Outreach material

From ITS
Jump to: navigation, search

This page provides information about ITS 2.0 outreach, that is: presentations, booths, webinars, articles etc. related to ITS 2.0.


Sortable table
Date Where? Type Title Presenter/Author Company missed


2014.03. MultilingualComputing Paper Next Generation Multilingual Content Production Christian Lieske, Arle Lommel, Felix Sasaki SAP, DFKI, DFKI/W3C -
2014.01.24 ITS 2.0 video channel Video ITS 2.0 Linguini a la translation: An Introduction to ITS 2.0 ITS Interest Group All participants -
2013.11.29 ASLIB Translating and the Computer Conference (London) Presentation ITS 2.0 Automated Translation of Natural Language Content Pedro L. Díez Orzas Linguaserve -
2013.11.29 ASLIB Translating and the Computer Conference (London) Article ITS 2.0 Automated Translation of Natural Language Content Pedro L. Díez Orzas Linguaserve -
2013.10.01 GALA Webinar Webinar What does HTML5 mean for localization and language technologies? Jirka Kosek and Pedro L. Díez Orzas University of Economics Prague/Linguaserve -
2013.09.19 META-FORUM 2013 – Connecting Europe for New Horizons (Berlin) Webinar Business Benefits of ITS 2.0‐Aware Interoperability CMS‐TMS and Online Multilingual Publishing System Pedro L. Díez Orzas Linguaserve -
2013.04.24 DFKI Presse Press release Standardisierung zur Optimierung von Übersetzungsprozessen zeigt erste Erfolge DFKI Presse DFKI -
2013 Cocomore Presse Press release Cocomore-Translation-Cloud optimiert Übersetzungsprozesse - Cocomore -
2013.06.01 Contextos Press release Linguaserve y Cocomore emplean los estándares MLW-LT para reducir en más de un 80 por ciento el tiempo en los procesos GILT de la compañía alemana VDMA - Linguaserve -
2013.05.01 Contextos Press release www.agenciatributaria.es multilingüe en tiempo real con ITS 2.0 - Linguaserve -
2013.01.07 Cocomore Blog Blogpost Our First W3C TPAC & Our Mission to standardize the Multilingual Web Clemens Weins Cocomore -
2013.09.06 MT SUMMIT 2013 Panel dicussion Tower of Babel "Bridging the gaps between Research, Education, Development, Service Provision and Usage of Machine Translation” Felix Sasaki, Khalil Sima’an, Andy Way, Federico Garcea, Eric Blassin, Laura Rossi DFKI/W3C, University of Amsterdam, lingo24, Microsoft, LionBridge, LexisNexis -
2013.09.06 MT SUMMIT 2013 Paper Implementing ITS 2.0 for post-editing purposes Celia Rico, Pedro L. Díez Orzas and Felix Sasaki Universidad europea de Madrid, Linguaserve and DFKI/W3C -
2013.03.07 Cebit 2013 Booth DFKI booth in Cebit 2013 Felix Sasaki & Clemens Weins DFKI/W3C & Cocomore missed
2013.06.17 Dublin June 2013 Showcase Presentation ITS 2.0 birds eye view Felix Sasaki and Christian Lieske DFKI/W3C and SAP -
2013.06.17 Dublin June 2013 Showcase Presentation Simple Machine Translation, Translation Package Creation, Quality Check Yves Savourel ENLASO -
2013.06.17 Dublin June 2013 Showcase Presentation CMS implementation of ITS2.0. CMS to TMS System: Drupal to GBC Server / PLINT Pedro L. Díez Orzas and Karl Fritsche Linguaserve and Cocomore -
2013.06.17 Dublin June 2013 Showcase Presentation HTML-to-TMS Roundtrip using XLIFF with CMS-LION and SOLAS - Moravia, TCD and UL missed
2013.06.17 Dublin June 2013 Showcase Presentation CMS implementation of ITS2.0. Online MT System Internationalization Pedro L. Díez Orzas Linguaserve -
2013.06.17 Dublin June 2013 Showcase Presentation Reviewer's Workbench: Harnessing ITS Metadata to improve the human review process Melanie Howes VistaTEC -
2013.06.17 Dublin June 2013 Showcase Presentation ITS 2.0 Metadata and Machine Translation Ankit Srivastava DCU -
2013.06.17 Dublin June 2013 Showcase Presentation ITS+HTML validation and ITS support in DocBook Jirka Kosek UEP -
