Analytical Framework for Internet Policy - slide "Relationship to Technology"

Is it purely a technical issue or a legal issue,?
Can the two be cleanly separated?
Sometimes it is detrimental to a parties interest to have the two separated or joined, is this the case for your issue? Who benefits when its cast as a legal problem, who benefits when it is cast as a technical problem?