Primarily Guideline 2.4 - Navigable: Provide ways to help users navigate, find content and determine where they are:
Compare the navigation and orientation mechanisms on these two demo pages:
Note: this is primarily a matter of information architecture.
Quick clarification questions welcome now.
Next: Visual Design and Styling.