• 範圍
• 交付文件
• 相關工作組
• 加入小組
• 溝通方式
• 決策方式
• 專利信息披露
• 關於此章程
• 此章程的簡體中文版
• 此章程的英文版

HTML5 中文興趣小組章程

HTML5 中文興趣小組是W3C HTML活動包含的一部分，其宗旨在於以中文（簡體或繁體）協調及討論HTML5規範以及HTML5相關的規範，蒐集這些規範的評論與問題及蒐集在這些規範中文環境下的特殊測試案例。所收集的意見最後會被傳遞到HTML工作小組，或其他相關小組，同時也包括了傳遞給W3C成員和社群。

交付文件

HTML5 中文興趣小組並不需要交付任何推薦規範文件，不過小組有權選擇推出「興趣小組報告」（Interest Group Note），文件內容可以包括HTML5或HTML5相關技術，比方（不限於）

• HTML5以及其相關技術在中文世界的重要運用個案
• 翻譯關於HTML5以及其相關技術的文件

小組同時也可以選擇在相關小組的配合下以及符合W3C的測試案例提供政策下交付非規範文件，比方測試案例報告和差錯報告。

HTML5中文興趣小組將會依據時間，興趣和資源生產自己的交付物。所有關於小組活動的更新和出版里程碑會出現在HTML5 中文興趣小組頁面。

相關工作組

HTML5中文興趣小組與其他的W3C工作小組並沒有正式的依存關係，不過W3C希望此小組傳遞資料和討論結果給HTML工作小組，同時也可以傳遞給HTML5相近的規範，比方HTML5中文興趣小組可以傳遞報告給（不限於）：

• CSS 工作小組
• Web Applications 工作小組
• Geolocation 工作小組
• Device APIs and Policy 工作小組
• Web Performance 工作小組
• Web Notification 工作小組
• 國際化核心工作小組

HTML5中文興趣小組也應該把握機會參與現有的HTML5中文社群活動。

加入小組

HTML5中文興趣小組是公開給所有W3C會員以及公眾。想加入這個小組，可以查詢如何加入。 小組的媒介語是中文（簡體或繁體）。

小組並沒有對於「良好行為」要求，同時也沒有要求最低參與度。唯有的要求是以中文（簡體或繁體）進行交流。

小組在獲得主席的許可下可以在適當的時候進行電話會議或面對面會議。會議必須符合W3C會議進程需求 此小組並沒有進行會議的義務。如有，所有會議議程會在public-html-ig-zh@w3.org 群組 和／或 HTML5興趣小組上公佈。

溝通方式

語言：HTML5 中文興趣小組的討論將以中文（簡體或繁體）進行。不過傳遞到HTML小組的報告將會是英語（或雙語）

地點：小組主要在公開的郵件群組存檔上進行討論和工作。public-html-ig-zh@w3.org（存檔）。也可以使用（英文）CJK郵件群組public-i18n-cjk@w3.org（存檔）與世界各地的國際化專家討論中文文字顯示的相關議題。

小組將通過HTML5 中文興趣小組網頁提供所有公開的資料和活動。

決策方式

W3C進程文檔章節3.3提到, 當決議時小組會以集體共識為目標。如有需要通過正式表決，小組主席會在小組提出課題後收集回應（其中包括了正式反對意見）。主席最後在收取各方意見後會提出決議（一般通過正式投票和回應正式反對意見後進行表決）。

專利信息披露

參與HTML5中文興趣小組的會員有責任遵守W3C「專利信息披露」（Patent Disclosures）政策章節6。雖然小組並不產出需要專利信息披露的推薦規範文件，但參與小組的成員必須對他們修改／提議的規格符合W3C專利信息披露政策。

關於小組更多的披露義務（disclosure obligations），請參考W3C的專利政策執行。

關於此章程

HTML5中文興趣小組是依據進程文件章節6.2成立的。如果此文件或其他憲章和W3C進程有衝突，W3C的進程將被優先考慮。