Primarily Guideline 1.3 - Adaptable: Create content that can be presented in different ways (for example simpler layout) without losing information or structure:
Note: closely related to Headings and Structure and Navigation and Orientation
Compare the implementation of the data tables on these two demo pages:
Quick clarification questions welcome now.
Next: Forms and Labels.