Cinquième Conférence Internationale World Wide Web

6-10 mai, Paris, France

Ateliers : Appel à participation

Internationalisation du World Wide Web

L'objectif de cet atelier est de définir la voie qui mènera à la prise en charge de toutes les langues du monde sur le World Wide Web. Cette prise en charge implique la modification du HTML, HTTP et de probablement bien d'autres éléments, tels que les feuilles de style, URL et formes. Aussi, cet atelier soulèvera également la question du déploiement : quels sont les problèmes qui s'opposent à l'internationalisation et quelles en sont les solutions ? L'atelier devrait déboucher sur une recommandation du Consortium World Wide Web.

Rapport sur l'atelier

• Un rapport préliminaire est maintenant disponible pour la conférence.

Informations de dernière minute

• http://www.w3.org/pub/WWW/International/workshop9605.html

Durée :

Comité de l'atelier

Président :
Steven Pemberton
Steven.Pemberton@cwi.nl
http://www.cwi.nl/htbin/cwi.py?lastname=pemberton
CWI

Introduction

Sont invités à participer à cet atelier, entre autres, les développeurs de logiciels de navigation et de serveurs, ainsi que les diffuseurs d'informations (tels que les éditeurs).

Cet atelier devra fournir un ensemble de recommandations pouvant guider le développement du Web dans l'avenir proche, en tenant compte à la fois des développements techniques et des problèmes de déploiement. Le W3C définira ses activités d'internationalisation (i18n) en s'inspirant des résultats de l'atelier.

Les questions abordées comprennent :

• Les nouveaux repères pour le HTML, tels que l'orientation et l'écriture des langues (par exemple, draft-ietf-html-i18n-02.txt)
• Prise en charge d'Unicode par les serveurs et possibilité de prise en charge d'autres systèmes de codage des caractères
• URI pour noms de fichiers en caractères non ASCII
• Négociation des langues sur HTTP : définition et annulation des préférences utilisateur (voir HTTP/1.1)
• Comment aider les responsables de mise en oeuvre
• Polices : comment garantir qu'un lecteur pourra véritablement visualiser un texte international (voir Polices et le Web)
• Feuilles de style (voir Feuilles de style Web)
• Activités ultérieures

Exposés des points de vue

Les participants sont censés soumettre un "exposé de leur point de vue". Il s'agit d'un texte expliquant la raison de votre intérêt pour cet atelier. Il peut s'agir d'un texte rédigé précédemment, d'une prise de position sur une solution particulière à un problème i18n, de la description d'un travail que vous avez effectué, etc. Vous pouvez rédiger autant de pages que nécessaire. Ce document devra également aider les autres participants à se préparer à l'atelier. Placez-y autant de liens hypertexte que vous le souhaitez, y compris ceux menant à votre page d'accueil.

Ces exposés seront diffusés en ligne. Ils seront également remis aux participants lors de l'atelier. L'objectif actuel est de disposer de 20 participants (et autant d'exposés). Le comité organisateur de l'atelier est chargé de la sélection des participants et se réserve le droit de refuser ou d'inviter une personne.