MATML 3.0 من عند W3C معتمد من طرف ISO/IEC كمعيار دولي
إقرأ هنا: لأعضاء W3C ما يقولون بشأن MathML 3.0.
يونيو 2015 — كونسورتيوم شبكة الويب العالمية (W3C) واللجنة الفنية المشتركة JTC 1 ، تقنية المعلومات، التابعة للمنظمة الدولية للمعايير (ISO)، واللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)، أعلنوا اليوم الموافقة على MATML النسخة 3.0 الطبعة 2 كمعيار ISO/IEC دولي (ISO/IEC 40314:2015).
تعتبر MATML لغة الترميز المستخدمة في تطوير البرمجيات والأدوات للتعابير الإحصائية والهندسية والعلمية والحاسوبية و الأكاديمية للرياضيات على شبكة الويب. توفر لغة توصيف النص الرياضي (Mathematical Markup Language) الطرق لوصف بلغة XML كل من العرض البصري للصيغات الرياضية (مع الرموز الرياضية والصيغ المبنية وأنماط الخط) ومعانيها (مع الإشارة إلى مجالات مختلفة من الرياضيات). أصدرت النسخة الأولى من MATML 1 في عام 1999.
"هذا المعيار العلمي الهام، الذي هو بالفعل منتشر على نطاق واسع على الصعيد الدولي، يمكن أن يستفيد الآن من اعتراف رسمي إضافي من طرف ISO و IEC والهيئات الوطنية الأعضاء الخاصة بهما"، يشير الدكتور جيف جافي، الرئيس التنفيذي لW3C. "ومن المتوقع أن اعتراف ISO/IEC سيزيد من اعتماد دولي منسق لMATML ليس فقط من قبل هيئات المعايير والحكومات والأوساط العلمية والأكاديمية، ولكن أيضا من قبل صانعي المتصفح والناشرين التربويين ومجتمع شبكة الويب الأوسع."
"يسر ISO/IEC JTC 1 جدا أن تتاح لها الفرصة لأخذ عمل مهم من W3C ونقله إلى الموافقة رسميا كمعايير ISO/IEC" يقول كارين هيكينبوطوم رئيس ISO/IEC JTC 1." نحن سعداء لمواصلة علاقات قوية وبناءة بين منظمتينا."
"كأمانة ISO/IEC JTC 1، المعهد الوطني الأمريكي للمعايير (ANSI) فخور جدا للتعاون الناجح بين ISO/IEC JTC 1 و W3C" تقول ليزا راشيل، أمينة ISO/IEC JTC 1. "الموافقة مرة أخرى على مواصفات W3C يوضح تعاون قوي بين العملية الرسمية للمعايير والاتحادات."
و MATML: لغة غنية وقَادِرة
لأن HTML اخترع في المختبرات العلمية، كانت الصيغ واحدة من أقدم التمديدات المقترحة في HTML . التجارب المبكرة، مثل HTML + في عام 1993، أدت إلى أول إصدار MATML في عام 1998. وقد كسب MATML التأييد منذ ذلك الحين، على الرغم من أن الأمر استغرق حتى عام 2014 وأصبح الإصدار الخامس من HTML قبل أن تصبح الرياضيات جزءا أساسيا من HTML بدلا من اختيار إضافي. ويمكن استخدام MATML الآن بمفرده كما كان من قبل، أو جزءا لا يتجزأ من HTML على حد سواء.
هدف مهم في جعل MATML جزء مطلوب من HTML هو جعل المواد العلمية أو المواد التعليمية تفاعلية. الصيغة لم تعد مجرد صورة - يمكنك التفاعل معها بحق في المتصفح أو غيره من عارض الوثائق: على سبيل المثال يمكنك نسخ ولصق الصيغة إلى حلال المعادلة ورؤية الحل، وإشارة راسمة الرسم البياني إلى الوثيقة والاطلاع على الصيغة مصورة، والسماح لطالب بحل التمارين الحسابية في المتصفح، الخ.
تعتبر MATML ميزة هامة للويب الدلالي. لا يمكن أن يصف فقط الهيكل البصري الثنائي الأبعاد لصيغة مبنية، بل أيضا دلالاتها بالنسبة إلى النماذج الرياضية المختلفة، وذلك بفضل ادماج في "القواميس" القياسية من جمعية OpenMath Society. (فروع مختلفة من الرياضيات غالبا ما تستخدم صيغ مماثلة المظهر، لذا فإن إزالة الغموض تجعل التفسير الآلي أسهل بكثير.)
" الوقت المناسب جدا لهذا المعيار ISO/IEC" يقول الدكتور بيرت بوس، رائض نشاط الرياضيات عند W3C. "MATML يحسن قدرات التأليف المتناول مثل إخراج الكلام. وهو لا يزال أنجح أشكال التبادل بين حزم البرامج الرياضية الكبرى، وهو الآن في طريقه إلى أن يصبح اللغة المشتركة لجميع الرياضيات على شبكة الويب بسبب إدراجه مؤخرا في HTML5 ومنصة الويب المفتوحة."
فوائد التعاون من أجل التشغيل البيني
وقد وضعت W3C العمليات والسياسات التي تشجع على تطوير المعايير ذات جودة عالية يحركها توافق الآراء وخالية من الاتاوات، الكثير منها يقوي الويب و حوسبة الشركات. ومصادقة ISO و IEC ستزيد من السبل لاعتماد تكنولوجيا W3C والمبادئ التوجيهية اللاتي بدورها ستزيد انتشارا وتحد من التجزء وتوفر لكافة المستخدمين المزيد من التشغيل البيني.
