– DRAFT –
Clreq Editors' Call
14 May 2018
https://github.com/w3c/clreq/issues/149
xfq: we might want to add some text in the document for #149
<xfq> Related: https://w3c.github.io/i18n-drafts/questions/qa-the-q-element.en
Eric: it depends on the semantics of the quotation
… "complete quotation" or "partial completion"
huijing: We can control it with CSS
… as said in that article
https://github.com/w3c/clreq/issues/165
huijing: the OP can not seem to find resources about the information in our document
… but it has been answered now
All: agree to close this
https://github.com/w3c/clreq/issues/161
huijing: I can take a look at this.
… looks like a translation issue
xfq: U+FF0E & U+002E are not the same character
… not consistent
Eric: I'd recommend using FULLWIDTH FULL STOP in most cases
… although they have no difference in typography
… only differ in the code point
… propose to move the Chinese and Western mixed text parts in 3.1.1.1.1 to 3.2.1
… or combine them into one paragraph (don't repeat yourself)
https://github.com/w3c/clreq/issues/158
xfq: propose to close
Eric: agreed
https://github.com/w3c/clreq/issues/146
Eric: it's mentioned in jlreq, but we haven't added it in clreq yet.
… will add it in the future
https://github.com/w3c/clreq/issues/136
huijing: propose to close
Eric: agreed
https://www.unicode.org/reports/tr14/
Eric: it should not affect quotation marks in both line start and end in Chinese
CYJ: Maybe add a new VS for this?
https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/1710
xfq: OP/CP and QU are different line breaking classes
https://drafts.csswg.org/css-text-3/#line-break-property
Eric: https://w3c.github.io/clreq/#prohibition_rules_for_line_start_end is inconsistent with GB/T standards
… Should we specify "loose" and "strict" line-breaking rules in clreq?
… I don't think we have that in Chinese typographic tradition.
https://w3c.github.io/i18n-tests/results/line-breaks-jazh
... the behavior of Chinese and Japanese might not be exactly the same
... we need to think more about this
... e.g., the line break opportunity of EM DASH
UAX #14: LB19 Do not break before or after quotation marks, such as ‘ ” ’.
Eric: it doesn't make sense for Chinese...
June 28, Thu, 18:00-19:00 (UTC+8)
All: Agreed.
<xfq> Thanks everyone!
Succeeded: s/but it has answered now/but it has been answered now/
Succeeded: s/both line start and end/quotation marks in both line start and end/
Succeeded: s/Related:/<xfq> Related:/
Succeeded: s/add some text in the document/add some text in the document for #149/