This page provides information about ITS 2.0 outreach, that is: presentations, booths, webinars, articles etc. related to ITS 2.0.
Sortable table
Date
|
Where?
|
Type
|
Title
|
Presenter/Author
|
Company
|
missed
|
2014.03. |
MultilingualComputing |
Paper |
Next Generation Multilingual Content Production |
Christian Lieske, Arle Lommel, Felix Sasaki |
SAP, DFKI, DFKI/W3C |
- |
|
2014.01.24 |
ITS 2.0 video channel |
Video |
ITS 2.0 Linguini a la translation: An Introduction to ITS 2.0 |
ITS Interest Group |
All participants |
- |
|
2013.11.29 |
ASLIB Translating and the Computer Conference (London) |
Presentation |
ITS 2.0 Automated Translation of Natural Language Content |
Pedro L. Díez Orzas |
Linguaserve |
- |
|
2013.11.29 |
ASLIB Translating and the Computer Conference (London) |
Article |
ITS 2.0 Automated Translation of Natural Language Content |
Pedro L. Díez Orzas |
Linguaserve |
- |
|
2013.10.01 |
GALA Webinar |
Webinar |
What does HTML5 mean for localization and language technologies? |
Jirka Kosek and Pedro L. Díez Orzas |
University of Economics Prague/Linguaserve |
- |
|
2013.09.19 |
META-FORUM 2013 – Connecting Europe for New Horizons (Berlin) |
Webinar |
Business Benefits of ITS 2.0‐Aware Interoperability CMS‐TMS and Online Multilingual Publishing System |
Pedro L. Díez Orzas |
Linguaserve |
- |
|
2013.04.24 |
DFKI Presse |
Press release |
Standardisierung zur Optimierung von Übersetzungsprozessen zeigt erste Erfolge |
DFKI Presse |
DFKI |
- |
|
2013 |
Cocomore Presse |
Press release |
Cocomore-Translation-Cloud optimiert Übersetzungsprozesse |
- |
Cocomore |
- |
|
2013.06.01 |
Contextos |
Press release |
Linguaserve y Cocomore emplean los estándares MLW-LT para reducir en más de un 80 por ciento el tiempo en los procesos GILT de la compañía alemana VDMA |
- |
Linguaserve |
- |
|
2013.05.01 |
Contextos |
Press release |
www.agenciatributaria.es multilingüe en tiempo real con ITS 2.0 |
- |
Linguaserve |
- |
|
2013.01.07 |
Cocomore Blog |
Blogpost |
Our First W3C TPAC & Our Mission to standardize the Multilingual Web |
Clemens Weins |
Cocomore |
- |
|
2013.09.06 |
MT SUMMIT 2013 |
Panel dicussion |
Tower of Babel "Bridging the gaps between Research, Education, Development, Service Provision and Usage of Machine Translation” |
Felix Sasaki, Khalil Sima’an, Andy Way, Federico Garcea, Eric Blassin, Laura Rossi |
DFKI/W3C, University of Amsterdam, lingo24, Microsoft, LionBridge, LexisNexis |
- |
|
2013.09.06 |
MT SUMMIT 2013 |
Paper |
Implementing ITS 2.0 for post-editing purposes |
Celia Rico, Pedro L. Díez Orzas and Felix Sasaki |
Universidad europea de Madrid, Linguaserve and DFKI/W3C |
- |
|
2013.03.07 |
Cebit 2013 |
Booth |
DFKI booth in Cebit 2013 |
Felix Sasaki & Clemens Weins |
DFKI/W3C & Cocomore |
missed |
|
2013.06.17 |
Dublin June 2013 Showcase |
Presentation |
ITS 2.0 birds eye view |
Felix Sasaki and Christian Lieske |
DFKI/W3C and SAP |
- |
|
2013.06.17 |
Dublin June 2013 Showcase |
Presentation |
Simple Machine Translation, Translation Package Creation, Quality Check |
Yves Savourel |
ENLASO |
- |
|
2013.06.17 |
Dublin June 2013 Showcase |
Presentation |
CMS implementation of ITS2.0. CMS to TMS System: Drupal to GBC Server / PLINT |
Pedro L. Díez Orzas and Karl Fritsche |
