Accesskey n skips to in-page navigation. Skip to the content start
This page shows the boilerplate text that is used in translations of W3C Internationalization resources.
See the English original of this text.
<?php
// always use single slashes for attribute values, etc. and always use ' where you need an apostrophe in the text !
// Name of this language, for use as a link from pages in other languages: Italiano
$basicLinks = "<link rel='stylesheet' href='/International/style/article-basic.css' />".
"<link rel='top' title='Home dell'I18N Activity' type='text/html' hreflang='en' href='/International/' />".
"<link rel='up' title='Altre risorse di questo tipo.' type='text/html' hreflang='en' href='/International/%1\$s' />".
"<link rel='copyright' href='#copyright'/>";
$standardsStylesheet = "/* <![CDATA[ */ @import '/International/style/article-standards.css'; /* ]]> */";
$scriptIncludes = "<script type='text/javascript' src='/International/php/surveyverification.js'></script>\n".
"<script type='text/javascript' src='/International/php/surveyverificationtext-%1\$s.js'></script>";
$wai1 = "<p>Accesskey n salta alla navigazione della pagina. <a href='#contentstart'>Salta al contentuo.</a></p>";
$wai2 = "<p>Questo documento contiene esempi in un'altra lingua.</p>";
$worldMap = "<a href='/International/'><img id='picture' alt='Mappa del mondo' src='/International/icons/world.gif' width='150' height='61'/></a>";
$siteSearch = "<form method='get' action='/International/site-search.php' enctype='application/x-www-form-urlencoded' style='margin: 0;'>".
"<div id='searchSite'>Ricerca nel sito I18n: <input name='q' type='text' size='15' id='searchField' accesskey='E' maxlength='255'/></div>".
"</form>";
$disclaimer = "<div id='disclaimer'><p>Questo documento è una traduzione. In caso di differenze o errori, dovrebbe essere considerato la fonte più autorevole <a href='/International/%s%s.en.html'>l'ultimo documento originale Inglese</a>.".
" <a href='#copyright'>Il copyright originale</a> appartiene al W3C, come mostrato in basso.</p></div>";
$relatedLinksHead = "<h2><a id='links' name='links' tabindex='4'>Link correlati</a></h2>";
$topicIndexLink = "<p><a href='/International/%1\$s'>Indice dei Temi</a></p>";
$techIndexLink = "<p><a href='/International/%1\$s'>Indice delle Tecniche</a></p>";
$topLinks = "<div id='siteicons'><a href='http://www.w3.org/' title='Vai alla Home Page del W3C'><img border='0' src='/Icons/w3c_home.gif' alt='Vai alla Home Page del W3C' width='72' height='48' align='top'/></a><a href='/Architecture/' title='Vai alla home page dell'Architecture Domain'><img border='0' src='/International/icons/arch.png' alt='Vai alla home page dell'Architecture Domain' align='top' width='163' height='48'/></a><a href='/International' title='Vai alla Home Page di Internationalization' id='i18n-name'> Internationalization </a></div>".
"<div id='sitelinks' class='noprint'><a href='/International/' title='Vai alla Home Page di Internationalization.'>Home</a> ".
"<a href='/International/about' title='La Internationalization Activity.'>Notizie</a> ".
"<a href='/International/about#scope' title='I Gruppi che partecipano all'Internationalization Activity.'>Gruppi</a> ".
"<a href='/International/resource-index' title='Indice dei Temi e delle Risorse'>Temi</a> ".
"<a href='/International/technique-index' title='Indice delle tecniche in i18n'>Tecniche</a> ".
"<a href='/International/resources' title='Risorse ed informazioni sul sito Internationalization.'>Risorse</a> ".
"<a href='/International/log/description' title='Informazioni sulle novità e sui feed RSS dell'Internationalization del W3C.'>News</a> ".
" </div>".
"<div id='line'> </div>";
$onthispage = "<a name='internal-links' id='internal-links'>su questa pagina: </a> ";
$questionLink = "<a href='#question' title='Domanda'>Domanda</a>";
$backgroundLink = "<a href='#background' title='Informazioni importanti'>Informazioni</a>";
$answerLink = "<a href='#answer' title='Risposta'>Risposta</a>";
$btwLink = "<a href='#bytheway' title='Altre informazioni utili'>Altre informazioni utili</a>";
$readingLink = "<a href='#endlinks' title='Ulteriori letture'>Ulteriori letture</a>";
$intendedAudience = "<span class='leadin'>Intended audience:</span>";
$questionHead = "<a id='question' tabindex='1' name='question'>Domanda</a>";
$skiptoAnswer = "<a href='#answer'>[Salta al testo della risposta]</a>";
$backgroundHead = "<a id='background' name='background'>Informazioni</a>";
$answerHead = "<a id='answer' name='answer' tabindex='1'>Risposta</a>";
$btwHead = "<a id='bytheway' name='bytheway'>Altre informazioni</a>";
$survey = "<div class='section' id='survey'>".
