Errata for Requirements for Japanese Text Layout

This document:: http://www.w3.org/International/errata/jlreq.html
Last modified:: $Date: 2010/03/02 18:12:52 $
This document records known errors in the document:: http://www.w3.org/TR/2009/NOTE-jlreq-20090529/
The latest version of the document:: http://www.w3.org/TR/jlreq/

Abstract

This document addresses errors in the Working Group Note Requirements for Japanese Text Layout published on 4 June 2009. It records all errors that, at the time of this document’s publication, have solutions that have been approved by the Japanese Layout Task Force.

1. Introduction

This document lists all corrections for the Working Group Note Requirements for Japanese Text Layout that have been approved by the Japanese Layout Task Force.

Each erratum is classified as markup, editorial or substantive. These categories are defined as follows:

Markup: A change to the document markup, such as fixing a broken link or invalid markup.
Editorial: An editorial change or clarification that does not change the technical content of the specification.
Substantive: A change to the specification that may affect conformance.

For proposed corrections which still need technical review and endorsement from the group see Proposed Errata for Requirements for Japanese Text Layout

Comments on the specification or these errata may be sent to www-i18n-comments@w3.org, which is publicly archived.

2. Errata

3.3.5 Fig. 119, (editorial) spelling of nakatsuki and katatsuki [E15]
Change	In Fig 119 replace 'nakatuki' with 'nakatsuki' and 'katatuki' with 'katatsuki'.
Link	3.3.5 Fig 119
Reported by	Tony Graham

3.3.5, (editorial) incorrect text, 'more than three' [E3]
Change	Replace: "When attaching more than three hiragana ruby characters to a single base character..." With: "When attaching three or more hiragana ruby characters to a single base character..." Replace: "[Fig.121]: Example 1 of positioning of ruby text with more than three characters (vertical writing mode)." With "[Fig.121]: Example 1 of positioning of ruby text with three or more characters (vertical writing mode)." Replace: "[Fig.122]: Example 2 of positioning of ruby text with more than three characters (vertical writing mode)." With: "[Fig.122]: Example 2 of positioning of ruby text with three or more characters (vertical writing mode)." Replace: "However there are cases where the meaning is stretched so that the terms can be used when more than three ruby characters are involved." With: "However there are cases where the meaning is stretched so that the terms can be used when three or more ruby characters are involved."
Link	3.3.5
Reported by	Tony Graham

3.3.5 Fig. 120, (editorial) misspelling of 'characters' [E4]
Change	In Fig 210 replace 'icharacter' with 'character'.
Link	3.3.5 Fig 120
Reported by	Tony Graham

3.5.4 Fig. 157, (editorial) misspelling of 'causes' [E6]
Change	In Fig 157, replace 'cavses' with 'causes'.
Link	3.5.4 Fig 157
Reported by	Tony Graham