W3C

无障碍专题交流

2022年9月7日

题目:W3C WAI 国际无障碍技术标准化汇报

讲者:冉若曦(W3C/北航) [演示文稿]

现场纪要

冉若曦:

谢谢大家参与W3C主办的无障碍的活动,我作为W3C在无障碍这一块工作的在国内的代表,借助这次机会给大家分享一下W3C在无障碍方面的标准工作。

W3C所有的无障碍的工作都是在W3C无障碍推进计划,简称WAI,主要包括所有的W3C标准的审阅,W3C无论是技术标准还是非技术标准必须经过W3C无障碍的审查,才可以发布一份正式的W3C的标准,除了审阅别的标准,我们还会制定无障碍的标准和指南,同时针对这些标准和指南作出一些技术和教育及培训的资料。

同时我们也会针对这个标准做一些测试的资料,这些都是在W3C的资料库里面。最终的目的希望与用户站在一起,同时与产学研相协调,保证全球的标准相统一。

首先是内容层面,有一份标准叫Web内容无障碍的指南,从开发的角度叫创作者指南,从用户使用内容的角度来说比如说对浏览器、媒体播放器和辅助技术这个角度来说有一份指南叫用户代理指南。

在底层的技术有一些无障碍标准的制定,针对HTML 等等。

首先介绍一下W3C在无障碍方向最为重要的一个标准叫WCAG2系列,目前从2.0到现在在今年年底马上要发布2.2的标准,为什么这份标准是W3C最重要的标准呢?因为它从产出的层面也是用户使用内容的角度,覆盖了尽可能广残障人士,视障人士,耳聋和听力丧失,运动受限,言语障碍,认知及学习障碍,目前已经有超过40多个国家把这份标准采纳作为他们的法律法规的依据,其中也包括了我国的国标,还有ISO的标准,美国的508法案,欧洲的EN301 549等等,而且这份标准也是各个公司产品无障碍的开发的指导依据。

这份标准从2.0开始,产生了巨大的影响力之后,在前些年发布了2.1,主要是针对移动产品和低视力和认知障碍的扩展,2.2在今年年底会发布正式版。在产出2.2的同时,我们还在做3.0,3.0会有一个大的结构上的变化,之前叫Web内容无障碍,是我们跳脱出技术外的概念,向数字化转型的重要的里程碑,在3.0针对测试方面也会做更多的一些适配,让基础的测试可以做到一些原子层面的测试。

刚才提到了重要的两份标准,一个是工作者工具,一个是可访问性指南。从创作网页的角度来做,还有一个是UAAG,也没有大的更新。底层还有一份叫WAI—ARIA的文档,为Web对象提供无障碍的字段,在2017年完成的1.1的版本,目前1.2也在今年晚一些会发布出来,目前到了浏览器的实施阶段,几大浏览器的厂商也在适配这个字段。同时现在也在做一些1.3的研究,做一些盲文的研究。这份标准也有很多的支持文档产出,包括一些用户代理,实施的指导,还有可以看到创作工具的实施,腾讯团队帮助翻译了第二份的文档,回头把连接分享出来,自己的公司如果想适配字段的话可以参考一下中文的翻译文档。

还有一些操作系统层面的匹配,比如说第三个针对一些主流的系统,比如说微软、苹果,还有一些辅助器具操作系统的匹配。

W3C很多工作还落地在特别的行动组里面,目前我挑了几个比较关注的,首先是舞动无障碍的指南,有一个特别行动组,对象是涵盖了所有的移动界面,包括手机、平板、电视、穿戴设备,甚至是飞机或者说汽车上的设备,还有一些其他的物联网的设备。

针对一些标准里面的条款进行补充,比如说WCAG、ATAG、UAAG、ARIA。

将WCAG运用于非Web的信息和通信技术的领域。

最近我们在做的一项工作就是对手机各个操作系统,包括安卓、苹果的IOS等等征集一些用户的需求,适配一些需求和目前手机的一些功能,发现一些现存的问题。

目前已经准备的很多的文档,后期会发出来。 今天会在最后一个环节跟大家交流一下手机操作系统或者说小程序方面的用户目前遇到的问题,也可以把这些在最后的时候征集起来输入到这里面。

