Notiuni de baza despre site-ul W3C I18n

Clasificarea de resurse in functie de tipul lor

• Articole, tutoriale & practici standard
• Rapoarte tehnice & WG notes
• Teste
• Discutii
• Unelte

Recenzii de descrieri

• Analiza comentarii
• Recenzii viitoare

Arhive de adrese postale

• i18n Working Grp
• i18n Interest Grp
• ITS Interest Grp

Date agregate

• Planeta Web i18n
• Filtre noi &feed-uri RSS

Mai mult...

• Pentru mai multe link-uri ca cele de mai sus, vizitati si Pagina Principala a i18n

• Aceasta pagina nu este stabila inca, si nu a fost analizata la scara larga. Pe ea se va mai adauga continut nou si se vor mai aduce imbunatatiri pe viitor. Va rugam sa ne furnizati pareri si comentarii la www-international list.

Acest text este util in speta ca punct de plecare mai ales celor nefamiliarizati cu conceptul de internationalizare si celor care necesita indrumare pentru diverse subiecte si pentru metode de a accesa continutul de pe site.

Cum se gasesc informatii pe site

Index de tehnici

De aici puteti incepe daca intrebarea dumneavoastra incepe cu " Cum sa...?". Indicatorii catre resurse sunt grupati in functie de cerinta. Puteti face o paralela cu o lista de ingrediente dintr-o carte de bucate.

Site search

In coltul din dreapta sus, la aproape fiecare pagina veti vedea o zona goala care va permite sa cautati informatii din interiorul zonei de Activitate Internationala din cadrul site-ului W3C. Acest procedeu poate fi de ajutor mai ales pentru cautari de referinte legate de constructii specifice, ca de exemplu AddCharset directive in Apache.

Tipul de resursa

De asemenea, exista pagini care grupeaza resursele in functie de tipul lor. Ele folosesc indeosebi la gasirea de informatii de genul lista de articole, practici standard si tutoriale, sau teste. Acolo mai exista si liste de recenzi, arhive cu liste de adrese(postale), rapoarte tehnice, discutii, unelte, surse de date agregate, ca de exemplu Planeta Web I18n agregator de bloguri.

Un numar de link-uri de acest tip sunt listate in coloana din dreapta a acestei pagini. Puteti afla mai multe la I18n Pagina Principala Activitate.

Concepte de baza si definitii

Exista o serie de articole de interes general pe acest site, bazate pe descrierea de terminoligii de specialitate. Ele includ:

• Localizare vs. Internationalizare. Ce inseamna termenii "internationalizare" si "localizare" si ce legatura exista intre ei?
• Site-uri Web Internationale si multilinguale. Ce reprezinta un site "international" sau "multilingual"?
• Site-uri monolingvistice vs. site-uri multilingvistice. Ce compensatie exista intre site-urile monolingvistice si cele multilingvistice?

Articole de introducere

Am elaborat o serie de articole pentru a furniza incepatorilor o prezentare generala a resurselor disponibile pe site-ul despre internationalizare. Articolele in cauza trateaza cateva probleme de avut in vedere, si ofera o baza de orientare catre gasirea de informatii elementare pentru inceput.

Aceasta lista se va actualiza pe masura trecerii timpului.

• Ponturi rapide pentru internationalizare. Aici se reamintesc notiuni de baza de urmat pentru a va dezvolta continutul Web.

• Seturi de caractere si codificari.Aici va sfatuim cum sa alegeti si sa lucrati cu codificari de caractere si cu escapes, precum si alte subiecte legate de caractere.

• Limba pe Web. Stabilirea limbii in care e dezvoltat continutul, si alte subiecte din aceeasi categorie ca de exemplu, stilizarea textului bazata pe limba, negocierea de continut, si navigarea utilizatorului.