"<form action='/International/php/survey.php' method='post' id='surveyform'>".
"<fieldset><legend>Dicci cosa pensi</legend>".
"<p>Ti è stato utile? ".
"<br/><span id='scale'>Poco <input type='radio' name='usefulness' value='1'/><input type='radio' name='usefulness' value='2'/><input type='radio' name='usefulness' value='3'/><input type='radio' name='usefulness' value='4'/><input type='radio' name='usefulness' value='5'/>".
" Moltissimo</span></p>".
"<p>I am a:<br/><input name='author' type='checkbox' value='Author' id='authorfield'/> <label for='authorfield'>Autore del contenuto</label><br/><input name='developer' type='checkbox' value='Developer' id='developer'/> <label for='developer'>Sviluppatore</label><br/><input name='designer' type='checkbox' value='Designer' id='designer'/> <label for='designer'>Designer</label><br/><input name='standards' type='checkbox' value='Standards' id='standards'/> <label for='standards'>Sviluppatore standard</label><br/><input name='other' type='checkbox' value='Other' id='other'/> <label for='other'>Altro</label></p>".
"<p><input type='hidden' name='docpath' value='/International/%1\$s'/><input type='hidden' name='docname' value='%2\$s.%3\$s.php'/> </p>".
"<p> <input name='comment' type='checkbox' value='Comment' id='comment'/> <label for='comment'>Vorrei dare un consiglio o un suggerimento (in Inglese)</label></p>".
"<p><input type='submit' value='Submit'/></p>".
"</fieldset>".
"</form>".
"</div>";
$readingHead = "<a id='endlinks' name='endlinks'>Ulteriori letture</a>";
$authorCredit = "Autore: %1\$s.";
$modCredit = " Modificato da: %1\$s.";
$translatorCredit = " Traduttore: %1\$s.";
$validityIcons = "<div id='logos' class='noprint'><a href='http://validator.w3.org/check/referer'><img src='/Icons/valid-xhtml10' alt='XHTML 1.0 valido!' height='31' width='88' border='0' title='XHTML 1.0 valido!'/></a><br/><a href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'><img src='/Icons/valid-css' alt='CSS Valido!' height='31' width='88' border='0' title='CSS Valido!'/></a><br/><a href='http://www.unicode.org/'><img border='0' src='/International/icons/UniEncTrans-small.gif' alt='Codificato in UTF-8!' width='84' height='33' title='Codificato in UTF-8!'/></a></div>";
$dateStamp = "<p>Tradotto dal contenuto Inglese datato %1\$s. Ultima modifica della versione tradotta <span id='version-info'>%2\$s</span> GMT</p>";
$blogLink = "<p> Per la cronistoria delle modifiche, cerca per ".
"<span class='searchkey'><a href='http://www.w3.org/blog/International?s=%1\$s&sentence=sentence&blog=1&submit=Search'>%1\$s</a></span>".
" nel blog i18n.</p>";
$copyright = "<p class='copyright' lang='en' xml:lang='en'><a rel='Copyright' href='/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright' name='copyright' id='copyright'>Copyright</a> ".
"© %1\$s <a href='/'><acronym title='World Wide Web Consortium'>W3C</acronym></a><sup>®</sup> (<a href='http://www.csail.mit.edu/'><acronym ".
"title='Massachusetts Institute of Technology'>MIT</acronym></a>, <a href='http://www.ercim.org/'><acronym title='European Research Consortium for ".
"Informatics and Mathematics'>ERCIM</acronym></a>, <a href='http://www.keio.ac.jp/'>Keio</a>), All Rights Reserved. ".
"W3C <a href='/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer'>liability</a>, <a href='/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks'>trademark</a>, ".
"<a rel='Copyright' href='/Consortium/Legal/copyright-documents'>document use</a>".
" and <a rel='Copyright' href='/Consortium/Legal/copyright-software'>software licensing</a> rules apply. ".
"Your interactions with this site are in accordance with our <a href='/Consortium/Legal/privacy-statement#Public'>public</a> and ".
"<a href='/Consortium/Legal/privacy-statement#Members'>Member</a> privacy statements.</p>";
$javascriptInitialization = "<script type='text/javascript' xml:space='preserve'>".
"if (document.getElementById)".
"{document.getElementById('surveyform').onsubmit = function() {return verifySurvey(document.getElementById('surveyform'));}}".
"</script>";
$javascriptAlert = "Per favore, indica se hai trovato utile questo documento prima di inviare il questionario. I dati non sono stati inviati.";
$javascriptMsg = "Hai indicato un punteggio di '+form.usefulness[i].value+'/5. Poiché si tratta di un voto basso, ci farebbe piacere conoscerne il motivo.\n(Se hai dato un voto basso per errore, dici 'OK' e potrai cambiare il tuo voto.)\nVuoi aggiungere un commento?";
?>