تم طرح MATML 3.0 لأول مرة لعملية ISO/IEC JTC 1 للمواصفات العمومية (Publicly Available Specifications, PAS) في يوليوز 2014. وقد وافق JTC1 على W3C كمقدم PAS منذ نوفمبر 2010، وهي واحدة من المنظمات الإحدى عشر (11) التي تمت الموافقة عليها في الوقت الراهن. وفقا للإجراءات PAS، يمكن للمنظمات المعترف بها كمقدم PAS إرسال مواصفاتها مباشرة إلى JTC 1 للتصويت من طرف هيئة وطنية لتصبح معايير ISO/IEC دولية. لمعرفة المزيد عن W3C وعن عملية ISO/IEC JTC 1 لتقديم PAS، انظر الأسئلة المتكررة لدى W3C حول PAS و موقع JTC 1 الكتروني.
باعتبارها معيار ISO/IEC JTC 1، و MATML 3.0 متوفر الآن أيضا من عند ISO/IEC والهيئات الوطنية الأعضاء، بما في ذلك ANSI. إعتراف JTC 1 لا يغير ولا تتفوق على معيار W3C الحالي، الذي لا يزال متاح مجانا من موقع W3C. يعتبر MATML معيار W3C الثالث المعترف به من قبل ISO/IEC، بعد خدمات الويب في عام 2011 والمبادئ التوجيهية لولوجيات محتوى الويب 2.0 في عام 2012.
كما يوفر W3C عدد من الموارد لدعم المطورين والمستخدمين، وهي متاحة على صفحة نشاط الرياضيات.
عن كونسورتيوم شبكة الويب العالمية (W3C)
يشكل اتحاد شبكة الويب العالمية W3C كونسورتيوم دولي، حيث منظمات أعضاء و موظفون متفرغون و العموم يعملون معا لتطوير معايير الويب. W3C يتابع مهمته أساسا من خلال إنشاء معايير الويب و مبادئ توجيهية تهدف إلى ضمان نمو طويل الأجل للشبكة. هناك اكثر من 325 منظمة عضو في الكونسورتيوم. يُسير W3C بصفة مشتركة معهد مساشوستس للتكنولوجيا و مختبر علوم الحاسوب و الذكاء الاصطناعي (MIT CSAIL) في الولايات المتّحدة الأمريكية و المفوضية الاوروبية لابحاث المعلوماتية والرياضيات (ERCIM) مقرها في فرنسا و جامعة كييو يونيفيرسيتي في اليابان. ل W3C كذلك مكاتب اخرى في انحاء العالم. لمعلومات أكثر أنظر إلى http://www.w3.org/
عن JTC1
الجنة التقنية المشتركة من ISO (المنظمة الدولية للمعايير) و IEC (اللجنة الكهروتقنية الدولية)، ISO/IEC JTC 1، تكنولوجيا المعلومات، هي المكان حيث يتم تعريف وحدات البناء الأساسية للتكنولوجيات الجديدة، وحيث توضع الأسس للبنية التحتية الهامة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. مع أكثر من 2400 معايير ووثائق ذات الصلة التي وضعها أكثر من 2000 خبراء الهيئات الوطنية من جميع أنحاء العالم، ISO/IEC JTC 1 تجلب إلى السوق الحلول الابتكارية وأفضل الممارسات.
عن ISO
ISO هي أكبر شركة تطوير وناشر للمعايير الدولية في العالم. ISO هي عبارة عن شبكة من معاهد المعايير الوطنية لبعض 164 دولة مند يوليوز 2012. أكثر من 100 من أعضاء ISO هي من البلدان النامية. ISO لديها اكثر من 18600 معايير الدولية في محفظتها. برنامج عمل ISO يتراوح من معايير للأنشطة التقليدية مثل الزراعة والبناء، عبر الهندسة الميكانيكية والتصنيع والتوزيع، إلى النقل والأجهزة الطبية والبيئة والسلامة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، و إلى معايير الممارسات الجيدة للخدمات.
عن IEC
IEC (اللجنة الكهروتقنية الدولية) هي المنظمة العالمية الرائدة التي تعد وتنشر المعايير الدولية لجميع التكنولوجيات الكهربائية والإلكترونية وذات الصلة - التي تعرف باسم " الكهروتقنية". معايير IEC الدولية تغطي مجموعة واسعة من التقنيات من توليد ونقل وتوزيع الطاقة الكهربائية إلى الأجهزة المنزلية والمعدات المكتبية وأشباه الموصلات والألياف البصرية والبطاريات وتكنولوجيا النانو ومحولات الطاقة الشمسية والطاقة البحرية، على سبيل المثال. أينما تجد الكهرباء والالكترونياتو، سوف تجد IEC تدعم السلامة والأداء، و تجد البيئة وكفاءة استخدام الطاقة الكهربائية والطاقات المتجددة. IEC تدير أيضا نظم تقييم المطابقة التي تصرح بأن المعدات والنظم أو المكونات مطابقة لمعاييرها الدولية. www.iec.ch
اتصال
كارين مايرز، W3C <karen@w3.org>
إليزابت نييمان، ANSI <eneiman@ansi.org>