny Skripets).
- Бесцветная прокрутка
- Translation of the document: “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Un-colored scrollbars”. Translator: Евгений Скрипець (Yevgeny Skripets).
- Основные стили W3C
- Translation of the document: “W3C Core Styles”. Translator: Евгений Скрипець (Yevgeny Skripets).
- Ответы на часто задаваемые вопросы по XForms 1.0
- Translation of the document: “XForms 1.0 Frequently Asked Questions”. Translator: Алексей Бешенов (Aleksey Beshenov).
- Публикация математических текстов в Web с помощью MathML
- Translation of the document: “Putting mathematics on the Web with MathML”. Translator: Алексей Шамрин (Alexey Shamrin).
- XML в 10 тезисах
- Translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Василь Ярошевич (Vasili Yaroshevich).
- XML в 10 тезисах
- Translation of the document: “XML in 10 Points”. Translator: Александр Савенков (Alexander Savenkov).
The query results rely on the following RDF files: tr.rdf, Trans2005.rdf, Trans2006.rdf, Trans2007.rdf, Trans2008.rdf, Trans2009.rdf, TransTo2004.rdf, extras.rdf, langInfo.rdf, translators.rdf, docGroups.rdf, recs.rdf, commented.rdf, deadDucks.rdf, and extraControls.rdf.
Copyright © 1994-2009
W3C (MIT ,
ERCIM, Keio), All Rights Reserved. W3C liability, trademark, document use and software licensing rules apply. Your interactions with
this site are in accordance with our public and
Member privacy statements.