<scribe> scribe: fsasaki

<YvesS> We have appologies from Camille

ITS-oriented reviews of XML specifications

Christian to review TBX

Christian: need to continue work on this - ongoing

Yves and Felix to continue discussion with HTML5, XHTML2 for ITS

Yves: no progress here

<scribe> ACTION: Felix to fill in the mime type registration form [recorded in http://www.w3.org/2009/06/23-i18nits-minutes.html#action01]

<trackbot> Created ACTION-99 - Fill in the mime type registration form [on Felix Sasaki - due 2009-06-30].

Yves to look at rdf:text

<YvesS> http://www.w3.org/TR/2009/WD-rdf-text-20090421/#rtfn:length

<YvesS> http://www.w3.org/TR/2009/WD-rdf-text-20090421/#rtfn:length

Yves: wondering if this is XML stuff at all, it is rather RDF

Felix: RDF does not require a single serialization, of course that is hard for localization

Christian: does i18n core look into this?

Felix: yes, specifically the usage of language information

Yves: so out of scope for ITS, i18n core is looking into this

<YvesS> http://www.w3.org/TR/#last-call

going through specs

Christian: is i18n core looking at web cgm 2.1?

Richard: we did, on a part of it

Yves: no volunteer for web cgm 2.1, not looking at it for now

now http://www.w3.org/TR/2009/WD-ttaf1-dfxp-20090602/

Yves: for this time we postpone last call review, come back to it later, with more bandwidth

ITS Rules repository

nothing new here

<YvesS> http://www.w3.org/International/its/wiki/RulesRepository

ITS Processor API

Yves: testing trados studio 9, its:translate and its:withinText works pretty well

Christian: are there references to the ITS spec or something, i.e. that makes it easy to find the way to ITS?

Yves: yes, there is a filter related to "ITS", I checked all test files with have for "translate" and "withinText", all files pass
... easy to find, as one of the XML filters.

ITS Processor with XSLT

brian is working on xml2xliff implementation using xslt

Yves: difficult to customize for specific formats
... ITS would help with that

Felix: see web interface here http://fabday.fh-potsdam.de/~sasaki/its/

yves: might be interesting for Bryan, I will send him a link

Felix: link above allows to use ITS

<scribe> ACTION: Yves to talk to Bryan and point him to http://fabday.fh-potsdam.de/~sasaki/its/ [recorded in http://www.w3.org/2009/06/23-i18nits-minutes.html#action02]

<trackbot> Created ACTION-100 - Talk to Bryan and point him to http://fabday.fh-potsdam.de/~sasaki/its/ [on Yves Savourel - due 2009-06-30].

Yves: will do some testing on Felix page as well

ITS General issues

<scribe> no progress here

ITS Streaming processor

yves: will not be helpful if nothing happens on the ITS streaming processor

AOB

Christian introduces tekom conference tutorial proposal related to ITS and XLIFF

richard: presented at localization world a while ago, people know it but do not know what it is about
... wondering if I should talk about ITS at next localization world

yves: ITS would be a nice topic

+1

yves: meeting jluly 21st?

felix: will be on holiday

yves: will have meeting july 21st

This is scribe.perl Revision: 1.135  of Date: 2009/03/02 03:52:20  
Check for newer version at http://dev.w3.org/cvsweb/~checkout~/2002/scribe/

Guessing input format: RRSAgent_Text_Format (score 1.00)

Succeeded: s/discusses /introduces /
Found Scribe: fsasaki
Inferring ScribeNick: fsasaki
Default Present: YvesS, Felix, Christian, Richard
Present: Yves Felix Christian Richard
Regrets: camille
Agenda: http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-its-ig/2009Jun/0000.html
Got date from IRC log name: 23 Jun 2009
Guessing minutes URL: http://www.w3.org/2009/06/23-i18nits-minutes.html
People with action items: felix yves