The definition of "initial context item" in the XPath 3.1 spec is entirely XQuery-oriented:

[Definition: The initial context item is a context item that an implementation can set before processing a query begins. The query body and the prolog of every module in a query share the same initial context item.]

In fact, XPath does not use the concept of "initial context item" so the definition can be deleted.