Dies ist die Übersetzung der Pressemitteilung: World Wide Web
Consortium Launches Korean Office. Die Datumsangaben entsprechen nicht
der Veröffentlichung dieser Mitteilung in Deutschland.
Übersetzung: Henning Fischer
http://www.w3.org/ -- 19 April 2002 -- Das World Wide Web Consortium (W3C) eröffnet sein Koreanisches Büro, im Protocol Engineering Center (PEC) des Electronics and Telecommunications Research Institute (ETRI) in Daejeon, Korea. Dr. Steven R. Bratt, Chief Operating Officer des W3C, Dr. Seungtaik Yang, der das koreanische Ministerium für Information und Kommunikation repräsentiert und Dr. Gilrok Oh, Präsident des ETRI nahmen heute an der Eröffnungsfeier im Lotte Hotel, in Daejeon teil.
Das Koreanische Büro ist die jüngste W3C Niederlassung im asiatisch-pazifischen Raum, die neben die besteheden W3C Büros in Australien (DSTC), Hong Kong (Hong Kong University of Science and Technology) und dem asiatischen Host des W3C an der Keio Universität in Japan tritt.
Die Eröffungsfeier ist eine öffentliche Veranstaltung mit Vorträgen und Tutorials von W3C Team Mitgliedern, z.B.:
Korea's Wirtschaft gehört zu den am schnellsten wachsenden in Ostasien. Die Informationstechnologie ist schätzungsweise eine der wichtigsten Quellen für diesen Wachstum. Während die IT-Industrie im Jahr 1990 bloß einen Anteil von 4,5% am Wirtschaftswachstum hatte, stieg dieser Anteil drastisch auf über 50% im Jahr 2000. Heute beherbergt Korea einige der größten IT-Unternehmen der Welt. Dadurch, dass Korea dafür bekannt ist, neue Technologien früh anzuwenden, ist dies der geeignete Standort für ein W3C Büro. So wird der Trend, standardbasierte Technologien zu entwickeln, gefördert.
Durch seinen Status als herstellerunabhängiges Mitglied des W3C mitsamt seinem exzellenten Kontaktnetzwerk und der Kompetenz in der Webentwicklung, erfüllt das ETRI alle Kriterien für ein W3C Büro.
Das ETRI ist ein etabliertes Forschungszentrum mit einen jährlichen Budget von etwa 4 Million USD und beherbergt fast 1.900 Wissenschaftler. ETRI steckt ein breites Spektrum an Forschungsbereichen ab, z.B. Telekommunikation, virtuelle Realitäten, Graphikdatenbanken und VLSI Speicherchipdesign. Während speziell das Protocol Engineering Center (PEC) die Heimat für viele Internetaktivitäten ist, gehört die Benutzung von W3C Technologie wie XML, XML Query, CC/PP (und generell Device Independence) zum Alltag vieler Forschungsprogramme in ETRI.
ETRI hat eine lange Tradition in der Entwicklung von Prototypen, die später in der lokalen Industrie eingesetzt werden. So besitzt es gute Kontakte zu der koreanischen Industrie und kann diese einsetzten, um stärkeres Bewußtsein für W3C Technologie zu wecken. W3C sieht einer langen Zusammenarbeit mit ETRI sehr zuversichtlich entgegen. Dies wird sowohl eine stärkere Stimme Koreas im W3C als auch ein erhöhte Sichtbarkeit des W3C in Korea bedeuten. Dr. Kishik Park von ETRI wird das W3C Büro in Korea leiten; Dr. Kangchan Lee übernimmt die Koordinationsarbeiten.
Auf dem Weg zur Erreichung des "vollen Potenzials" des Webs, verfolgen W3C Partner mit regionalen Organisationen die Mission des Konsortiums. Die W3C Büros unterstützen die Öffentlichkeitsarbeit in ihren jeweiligen Sprachen, helfen die geographische Basis zu erweitern und regen in ihren Regionen zur internationalen Teilnahme an W3C Aktivitäten an. Zur Zeit unterhält das W3C Büros is Australien, Deutschland, Griechenland, Hong Kong, Israel, Italien, Korea, Marokko, den Niederlanden, Schweden und in Großbritannien.
Das World Wide Web Consortium wurde gegründet, um alle Möglichkeiten des Web zu erschließen. Dazu werden einheitliche Protokolle entwickelt, die den Fortschritt des Webs fördern und seine Interoperabilität sicherstellen. Das W3C ist ein internationales Industrie- Konsortium, das gemeinsam vom MIT Laboratory for Computer Science (MIT LCS) in den USA, dem Institut National de Recherche en Informatique et Automatique (INRIA) in Frankreich und der Keio-Universität in Japan geführt wird. Das Konsortium bietet folgende Dienstleistungen: Informationen über das World Wide Web für Entwickler und Benutzer sowie verschiedene prototypische und Musteranwendungen, um den Einsatz der neuen Technik zu demonstrieren. Gegenwärtig sind mehr als 500 Organisationen Mitglieder des Konsortiums. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.w3.org/.
Das Deutsche Büro des W3C (W3C.DE) im Fraunhofer-Institut für Medienkommunikation ist der Repräsentant des W3C für den deutschen Sprachraum. http://www.w3c.de/