Linguaserve and Cocomore |
- |
|
2013.06.17 |
Dublin June 2013 Showcase |
Presentation |
HTML-to-TMS Roundtrip using XLIFF with CMS-LION and SOLAS |
- |
Moravia, TCD and UL |
missed |
|
2013.06.17 |
Dublin June 2013 Showcase |
Presentation |
CMS implementation of ITS2.0. Online MT System Internationalization |
Pedro L. Díez Orzas |
Linguaserve |
- |
|
2013.06.17 |
Dublin June 2013 Showcase |
Presentation |
Reviewer's Workbench: Harnessing ITS Metadata to improve the human review process |
Melanie Howes |
VistaTEC |
- |
|
2013.06.17 |
Dublin June 2013 Showcase |
Presentation |
ITS 2.0 Metadata and Machine Translation |
Ankit Srivastava |
DCU |
- |
|
2013.06.17 |
Dublin June 2013 Showcase |
Presentation |
ITS+HTML validation and ITS support in DocBook |
Jirka Kosek |
UEP |
- |
|
2013.06.17 |
Dublin June 2013 Showcase |
Presentation |
Text Analysis for Named Entity Recognition and Enrichment |
Tadej Stajner |
Josef stefan Institute |
- |
|
2013.06.17 |
Dublin June 2013 Showcase |
Presentation |
ITS 2.0 Enriched Terminology Annotation |
- |
Tilde |
- |
|
2013.06.17 |
Dublin June 2013 Showcase |
Presentation |
NIF conversion |
Sebastian Hellmann |
University Leipzig |
- |
|
2013.06.17 |
Dublin June 2013 Showcase |
Presentation |
ITS in Libre Office |
- |
]init[ |
- |
|
2013.06.17 |
Dublin June 2013 Showcase |
Presentation |
Visualization of ITS 2.0 Categories |
- |
Logrus |
- |
|
2012.06.11 |
MultilingualWeb W3C Workshop Dublin |
Presentation |
Discussion: Convergence of the Multilingual Web and Linked Open Data |
Dave Lewis and Felix Sasaki |
TCD and DFKI/W3C |
- |
|
2013.03.17 |
GALA 2013 |
Presentation |
Applying ITS 2.0 to Online MT Systems in HTML5 |
Arle Lommel, Pedro Luis Díez Orzas, Daniel Grasmick, Pablo Badía Mas |
DFKI, Linguaserve, Lucy Software, Linguaserve |
- |
|
2013.03.17 |
GALA 2013 |
Presentation |
Understand Localization Standards and Use Them Effectively |
John Watkins |
ENLASO |
- |
|
2013.10.04 |
European Data Forum 2013 |
Presentation |
Linked Data Reuse in the Language Services Industry |
Dave Lewis |
TCD |
- |
|
2013 |
The International Journal of Localisation |
Paper |
Generalizing ITS as an Interoperable Annotation Technique for Global Intelligent Content |
Dave Lewis, Leroy Finnn, Rob Brennan, Declan O´Sullivan and Alex O´Connor |
TCD |
- |
|
2013 |
The International Journal of Localisation |
Paper |
Interoperability Frankfurt-Madrid: ITS 2.0 CMS/TMS use case |
Pedro L. Díez Orzas, Karl Fritsche, Mauricio del Olmo, Stephan Walter |
Linguaserve, Cocomore |
- |
|
2013 |
The International Journal of Localisation |
Paper |
ITS 2.0 Validation Techniques |
Jirka Kosek |
University of Economics, Prague |
- |
|
2013 |
The International Journal of Localisation |
Paper |
ITS 2.0 and Computer Assisted Translation Tools |
Pablo Porto, Dave Lewis, Leroy Finn, Christian Saam, John Moran, Anuar Serikov, Alex O´Connor |
TCD |
- |
|
2013 |
The International Journal of Localisation |
Paper |
Visualization of ITS 2.0 Metadata for Localization Process |
Renat Bikmatov, Nathan Glenn, Serge Gladkoff, Alan Melby |
Logrus International, LinguaTech International |
- |
|
2013 |
Translation, Computation, Corpora, Cognition |
Article |
Metadata for the Multilingual Web |
Felix Sasaki |
