This is an archived snapshot of W3C's public bugzilla bug tracker, decommissioned in April 2019. Please see the home page for more details.
Apparently it is not obvious what an "empty text node" is when used in e.g. HTML. Also, apparently HTML defines this, but it makes more sense that it would be defined in DOM.
What other contexts were you thinking of?
https://github.com/whatwg/dom/commit/5b1920e4f1da0abb9a42f0309f23b0b16f4f6a96