Some challenges:
-
Glossaries, dictionaries
-
Translation assistance
-
Support for transliteration/transcription
-
Multilingual text-search w/ RDF
-
Common set of elements/attributes
-
Internationalization of URIs
-
Vertical text, ruby,... (CSS)
-
Gaiji problem (rare ideographs)
Internationalization track at D-Day (Saturday)