DFKI/W3C |
- |
|
2013.06.11 |
FEISGILTT 2013 |
Presentation |
Standards Based Interoperability in Corporate Service Oriented Architectures |
Des Oates |
Adobe |
missed |
|
2013.06.11 |
FEISGILTT 2013 |
Presentation |
Interoperability and Quality Check |
Yves Savourel |
ENLASO |
- |
|
2013.06.11 |
FEISGILTT 2013 |
Presentation |
ITS 2.0-enabled Statistical Machine Translation and Training Web Services |
Ankit Srivastava and Declan Groves |
DCU/CNGL |
- |
|
2013.06.11 |
FEISGILTT 2013 |
Presentation |
Using state of the art CNGL Technology, a new W3C Standard and Industrial Experience to Improve the Post editing Process |
Phil Ritchie |
VistaTEC |
missed |
|
2013.06.11 |
FEISGILTT 2013 |
Presentation |
Interoperability Frankfurt-Madrid: ITS 2.0 CMS to TMS showcase from London |
Pedro Luis Díez-Orzas, Mauricio Del Olmo and Karl Fritsche |
Linguaserve and Cocomore |
|
- |
|
2013.06.11 |
FEISGILTT 2013 |
Presentation |
ITS2.0 Ontology: Mapping ITS to RDF, NIF and the PROV ontology |
Finn Leroy, Dominic Jones, Sebastian Hellman and Felix Sasaki |
TCD, University Leipzig and DFKI/W3C |
- |
|
2013.06.11 |
FEISGILTT 2013 |
Presentation |
Requirements for ITS2.0 support in Computer Assisted Translation Tools |
John Moran, Christian Saam, Anuar Serikov and Dave Lewis |
CNGL and TCD |
- |
|
2013.06.11 |
FEISGILTT 2013 |
Presentation |
Practical visualization of ITSv2.0 categories for real world localization process |
Renat Bikmatov and Serge Gladkov |
Logrus |
- |
|
2013.06.11 |
FEISGILTT 2013 |
Presentation |
Lessons from ITS2.0 for Personalisation workflows |
Dave Lewis, Alex O´Connor, Robert Brennan and Declan O´Sullivan |
TCD |
- |
|
2013.06.11 |
FEISGILTT 2013 |
Presentation |
XLIFF based roundtrip of ITS2.0 metadata demonstrated on an open service oriented platform |
David Filip, David Lewis, Leroy Finn, Sean Mooney, David O'Carrol and Philipp O'Duffy |
UL |
missed |
|
2013.06.11 |
FEISGILTT 2013 |
Presentation |
CMS Interoperability Panel: Overview identifies challenges |
David Lewis |
TCD |
- |
|
2013.06.11 |
FEISGILTT 2013 |
Presentation |
Using ITS 2.0 in XLIFF 1.2 |
Yves Savourel |
ENLASO |
- |
|
2013.06.03 |
LocWorld 2013 |
Presentation |
Everything you need to know about ITS2.0 |
Dave Lewis |
TCD |
- |
|
2013.06.03 |
LocWorld 2013 |
Presentation |
QA Interoperability with XLIFF and ITS |
Yves Savourel |
ENLASO |
- |
|
2013.06.03 |
LocWorld 2013 |
Presentation |
Creating Translation Context with Disambiguation |
Tadej Štajner and Yves Savourel |
Jožef Stefan Institute and ENLASO |
- |
|
2013.09.02 |
MT SUMMIT 2013 |
Presentation |
Implementing ITS 2.0 for post-editing purposes |
Celia Rico, Pedro L. Díez Orzas and Felix Sasaki |
Universidad europea de Madrid, Linguaserve and DFKI/W3C |
- |
|
2013.09.02 |
MT SUMMIT 2013 |
Booth |
Participation in META-NET booth in the EU project village |
Felix Sasaki |
DFKI/W3C |
- |
|
2013.03.12 |
MultilingualWeb W3C Workshop Rome |
Presentation |
ITS2.0 Implementation Experience in HTML5 with the "Spanish Tax Agency" Site |
Román Díez González and Pedro L. Díez-Orzas |
Spanish Tax Agency and Linguaserve |
- |
|
2013.03.12 |
MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase |
Poster |
Enabling Localisation Workflows Using ITS 2.0 with Adobe CQ and Apache JackRabbit |
