The next few slides show an example of a company that has taken this to heart. If you compare the subtopics on Yahoo's directory in various different localized sites you find that they have adapted the content to suit the audience, not just translated.

The page for the UK and Northern Ireland lists under Arts & Humanities the following: Literature, History, Photography.