W3CWeb Accessibility initiative

WAI: Strategies, guidelines, resources to make the Web accessible to people with disabilities

[DRAFT] WCAG 2.0 Translations

Status: This document is an old Editor's Draft. The published version is at www.w3.org/WAI/WCAG20/translations.
Please send any comments to wai-eo-editors@w3.org (a publicly archived list).

This page lists translations of Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0. Other pages provide Translations of all W3C Documents, Translations of WAI Documents, Search for all W3C Translations. Information about translating W3C resources is provided in W3C Translations and Translating WAI Documents.

Completed and planned WCAG 2.0 translations

There are two types of translations of W3C documents:

  1. Authorized Translations follow a formal review process and are endorsed by W3C.
  2. Unofficial translations are not reviewed and not endorsed by W3C.

The "Translation Status" in the table below links to completed translations and indicates the status of active translations.

@@ when there are two items in a cell, separate them with a comma and <br />

Language

 Translation Status
@@ link to the translation itself!

 Notes and e-mail notifications
@@ link to the email notification

Arabic

 

on-going discussion with potential translators

Catalan

Authorized in progress

notification of intent for Catalan Authorized Translation (14 January 2009)

Chinese

Authorized in progress,
Chinese unofficial

notification of intent for Chinese Authorized Translation (10 March 2009)
unofficial Chinese translation in progress (13 Janaury 2009)

Czech

unofficial in progress

unofficial Czech translation in progress (10 February 2009)

Danish

Authorized in progress

notification of intent for Danish Authorized Translation (23 January 2009)

Dutch

 

on-going discussion with potential translators
French

 Candidate Authorized Translation

 French Candidate Authorized Translation available for review - deadline: 2 April 2009

German

unofficial in progress

unofficial German translation in progress (29 December 2009)

Greek

 

on-going discussion with potential translators

Hindi

 

on-going discussion with potential translators

Hungarian

Hungarian unofficial

unofficial Hungarian translation completed (23 December 2008)

Italian

Authorized in progress

Italian Authorized Translation in progress (23 January 2009)

Japanese

 

on-going discussion with potential translators

Korean

Authorized in progress,
Korean unofficial

notification of intent for Korean Authorized Translation (30 January 2009)
unofficial Korean translation completed (10 March 2009)

Portuguese

Portuguese unofficial

unofficial Portuguese translation completed (25 February 2009)

Portuguese/Brazil

Portuguese/Brazil unofficial

unofficial Portuguese/Brazil translation completed (3 March 2009)

Russian

 

on-going discussion with potential translators

Spanish

Authorized in progress,
Spanish unofficial

 

notification of intent for Spanish Authorized Translation (11 December 2008)
unofficial Spanish translation completed (6 March 2009)

Additional Contact

All W3C translations, including translations of WCAG 2.0, should be announced to the W3C Translators List (public archive) to facilitate collaboration and to avoid duplication of effort. For additional information about WCAG 2.0 translations, contact Shadi Abou-Zahra shadi@w3.org.