- |
Adobe |
- |
|
2013.03.12 |
MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase |
Poster |
CMS implementation of ITS2.0. CMS to TMS System: Drupal to GBC Server / PLINT |
- |
Cocomore / Linguaserve |
- |
|
2013.03.12 |
MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase |
Poster |
Simple Segment Machine Translation |
- |
DCU/TCD |
- |
|
2013.03.12 |
MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase |
Poster |
Simple Machine Translation, Translation Package Creation, Quality Check |
- |
ENLASO |
- |
|
2013.03.12 |
MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase |
Poster |
An ITS 2.0 Libre Office Writer Extension |
- |
]init[ |
- |
|
2013.03.12 |
MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase |
Poster |
Text Analytics in ITS 2.0: Annotation of Named Entities |
- |
JSI |
- |
|
2013.03.12 |
MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase |
Poster |
Online MT System Internationalization: ATLAS PW1/Lucy LT/MaTrEx in www.agenciatributaria.es |
- |
Linguaserve/Lucy/DCU |
- |
|
2013.03.12 |
MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase |
Poster |
Universal Preview of ITS 2.0 Metadata in XML, XLIFF, and HTML Files |
- |
Logrus |
- |
|
2013.03.12 |
MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase |
Poster |
XLIFF Roundtrip using ITS 2.0 Metadata, CMS-LION ↔ SOLAS |
- |
TCD/UL |
- |
|
2013.03.12 |
MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase |
Poster |
Localisation Interoperability with CMS and Provenance Records Using ITS 2.0 |
- |
TCD |
- |
|
2013.03.12 |
MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase |
Poster |
ITS 2.0 Enriched Terminology Annotation Use Case |
- |
Tilde |
- |
|
2013.03.12 |
MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase |
Poster |
Validation of HTML5 with ITS 2.0 Metadata |
- |
UEP |
- |
|
2013.03.12 |
MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase |
Poster |
Reviewer’s Workbench (Harnessing ITS Metadata to Improve the Human Review Process) |
- |
VistaTEC |
- |
|
2013.10.23 |
Internationalization & Unicode Conference |
Presentation |
ITS 2.0: Facilitating Automated Creation and Processing of Multilingual Web Content |
Felix Sasaki and Christian Lieske |
DFKI/W3C and SAP |
- |
|
2013.05.16 |
JIAMCATT International Meeting on Computer-assisted Translation and Terminology Nairobi |
Presentation |
Drafting version 2 of the W3C Internationalization Tag Set standard – a status report |
Olaf-Michael Stefanov |
JIAMCATT |
- |
|
2013.02.08 |
XML Prague 2013 |
Presentation |
ITS Demo Session Introduction to ITS 2.0 |
Felix Sasaki |
DFKI/W3C |
missed |
|
2013.02.08 |
XML Prague 2013 |
Presentation |
ITS 2.0 in Localization related workflows: machine translation, translation package creation and quality check |
Fredrik Liden |
ENLASO |
missed |
|
2013.02.08 |
XML Prague 2013 |
Presentation |
HTML&XML-to-TMS Roundtrip using XLIFF with CMS-L10n and SOLAS |
David Filip and TCD |
UL and TCD |
missed |
|
2013.02.08 |
XML Prague 2013 |
Presentation |
ITS 2.0 in Drupal |
Karl Fritsche |
Cocomore |
missed |
|
2013.03.12 |
MultilingualWeb W3C Workshop Rome |
Video |
ITS2.0 Implementation Experience in HTML5 with the "Spanish Tax Agency" Site |
Román Díez, Pedro Luis Díez Orzas |
