This is an archived snapshot of W3C's public bugzilla bug tracker, decommissioned in April 2019. Please see the home page for more details.

Bug 4879 - Error in German translation of XML Schema primer
Summary: Error in German translation of XML Schema primer
Status: NEW
Alias: None
Product: XML Schema
Classification: Unclassified
Component: Primer: XSD Part 0 (show other bugs)
Version: 1.0/1.1 both
Hardware: PC Windows XP
: P2 normal
Target Milestone: ---
Assignee: David Ezell
QA Contact: XML Schema comments list
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2007-07-23 21:04 UTC by David Ezell
Modified: 2007-07-23 21:04 UTC (History)
0 users

See Also:

Attachments

Description David Ezell 2007-07-23 21:04:17 UTC 
(commenter robert.patzke@mfp-online.de)

Dear editors of XML schema,

I did not find a way to contact the German translators of the XML schema 
primer.
So I had only your email addresses from the original documents.

There is an error in the translation to the notes of table 2.
It is written:

(4) In normalizedString werden benachbarte Leerzeichen in ein einzelnes 
Leerzeichen umgewandelt, ....

It should be:

(4) Wie bei normalizedString, und zusätzlich werden bei token auch 
benachbarte 
Leerzeichen in ein einzelnes Leerzeichen umgewandelt, ....

Could You please forward my email to one of the translators?

Thanks a lot for your valuable work on XML schema.

Best regards,
Robert Patzke