[css-text-decor] Emphasis marks and auto-hiding ruby annotation

• From: Xidorn Quan <quanxunzhen@gmail.com>
• Date: Wed, 11 Nov 2015 18:32:18 +1100
• To: www-style list <www-style@w3.org>
• Message-ID: <CAMdq698SXs+V8whY1vbp_bhXpX-jKa=pHK7f5xTt7XPTJh91bg@mail.gmail.com>

Hi,

I have a question that, if the annotation of a character is
autohidden, where should the emphasis mark be drawn for this
character?

The current spec says:
> If emphasis marks are applied to characters for which ruby is drawn in the same position as the emphasis mark, the emphasis marks are placed outside the ruby.

It reads to me that if the annotation is autohidden, the emphasis mark
would be rendered immediately on top of the character, and in the same
line as other annotations, is that correct?

To be more clear, the question is, if we have ruby like:
> ふ がな
> 振り仮名
and we apply emphasis marks on it, which result makes more sense?
> 、、、、
> ふ がな
> 振り仮名
or
> 、 、、
> ふ、がな
> 振り仮名
？

- Xidorn

Received on Wednesday, 11 November 2015 07:33:27 UTC