This is an archived snapshot of W3C's public bugzilla bug tracker, decommissioned in April 2019. Please see the home page for more details.
3.1.1 Static context under statEnv.collectionType it says "It [The collection types environment] contains the static type for the input collections...". This sentence suggests that there is a single type for all collections, which is belied by the later and more accurate statement that "The collection types contain bindings from input URIs (a URI) to types (a Type).". The first sentence should make the word "type" plural ("types"), or, for maximum clarity, you should use a universal quantifier: "It contains, for each statically-known collection, the static type of that collection". The first sentence under statEnv.docType has the same problem and the same fix.
I believe this is editorial. - Jerome
Fixed as suggested.