W3C Icon, linked to the W3C Home page | Translations home page | Advanced search for translations

Spanish Translations of W3C Documents
(Traducciones al Castellano de documentos del W3C)


Característica de Medios de 'view-mode'
Translation of the document: “The 'view-mode' Media Feature”. Translators: Carla Dawson, Wanda Anglin. (Argentinian Spanish translation.)
Hojas de Estilo en Cascada, nivel 1
Translation of the document: “Cascading Style Sheets (CSS1) Level 1 Specification”. Translator: Juan R. Pozo.
Hojas de Estilo en Cascada, nivel 2 Especificación CSS2
Translation of the document: “Cascading Style Sheets, level 2 (CSS2) Specification”. Translator: Carlos Benavidez.
Módulo de Espacios de nombres (Namespace) CSS
Translation of the document: “CSS Namespaces Module”. Translator: Laura Mingorance.
Especificación del Modelo de Objetos del Documento (DOM), Nivel 1
Translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 1”. Translator: Juan R. Pozo.
Especificación del Modelo de Objetos del Documento (DOM) Nivel 2 Estilo
Translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 2 Style Specification”. Translator: Jaume David.
Especificación del Núcleo del Modelo de Objetos del Documento (DOM) Nivel 3
Translation of the document: “Document Object Model (DOM) Level 3 Core Specification”. Translator: Salishan.
Especificación HTML 4.01
Translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translator: Juan R. Pozo.
Conjunto de información XML (Segunda edición)
Translation of the document: “XML Information Set (Second Edition)”. Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.
Espacios de Nombres en XML
Translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML”. Translator: Juan R. Pozo.
Espacios de nombres en XML 1.1
Translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML 1.1”. Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.
Lenguaje de Ontología Web (OWL), Vista General
Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translators: Carlos Tejo Alonso, Pablo Díez Suárez.
Resource Description Framework (RDF) Especificación del Modelo y la Sintaxis
Translation of the document: “Resource Description Framework (RDF) Model and Syntax Specification”. Translator: Eva Méndez.
RDFa Lite 1.1
Translation of the document: “RDFa Lite 1.1”. Translator: Juan Antonio Pastor Sánchez.
SOAP Versión 1.2 Parte 0: Fundamentos
Translation of the document: “SOAP Version 1.2 Part 0: Primer”. Translator: José Manuel Alonso.
SPARQL Lenguaje de consulta para RDF
Translation of the document: “SPARQL Query Language for RDF”. Translator: Juan Antonio Pastor Sánchez.
Esquema XML Parte 0: Fundamentos
Translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translator: José Manuel Alonso.
Asociando Hojas de Estilo con documentos XML Versión 1.0
Translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo.
Pautas de Accesibilidad del Contenido en la Web 1.0
Translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translators: Alan Chuter, Carlos Egea García, Alicia Sarabia Sánchez.
Pautas de Accesibilidad de Contenido Web 2.0
Translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0”. Translator: Saúl González Fernández.
Web Services Addressing 1.0 - Core
Translation of the document: “Web Services Addressing 1.0 - Core”. Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.
XHTML™ 1.0: El Lenguaje de Etiquetado Hipertextual Extensible, Una Reformulación de HTML 4.0 en XML 1.0
Translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Juan Luis Lara.
XHTML™ 1.1 - XHTML Basado en Módulos
Translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML”. Translator: Pedro Palazón Candel.
XHTML™ Básico
Translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translators: Pedro Palazón Candel, Fran Rosa Soler.
Modularización de XHTML™
Translation of the document: “Modularization of XHTML™”. Translator: Pedro Palazón Candel.
XHTML+RDFa 1.1
Translation of the document: “XHTML+RDFa 1.1”. Translator: Juan Antonio Pastor Sánchez.
XML Inclusions (XInclude) Versión 1.0
Translation of the document: “XML Inclusions (XInclude) Version 1.0”. Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.
Enlaces de la Especificación de Gestión de Claves XML (XKMS 2.0)
Translation of the document: “XML Key Management Specification (XKMS 2.0)”. Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.
El lenguaje extensible de marcas (XML) 1.0
Translation of an earlier version of the document: “XML 1.0 Recommendation”. Translator: Fabio Arciniegas.
XML Base
Translation of an earlier version of the document: “XML Base”. Translators: Yesenia Moreno, Pedro Silva.
Lenguaje de Caminos XML (XPath) Versión 1.0
Translation of the document: “XML Path Language (XPath) Version 1.0”. Translator: Juan Gómez Duaso.
Firma XML del Filtro XPath 2.0
Translation of the document: “XML-Signature XPath Filter 2.0”. Translator: Oscar Manrique.
xml:id Versión 1.0
Translation of the document: “xml:id Version 1.0”. Translator: Trusted Translations, Inc., directed by Cornelio Flores.

The query results rely on the following RDF files: tr.rdf, Trans2005.rdf, Trans2006.rdf, Trans2007.rdf, Trans2008.rdf, Trans2009.rdf, Trans2010.rdf, Trans2011.rdf, Trans2012.rdf, Trans2013.rdf, Trans2014.rdf, TransTo2004.rdf, extras.rdf, langInfo.rdf, translators.rdf, docGroups.rdf, recs.rdf, commented.rdf, deadDucks.rdf, and extraControls.rdf.

Valid XHTML 1.0! Valid CSS1! Unicode Encoded icon, from unicode.org RDF Powered!