W3C

- DRAFT -

I18N ITS IG

03 Jul 2013

Agenda

See also: IRC log

Attendees

Present
joerg, felix, chriLi, pnietoca, philr, Yves, dF, leroy, jirka, tadej, pedro, milan, Milan, daveLewis, Jirka, omstefanov
Regrets
Chair
felix
Scribe
pnietoca

Contents


agenda review and discussion of ITS IG charter and ITS 2.0 / ITS IG promotion

<fsasaki> http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-its-ig/2013Jul/0004.html

<fsasaki> discussing ITS IG charter revision and interest group promotion

chriLi: Asks whether the IG can move things or not

<dF> will join audio within 15min or so..

<fsasaki> ok

<fsasaki> IG homepage http://w3.org/International/its/ig/

<fsasaki> IG charter http://www.w3.org/International/its/ig/ITSIGCharter.html

chriLi: Asks whether the guidelines for the IG are same than the WG

fsasaki: W3C management agrees with a new charter but it will take time
... The IG promotion is a good idea

chriLi: we definetey need to have a good situation for implementors
... we have the IG to help

fsasaki: I have a pending action to create push the creation of material such as videos...

chriLi: last comment wrt the charter, thinks that would be helpful for people to know more about the scope and work items, even if the charter update takes time

<fsasaki> ACTION: felix to add a "work items" link to the IG homepage [recorded in http://www.w3.org/2013/07/03-i18nits-minutes.html#action01]

Actions needed for ITS 2.0

fsasaki: nothing needed at the moment

presentation from Jörg Schultz about interoperability now and its relation to ITS 2.0

@joerg: starts the presentation

@joerg: Interoperability now was created in 2010 out of neccessity

<fsasaki> [question about relation of tasks to ITS 2.0 provenance?]

<dF> sorry I missed most of Jörgs presentation, will the recording be available?

<fsasaki> hi dF, yes, I am recording the gotomeeting

@joerg: Ends the presentation

pnietoca: Q/A

<daveL> .. still recording

<Pedro> Thank you Felix.

<fsasaki> np

@joerg: Answers Dave's question

daveL: Would be good to have a BP on TIPP

@joerg: Depends on if you're working in a cloud or on a more private cloud

daveL: asks whether they can share with the community

@joerg: yes

<fsasaki> yves: xliff:doc is syntactically xliff 1.2, but semantically it is different

<fsasaki> .. e.g. notation for segemtnation is not 1.2 segmentation marker

<fsasaki> .. the xliff 1.2 issue it is not resolved although interop now is aware of that

<fsasaki> joerg: or we might move over to xliff 2.0

fsasaki: any other questions?

chriLi: what's the direction regarding ITS 2.0?

@joerg: not sure for the moment

<omstefanov> fsasaki: I see in the minutes that you have been recording the session. Like dF I had other conf call. I'd appreciate a way to see/listen to the presentation and discussion.

items not covered today

fsasaki: Arle would not be joining today
... so no mqm discussion this week, come back to it next week

daveL: ITS ontology can be postponed to next week

fsasaki: Gather issues wrt XLIFF Mapping

<fsasaki> ACTION: Yves to try to present open issues for xliff mapping, focusing on xliff 1.2 [recorded in http://www.w3.org/2013/07/03-i18nits-minutes.html#action02]

Yves_: I can present something next week

<Yves_> ITS mapping to XLIFF 1.2: http://www.w3.org/International/its/wiki/XLIFF_1.2_Mapping

fsasaki: Next week we will focus on the XLIFF Mapping

@joerg: Will be covered the dicussion about MQM next week?

<fsasaki> next week - xliff mapping and mqm as topics

chriLi: We need to stay focus on the IG in ITS 2.0

daveL: Agrees

dF: Wrt Feistgilt I asked everybody to upload presentations and other material

Summary of Action Items

[NEW] ACTION: felix to add a "work items" link to the IG homepage [recorded in http://www.w3.org/2013/07/03-i18nits-minutes.html#action01]
[NEW] ACTION: Yves to try to present open issues for xliff mapping, focusing on xliff 1.2 [recorded in http://www.w3.org/2013/07/03-i18nits-minutes.html#action02]
 
[End of minutes]

Minutes formatted by David Booth's scribe.perl version 1.138 (CVS log)
$Date: 2013-07-04 20:23:06 $