This is an archived snapshot of W3C's public bugzilla bug tracker, decommissioned in April 2019. Please see the home page for more details.
there are no restrictions on what role a figure element can have http://dev.w3.org/html5/spec/wai-aria.html#wai-aria
This is fixed in my workspace. It'll get pushed when I finally land the ARIA patch I been working on all this time.
Fixed and already available at http://validator.w3.org/nu/