HTML5 中文兴趣小组章程

HTML5 中文兴趣小组是W3C HTML标准计划的一部分，其目标是以中文（简体或繁体）协调及讨论HTML5标准以及HTML5相关的标准，收集这些标准的问题讨论及汇总这些规范在中文环境下的特殊测试案例，推广W3C标准的审阅和测试，并且在遇到语言、脚本或者文化问题时反馈给W3C的相关工作组。所收集的信息最后会被传递到HTML工作组、或W3C其他相关组织，同时也将分享给W3C成员和社区。

加入HTML5 中文兴趣小组或订阅邮件组。

有效日期	2016年12月31日
保密度	档案将公开
小组主席	冯超, Opera 张志强, Intel 赵锦江, 邀请专家
W3C联络人 (FTE %: 10)	吴小倩
常规会议安排	电话会议: 每月两次面对面会议: 根据需要

范围

除了HTML5标准本身，中文兴趣小组还可能审阅讨论其它的W3C组织里与网络开放平台有关的标准。

在检阅HTML5标准以及其他相近技术的标准过程中，小组应该在遇到语言、脚本或者文化问题时反馈给W3C的相关工作组，并收集关于标准的问题和回馈，收集应用场景或案例及把资料汇报给HTML工作组，或其他的相关小组。资料同时也应该传达到W3C成员以及社区。

HTML5中文兴趣小组希望达成的目标，是增进W3C的中文成员以及中文（汉语）社群的交流，以促进推广和传播HTML5与相关技术标准的讨论，并且提供辅助文档以协助、改善及推广HTML5与相关技术给全球的中文社区。

交付文档

除了在2014年发布一份中英文的中文排版规范工作草稿以外，HTML5 中文兴趣小组并不需要交付任何推荐标准文档。这份工作草稿发布以后，中文小组将和W3C国际化小组一起努力审阅这份规范并且扩充它的影响力。同时，小组有权选择推出“兴趣小组报告”（Interest Group Note），文档内容可以包括HTML5或HTML5相关技术，如以下（不限于）:

HTML5以及其相关技术在中文世界的重要应用场景或案例。
翻译关于HTML5以及其相关的文档。

小组同时也可在相关小组的配合以及符合W3C的测试案例提供政策的情况下交付非规范文档，如测试案例报告和差错报告。

HTML5中文兴趣小组将会依据时间、兴趣和资源发布自己的研究结果。所有关于小组活动的更新和出版物时间表会出现在HTML5 中文兴趣小组页面上。

参与方式

HTML5中文兴趣小组对所有W3C会员以及公众开放。想加入这个小组，可以查询如何加入。小组的媒介语言是中文（简体或繁体）。

小组并没有预期的“参与规则”，同时也没有要求最低参与度。唯有的要求是以中文（简体或繁体）进行交流。

小组主席或者联系人应每月主持2次电话或者在线会议。所有会议议程会在public-html-ig-zh@w3.org 邮件组上公布。

沟通方式

语言：HTML5 中文兴趣小组的讨论将以中文（简体或繁体）进行。不过传递到HTML小组的报告将会是英语（或双语）。

地点：小组主要在公开的邮件群组存档上进行讨论和工作。public-html-ig-zh@w3.org (订阅)也可以使用（英文）CJK邮件群组 public-i18n-cjk@w3.org (订阅) 与世界各地的国际化专家讨论中文文字显示的相关议题。

小组将通过HTML5 中文兴趣小组网页和兴趣小组Wiki提供所有公开的资料和活动。

决策方式

W3C(流程规章3.3节)提到, 当决议时小组将以集体共识为目标。如有需要通过正式表决，小组主席会在小组提出课题后收集回复（其中包括了正式反对意见）。主席最后在收取各方意见后会提出决议（一般通过正式投票和回应正式反对意见后进行表决）。

专利信息披露

参与HTML5中文兴趣小组的会员有责任遵守W3C“专利信息披露”（Patent Disclosures）政策第6节虽然小组並不产出需要专利信息披露的推荐规范文档，但参与小组的成员必须使他们修改／提议的规格符合W3C专利信息披露政策。

关于小组更多的披露义务（disclosure obligations），请参考W3C的专利政策执行。

关于此章程

HTML5中文兴趣小组是依据 W3C流程规章第 6.2节成立的。如果此文档或其他宪章和W3C流程规章有冲突，W3C的流程规章将优先决定权。

更多细节，请参照小组原章程。

Xiaoqian Wu (xiaoqian@w3.org)

$Date: 2014/03/28 09:38:59 $