| Translations home page | Advanced search for translations

German Translations of W3C Documents
(Übersetzungen von W3C Dokumenten)

Original documents selected: any Recommendations

Cascading Style Sheets, Level 2: Translation of the document: “Cascading Style Sheets, level 2 (CSS2) Specification”. Translators: Judith Muhr, Stefan Mintert.

HTML 4.01-Spezifikation: Translation of the document: “HTML 4.01 Specification”. Translators: Stefan Schumacher, Stefan Mintert, Christine Kühnel.

HTML+RDFa 1.1: Translation of the document: “HTML+RDFa 1.1”. Translator: Stefan Schumacher.

XML Information Set: Translation of an earlier version of the document: “XML Information Set”. Translator: Stefan Schumacher.

Namensräume in XML: Translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML”. Translator: Stefan Schumacher.

Namenräume in XML 1.1: Translation of an earlier version of the document: “Namespaces in XML 1.1”. Translator: Stefan Schumacher.

OWL Web Ontology Language, Guide: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Guide”. Translators: Andreas Stephan, Anton Köstlbacher, Max Diehn.

OWL Web Ontology Language, Überblick: Translation of the document: “OWL Web Ontology Language Overview”. Translator: Anton Köstlbacher.

RDFa Core 1.1: Translation of the document: “RDFa Core 1.1”. Translator: Stefan Schumacher.

RDFa Lite 1.1: Translation of the document: “RDFa Lite 1.1”. Translator: Stefan Schumacher.

Ruby-Annotation: Translation of the document: “Ruby Annotation”. Translator: Jens Meiert.

Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Spezifikation: Translation of the document: “Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 Specification”. Translator: Jan Sudeikat.

SOAP-Version 1.2 Teil 0: Einführung: Translation of the document: “SOAP Version 1.2 Part 0: Primer”. Translator: Alo Clemens.

Mobile SVG-Profile: SVG Tiny und SVG Basic: Translation of the document: “Mobile SVG Profiles: SVG Tiny and SVG Basic ”. Translator: Stefan Schumacher.

XML Schema Teil 0: Einführung: Translation of an earlier version of the document: “XML Schema Part 0: Primer”. Translators: Sebastian Werner, Andreas Geissel, Toby Baier, Nik Klever, Michael Ebert, Elke Meier, Mario Jeckle.

XML Schema Teil 1: Strukturen: Translation of the document: “XML Schema Part 1: Structures”. Translators: Sebastian Werner, Andreas Geissel, Toby Baier, Nik Klever, Michael Ebert, Elke Meier, Mario Jeckle.

XML Schema Teil 2: Datentypen: Translation of the document: “XML Schema Part 2: Datatypes”. Translators: Sebastian Werner, Andreas Geissel, Toby Baier, Nik Klever, Michael Ebert, Elke Meier, Mario Jeckle.

Verknüpfen von Style Sheets mit XML-Dokumenten Version 1.0: Translation of the document: “Associating Style Sheets with XML documents”. Translator: Stefan Mintert.

Zugänglichkeitsrichtlinien für Web-Inhalte 1.0: Translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines 1.0”. Translator: René Hartmann.

Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.0: Authorized translation of the document: “Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0”. Lead Translation Organization: Deutsche Behindertenhilfe Aktion Mensch e.V..

XHTML 1.0: Die Extensible HyperText Markup Language, Eine Reformulierung von HTML 4 in XML 1.0: Translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.0: The Extensible HyperText Markup Language - A Reformulation of HTML 4 in XML 1.0”. Translator: Björn Höhrmann.

XHTML 1.0: Die Extensible HyperText Markup Language (Zweite Auflage), Eine Neuformulierung von HTML in XML 1.0: Translation of the document: “XHTML™ 1.0 The Extensible HyperText Markup Language (Second Edition)”. Translators: Judith Muhr, Stefan Mintert.

XHTML™ 1.1 - Modulbasiertes XHTML: Translation of an earlier version of the document: “XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML”. Translator: Marc Görtz.

XHTML™ 1.1 - Modulbasiertes XHTML – 2. Ausgabe: Translation of the document: “XHTML™ 1.1 - Module-based XHTML - Second Edition”. Translator: Johann de Beer.

XHTML™ Basic: Translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic”. Translator: Stefan Schumacher.

XHTML™ Basic 1.1: Translation of an earlier version of the document: “XHTML™ Basic 1.1”. Translator: Stefan Schumacher.

Modularisierung von XHTML™: Translation of the document: “Modularization of XHTML™”. Translator: Stefan Mintert.

XHTML+RDFa 1.1: Translation of the document: “XHTML+RDFa 1.1”. Translator: Stefan Schumacher.

XML Linking Language (XLink) Version 1.0: Translation of the document: “XML Linking Language (XLink) Version 1.0”. Translators: Axel Wienberg, Daniel Hinz, Stefan Mintert.

Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Zweite Auflage): Translation of an earlier version of the document: “Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition)”. Translator: Stefan Mintert.

XML Base: Translation of an earlier version of the document: “XML Base”. Translator: Stefan Schumacher.

XML Base (Zweite Auflage): Translation of the document: “XML Base (Second Edition)”. Translator: Stefan Schumacher.

XML-Ereignisse (XML Events): Translation of the document: “XML Events”. Translator: Stefan Schumacher.

XPointer-xmlns()-Schema: Translation of the document: “XPointer xmlns() Scheme”. Translator: Jens Meiert.

XML Path Language (XPath) Version 1.0: Translation of the document: “XML Path Language (XPath) Version 1.0”. Translator: Oliver Becker.

XSL Transformations (XSLT) Version 1.0: Translation of the document: “XSL Transformations (XSLT) Version 1.0”. Translators: Jens Thiemann, Thomas Klute.

xml:id Version 1.0: Translation of the document: “xml:id Version 1.0”. Translator: Jens Meiert.

The query results rely on the following RDF files: tr.rdf, Trans2005.rdf, Trans2006.rdf, Trans2007.rdf, Trans2008.rdf, Trans2009.rdf, Trans2010.rdf, Trans2011.rdf, Trans2012.rdf, Trans2013.rdf, TransTo2004.rdf, extras.rdf, langInfo.rdf, translators.rdf, docGroups.rdf, recs.rdf, commented.rdf, deadDucks.rdf, and extraControls.rdf.

RDF Powered!

Copyright © 1994-2013 W3C (MIT , ERCIM, Keio), All Rights Reserved. W3C liability, trademark, document use and software licensing rules apply. Your interactions with this site are in accordance with our public and Member privacy statements.