现在这份文档还在Google里面工作,后期会放出来,大家感兴趣前期工作的话,可以通过这个链接看到一些前期的需求搜集。

无障碍测试也有一个特别行动组,目前这个测试主要是针对WCAG开展的,WCAG2.2要发布了,目前没有什么新的动态。

针对认知障碍这一块,因为WCAG2.0在认知方面缺失一些,所以我们有一个几百页的需求分析文档,里面包括了指导开发者或者说用户帮助认知障碍的人群去使用Web。

个性化的技术主要指的是让用户根据自己的需求来定制的访问网页,我们是在HTML底层加入一些适配的字段,有一些严重认知障碍的人群读不了文字,我们通过添加DEMO字段,来帮助他们阅读,这只是其中的一个特性,我们还可以通过简化网页等等。

还有一个在场会感兴趣的工作就是语音合成标准,从无障碍的角度出发,目前在HTML、SSML层面的字段相对比较匮乏,如果要在语音合成上添加一些特性,我们也希望它标准化出来。所以现在在前期的文档中分析了一些重音,添加一些特性,性别、音标、转译等等。

目前工作组有两种解决方案,一个是单一的字段,或者是一个分开的多字段添加展示这个特性。

现场应该有读屏软件的厂商,有兴趣的话也可以提交你们的意向,两种实施方式哪种更好一些。

在2017年的时候,国际出版分会IDPF被并入了W3C,今年中国也加入了马拉喀什条约,EPUB3工作组产出了很多的份无障碍的标准。

最后,整体的说一下W3C目前一直是从Web无障碍到数字无障碍过度,针对这个目标这些年一直对一些新的技术作出匹配,比如说移动端的无障碍,还有自然语言接口的无障碍,还有RTC的无障碍,验证码,远程会议。

这里要提一下小程序无障碍,现在目前有一份国家标准已经获得了标准号,准备制定小程序无障碍的国家标准,大家如果对小程序无障碍有什么需求的话,在这一次会上提出来,我们在后期的制定中会有比较好的输入。

除了这些物联网、新的技术都会适配无障碍的需求和标准。之前是W3C的标准,这一页想讲一下W3C除了标准以外,还有很多的资源提供给大家的。

首先所有的资源都放在这个网站上,就是W3C网站后面加一个WAI,还有对各个标准的技术指南,告诉大家如何实施这些标准的技术的推荐,还有测试用例,如何编写等等,测试工具推荐,立法参考,商业案例等等。

还有一些优秀厂商无障碍的案例也会放在网站上,还有一些视频。还有和联合国教科文组织一起开发的无障碍的课程,第一期对无障碍基本的信息技术普及,后期我们会二期、三期更多的展开技术来开发这一系列的课程。

说了这么多,如何参与我们的工作呢?首先是无障碍的这几个工作组,参与工作组首先是需要你的单位是W3C的会员,如果你在这个行业特别优秀的话,也可以程度我们的特邀专家参与到进来工作。

还有一个兴趣组,大量的用户组成,他们会经常审阅W3C无障碍的标准,每一次发布标准版本的时候,他们都会去帮忙看一下是否有一些需求没有覆盖到,有一些需求可能不太适合。

同时在国内也有一个W3C中文无障碍的社区组,今天的会议也是借这个社区组的组织进行的,这个社区组去年办过一次线上的会议,这一次尝试了线上线下结合的方式。

今天最后的议程来自于用户的需求的搜集,我们也是希望如果我们有产出的话,最后可以落地在社区组的仓库里面,大家可以在这里面提自己的需求,这个是长期有效的,随时欢迎到网站上提自己的需求。

提到需求,我们可以产出一些社区组的报告,这个报告可以对社区组进行输入,也可以联系一些无障碍改造的公司,转达来自于社区的需求。

这是我的报告,谢谢大家!

返回会议总结主页


若您对上述内容有任何疑问或需进一步协助,请联系:讲者冉若曦 <ran@w3.org> 或会议主办方 W3C 北航总部 <team-beihang-events@w3.org>。