Introdução ao site W3C I18n
Esta página descreve formas para se encontrarem recursos de internacionalização nesta parte do site W3C.
É particularmente útil como ponto de partida para quem dá os primeiros passos na área da internacionalização e precisa de orientação em tópicos a considerar e formas de encontrar a informação no site.
Como encontrar informação no site
- Índice de métodos
- O local para começar se a sua questão começar por “Como é que eu...”. Os indicadores para os recursos estão agrupados por função. Imagine que isto é um índice de um livro de receitas.
- Pesquisar o site
- No topo de quase todas as páginas encontrará uma pequena área que lhe permite pesquisar no âmbito da Actividade Internacional do site W3C. Esta abordagem pode ser especialmente útil para encontrar referências a concepções específicas, tal como a directiva AddCharset em Apache.
- Tipo de recurso
- Existem igualmente páginas que agrupam os recursos por tipo. Tal é particularmente útil para encontrar coisas como listas de artigos, melhores práticas e tutoriais, ou testes. Também há listas de avaliações, arquivo de listas de email, relatórios técnicos, palestras, ferramentas, e fontes de dados agregados, como o nosso blog agregador Planeta Web I18n.
- Encontram-se listadas várias hiperligações na coluna direita desta página. Outras poderão ainda ser encontradas na página inicial do I18n Activity.
Conceitos básicos e definições
Existem diversos artigos de interesse geral no site que definem terminologias chave, incluindo:
- Localização vs. Internacionalização. O que significam os termos “internacionalização” e “localização” e como estão relacionados?
- Sites internacionais e multilingues. O que é um site “internacional” ou “multilingue”?
- Sites monolingues vs sites multilingues. Quais são os prós e contras dos sites internacionais que são monolingues vs multilingues?
Artigos preliminares
Já começámos a desenvolver vários artigos que proporcionam aos iniciantes uma breve introdução aos recursos disponíveis no site de internacionalização. Estes artigos abrangem algumas das questões com as quais se deve preocupar e indicam onde encontrar as informações preliminares.
Esta lista vai crescer com o passar do tempo.
-
Dicas rápidas de Internacionalização. Lembretes de algumas coisas importantes a ter em mente ao desenvolver conteúdo para a Web.
-
Conjuntos de caracteres e codificações. Como escolher e trabalhar com codificações de caracteres e escapes e outros temas relacionados com caracteres.
-
Linguagem na Web. Declaração da linguagem humana dos seus conteúdos e tópicos relacionados, tais como estilo baseado na linguagem, negociação de conteúdos e navegação do utilizador.