Linguaserve |
- |
|
2012 |
Cocomore Blog |
Press release |
CMS Expertise Cocomore for the EU, Cocomore wins Language Technology Project from the EU and Cocomore develops content Management Technology in the EU Commission |
- |
Cocomore |
missed |
|
2012.08.21 |
DrupalCons Munich |
Blogpost |
BoF MLW-LT Drupal Munich |
Hellwig Moritz |
Cocomore |
- |
|
2012.03.27 |
ISO-TC37 Madrid |
Presentation |
MultilinugualWeb-Language Technology. A new w3c Working Group |
Pedro L. Díez Orzas and Arle Lommel |
Pedro L. Díez Orzas and Arle Lommel |
- |
|
2012.03.27 |
ISO-TC37 Madrid |
Flyer |
Flyer ISO meeting Madrid 2012 The MultilingualWeb-LT |
Pedro L. Díez Orzas and Arle Lommel |
Pedro L. Díez Orzas and Arle Lommel |
- |
|
2012.12.04 |
Test Suit Webinar |
Minutes |
Test Suite Webinar: MultilingualWeb-LT-W3C Working Group |
Dominic Jones and Leroy Finn |
TCD |
- |
|
2012.08.21 |
DrupalCons Munich |
Presentation |
BoF MLW-LT Drupal Munich |
Hellwig Moritz |
Cocomore |
- |
|
2012.10.16 |
FEISGILTT 2012 |
Presentation |
An Open Localisation Interface to CMS using OASIS Content Management Interoperability Service |
Dave Lewis |
TCD |
- |
|
2012.03.26 |
GALA 2012 |
Presentation |
Presentation MultilinugualWeb-Language Technology. A new w3c Working Group |
Pedro L. Díez Orzas |
Linguaserve |
- |
|
2012.05.24 |
GALA Webinar |
Presentation |
MultilingualWeb-LT: Putting the World in the World-Wide Web |
Arle Lommel |
DFKI |
- |
|
2012.09.20 |
LRC Internationalisation & Localisation Conference 2012 |
Presentation |
An Open Localisation Interface to CMS using OASIS Content Management Interoperability Services |
Aonghus Ó hAirt |
CNGL |
- |
|
2012.09.24 |
Multilingual Linked Open Data for Enterprises |
Presentation |
International Tag Set (ITS) 2.0 |
Dominic Jones |
TCD |
- |
|
2012.09.25 |
MultilingualWeb W3C F2F Meeting Prague |
Presentation |
Some Use Cases with the Current Okapi Framework Implementation of ITS 2.0 |
Yves Savourel |
ENLASO |
- |
|
2012.09.25 |
MultilingualWeb W3C F2F Meeting Prague |
Presentation |
Disambiguation and TA Annotation Implementation using Enrycher |
Tadej Stajner |
Jozef Stefan Institute |
- |
|
2012.10.29 |
TPAC |
Presentation |
MultilingualWeb-LT Working group |
Felix Sasaki |
DFKI/W3C |
- |
|
2012.10.29 |
TPAC Break out session |
Presentation |
Make the Multilingual Web Work |
Felix Sasaki |
DFKI/W3C |
- |
|
2012.04.19 |
WWW2012 |
Presentation |
The Multilingual Web |
Dave Lewis |
TCD |
- |
|
2012.03.15 |
MultilingualWeb W3C Workshop Luxembourg |
Presentation |
Multilingual Web - Language Technology: A New W3C Working Group |
Dave Lewis |
TCD |
- |
|
2012.03.15 |
MultilingualWeb W3C Workshop Luxembourg |
Presentation |
MultilingualWeb Workshop Luxemburg Conclusion Slides |
Dave Lewis and Arle Lommel |
TCD and DFKI |
- |
|
2012.03.15 |
MultilingualWeb W3C Workshop Luxembourg |
Summary |
Summary of MLT-LT Break out session |
Dave Lewis and Arle Lommel |
TCD and DFKI |
- |
|
2012.12.04 |
Test Suit Webinar |
Presentation |
Test Suite Webinar: MultilingualWeb-LT-W3C Working Group |
Dominic Jones and Leroy Finn |
TCD |
- |
|
2012.03.15 |
MultilingualWeb W3C Workshop Luxembourg |
Video |
Multilingual Web - Language Technology: A New W3C Working Group |
Dave Lewis |
TCD |
- |
|