2013.06.17 Dublin June 2013 Showcase Presentation Text Analysis for Named Entity Recognition and Enrichment Tadej Stajner Josef stefan Institute -
2013.06.17 Dublin June 2013 Showcase Presentation ITS 2.0 Enriched Terminology Annotation - Tilde -
2013.06.17 Dublin June 2013 Showcase Presentation NIF conversion Sebastian Hellmann University Leipzig -
2013.06.17 Dublin June 2013 Showcase Presentation ITS in Libre Office - ]init[ -
2013.06.17 Dublin June 2013 Showcase Presentation Visualization of ITS 2.0 Categories - Logrus -
2012.06.11 MultilingualWeb W3C Workshop Dublin Presentation Discussion: Convergence of the Multilingual Web and Linked Open Data Dave Lewis and Felix Sasaki TCD and DFKI/W3C -
2013.03.17 GALA 2013 Presentation Applying ITS 2.0 to Online MT Systems in HTML5 Arle Lommel, Pedro Luis Díez Orzas, Daniel Grasmick, Pablo Badía Mas DFKI, Linguaserve, Lucy Software, Linguaserve -
2013.03.17 GALA 2013 Presentation Understand Localization Standards and Use Them Effectively John Watkins ENLASO -
2013.10.04 European Data Forum 2013 Presentation Linked Data Reuse in the Language Services Industry Dave Lewis TCD -
2013 The International Journal of Localisation Paper Generalizing ITS as an Interoperable Annotation Technique for Global Intelligent Content Dave Lewis, Leroy Finnn, Rob Brennan, Declan O´Sullivan and Alex O´Connor TCD -
2013 The International Journal of Localisation Paper Interoperability Frankfurt-Madrid: ITS 2.0 CMS/TMS use case Pedro L. Díez Orzas, Karl Fritsche, Mauricio del Olmo, Stephan Walter Linguaserve, Cocomore -
2013 The International Journal of Localisation Paper ITS 2.0 Validation Techniques Jirka Kosek University of Economics, Prague -
2013 The International Journal of Localisation Paper ITS 2.0 and Computer Assisted Translation Tools Pablo Porto, Dave Lewis, Leroy Finn, Christian Saam, John Moran, Anuar Serikov, Alex O´Connor TCD -
2013 The International Journal of Localisation Paper Visualization of ITS 2.0 Metadata for Localization Process Renat Bikmatov, Nathan Glenn, Serge Gladkoff, Alan Melby Logrus International, LinguaTech International -
2013 Translation, Computation, Corpora, Cognition Article Metadata for the Multilingual Web Felix Sasaki DFKI/W3C -
2013.06.11 FEISGILTT 2013 Presentation Standards Based Interoperability in Corporate Service Oriented Architectures Des Oates Adobe missed
2013.06.11 FEISGILTT 2013 Presentation Interoperability and Quality Check Yves Savourel ENLASO -
2013.06.11 FEISGILTT 2013 Presentation ITS 2.0-enabled Statistical Machine Translation and Training Web Services Ankit Srivastava and Declan Groves DCU/CNGL -
2013.06.11 FEISGILTT 2013 Presentation Using state of the art CNGL Technology, a new W3C Standard and Industrial Experience to Improve the Post editing Process Phil Ritchie VistaTEC missed
2013.06.11 FEISGILTT 2013 Presentation Interoperability Frankfurt-Madrid: ITS 2.0 CMS to TMS showcase from London Pedro Luis Díez-Orzas, Mauricio Del Olmo and Karl Fritsche Linguaserve and Cocomore - |
2013.06.11 FEISGILTT 2013 Presentation ITS2.0 Ontology: Mapping ITS to RDF, NIF and the PROV ontology Finn Leroy, Dominic Jones, Sebastian Hellman and Felix Sasaki TCD, University Leipzig and DFKI/W3C -
2013.06.11 FEISGILTT 2013 Presentation Requirements for ITS2.0 support in Computer Assisted Translation Tools John Moran, Christian Saam, Anuar Serikov and Dave Lewis CNGL and TCD -
2013.06.11 FEISGILTT 2013 Presentation Practical visualization of ITSv2.0 categories for real world localization process Renat Bikmatov and Serge Gladkov Logrus -
