This is an archived snapshot of W3C's public bugzilla bug tracker, decommissioned in April 2019. Please see the home page for more details.
See thread at http://lists.w3.org/Archives/Public/public-i18n-its/2006OctDec/0027.html . Original comment: Suppose we have global rules such as <its:rules its:version="1.0"> <its:translateRule selector="//msg/notes" translate="no"/> <its:locNoteRule locNoteType="description" selector="//msg/data" locNotePointer="../notes"/> </its:rules> And that the content looks like this: <msg id="FileNotFound"> <notes>Indicates that the resource file {0} could not be loaded.</notes> <data>Cannot find the file {0}.</data> </msg> <msg id="DivByZero"> <data>Invalid parameter.</data> </msg> There is no notes field in the second msg element. Do we say somewhere in the spec what is supposed to happen in this case (since there *is* an element that matches the selector attribute)?
Discussed at http://www.w3.org/2006/11/01-i18nits-minutes.html#item03 . Current position: no need to have new mechanisms (e.g. error conditions), maybe a "best practices".
Resolved during http://www.w3.org/2006/12/20-i18nits-minutes.html#item05 : "we don't need BP about XPath in the tagset document, maybe we can have this in the BP document"
Moved the issue to BP document.