2013.06.11 FEISGILTT 2013 Presentation Lessons from ITS2.0 for Personalisation workflows Dave Lewis, Alex O´Connor, Robert Brennan and Declan O´Sullivan TCD -
2013.06.11 FEISGILTT 2013 Presentation XLIFF based roundtrip of ITS2.0 metadata demonstrated on an open service oriented platform David Filip, David Lewis, Leroy Finn, Sean Mooney, David O'Carrol and Philipp O'Duffy UL missed
2013.06.11 FEISGILTT 2013 Presentation CMS Interoperability Panel: Overview identifies challenges David Lewis TCD -
2013.06.11 FEISGILTT 2013 Presentation Using ITS 2.0 in XLIFF 1.2 Yves Savourel ENLASO -
2013.06.03 LocWorld 2013 Presentation Everything you need to know about ITS2.0 Dave Lewis TCD -
2013.06.03 LocWorld 2013 Presentation QA Interoperability with XLIFF and ITS Yves Savourel ENLASO -
2013.06.03 LocWorld 2013 Presentation Creating Translation Context with Disambiguation Tadej Štajner and Yves Savourel Jožef Stefan Institute and ENLASO -
2013.09.02 MT SUMMIT 2013 Presentation Implementing ITS 2.0 for post-editing purposes Celia Rico, Pedro L. Díez Orzas and Felix Sasaki Universidad europea de Madrid, Linguaserve and DFKI/W3C -
2013.09.02 MT SUMMIT 2013 Booth Participation in META-NET booth in the EU project village Felix Sasaki DFKI/W3C -
2013.03.12 MultilingualWeb W3C Workshop Rome Presentation ITS2.0 Implementation Experience in HTML5 with the "Spanish Tax Agency" Site Román Díez González and Pedro L. Díez-Orzas Spanish Tax Agency and Linguaserve -
2013.03.12 MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase Poster Enabling Localisation Workflows Using ITS 2.0 with Adobe CQ and Apache JackRabbit - Adobe -
2013.03.12 MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase Poster CMS implementation of ITS2.0. CMS to TMS System: Drupal to GBC Server / PLINT - Cocomore / Linguaserve -
2013.03.12 MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase Poster Simple Segment Machine Translation - DCU/TCD -
2013.03.12 MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase Poster Simple Machine Translation, Translation Package Creation, Quality Check - ENLASO -
2013.03.12 MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase Poster An ITS 2.0 Libre Office Writer Extension - ]init[ -
2013.03.12 MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase Poster Text Analytics in ITS 2.0: Annotation of Named Entities - JSI -
2013.03.12 MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase Poster Online MT System Internationalization: ATLAS PW1/Lucy LT/MaTrEx in www.agenciatributaria.es - Linguaserve/Lucy/DCU -
2013.03.12 MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase Poster Universal Preview of ITS 2.0 Metadata in XML, XLIFF, and HTML Files - Logrus -
2013.03.12 MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase Poster XLIFF Roundtrip using ITS 2.0 Metadata, CMS-LION ↔ SOLAS - TCD/UL -
2013.03.12 MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase Poster Localisation Interoperability with CMS and Provenance Records Using ITS 2.0 - TCD -
2013.03.12 MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase Poster ITS 2.0 Enriched Terminology Annotation Use Case - Tilde -
2013.03.12 MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase Poster Validation of HTML5 with ITS 2.0 Metadata - UEP -
2013.03.12 MultilingualWeb W3C Workshop Rome ITS 2.0 Showcase Poster Reviewer’s Workbench (Harnessing ITS Metadata to Improve the Human Review Process) - VistaTEC -
2013.10.23 Internationalization & Unicode Conference Presentation ITS 2.0: Facilitating Automated Creation and Processing of Multilingual Web Content Felix Sasaki and Christian Lieske DFKI/W3C and SAP -
2013.05.16 JIAMCATT International Meeting on Computer-assisted Translation and Terminology Nairobi Presentation Drafting version 2 of the W3C Internationalization Tag Set standard – a status report Olaf-Michael Stefanov JIAMCATT -
2013.02.08 XML Prague 2013 Presentation ITS Demo Session Introduction to ITS 2.0 Felix Sasaki DFKI/W3C missed
2013.02.08 XML Prague 2013 Presentation ITS 2.0 in Localization related workflows: machine translation, translation package creation and quality check Fredrik Liden ENLASO missed
2013.02.08 XML Prague 2013 Presentation HTML&XML-to-TMS Roundtrip using XLIFF with CMS-L10n and SOLAS David Filip and TCD UL and TCD missed
2013.02.08 XML Prague 2013 Presentation ITS 2.0 in Drupal Karl Fritsche Cocomore missed
2013.03.12 MultilingualWeb W3C Workshop Rome Video ITS2.0 Implementation Experience in HTML5 with the "Spanish Tax Agency" Site Román Díez, Pedro Luis Díez Orzas Linguaserve -
2012 Cocomore Blog Press release CMS Expertise Cocomore for the EU, Cocomore wins Language Technology Project from the EU and Cocomore develops content Management Technology in the EU Commission - Cocomore missed
2012.08.21 DrupalCons Munich Blogpost BoF MLW-LT Drupal Munich Hellwig Moritz Cocomore -
2012.03.27 ISO-TC37 Madrid Presentation MultilinugualWeb-Language Technology. A new w3c Working Group Pedro L. Díez Orzas and Arle Lommel Pedro L. Díez Orzas and Arle Lommel -
2012.03.27 ISO-TC37 Madrid Flyer Flyer ISO meeting Madrid 2012 The MultilingualWeb-LT Pedro L. Díez Orzas and Arle Lommel Pedro L. Díez Orzas and Arle Lommel -
2012.12.04 Test Suit Webinar Minutes Test Suite Webinar: MultilingualWeb-LT-W3C Working Group Dominic Jones and Leroy Finn TCD -
2012.08.21 DrupalCons Munich Presentation BoF MLW-LT Drupal Munich Hellwig Moritz Cocomore -
2012.10.16 FEISGILTT 2012 Presentation An Open Localisation Interface to CMS using OASIS Content Management Interoperability Service Dave Lewis TCD -
2012.03.26 GALA 2012 Presentation Presentation MultilinugualWeb-Language Technology. A new w3c Working Group Pedro L. Díez Orzas Linguaserve -
2012.05.24 GALA Webinar Presentation MultilingualWeb-LT: Putting the World in the World-Wide Web Arle Lommel DFKI -
2012.09.20 LRC Internationalisation & Localisation Conference 2012 Presentation An Open Localisation Interface to CMS using OASIS Content Management Interoperability Services Aonghus Ó hAirt CNGL -
2012.09.24 Multilingual Linked Open Data for Enterprises Presentation International Tag Set (ITS) 2.0 Dominic Jones TCD -
2012.09.25 MultilingualWeb W3C F2F Meeting Prague Presentation Some Use Cases with the Current Okapi Framework Implementation of ITS 2.0 Yves Savourel ENLASO -
2012.09.25 MultilingualWeb W3C F2F Meeting Prague Presentation Disambiguation and TA Annotation Implementation using Enrycher Tadej Stajner Jozef Stefan Institute -
2012.10.29 TPAC Presentation MultilingualWeb-LT Working group Felix Sasaki DFKI/W3C -
2012.10.29 TPAC Break out session Presentation Make the Multilingual Web Work Felix Sasaki DFKI/W3C -
2012.04.19 WWW2012 Presentation The Multilingual Web Dave Lewis TCD -
2012.03.15 MultilingualWeb W3C Workshop Luxembourg Presentation Multilingual Web - Language Technology: A New W3C Working Group Dave Lewis TCD -
2012.03.15 MultilingualWeb W3C Workshop Luxembourg Presentation MultilingualWeb Workshop Luxemburg Conclusion Slides Dave Lewis and Arle Lommel TCD and DFKI -
2012.03.15 MultilingualWeb W3C Workshop Luxembourg Summary Summary of MLT-LT Break out session Dave Lewis and Arle Lommel TCD and DFKI -
2012.12.04 Test Suit Webinar Presentation Test Suite Webinar: MultilingualWeb-LT-W3C Working Group Dominic Jones and Leroy Finn TCD -
2012.03.15 MultilingualWeb W3C Workshop Luxembourg Video Multilingual Web - Language Technology: A New W3C Working Group Dave Lewis TCD -