– DRAFT –
Clreq Editors' Call

Go through the pull request list

https://github.com/w3c/clreq/pulls

https://github.com/w3c/clreq/pull/393

huijing: LGTM

xfq: I will merge it. If needed, we can adjust the translation later.

https://github.com/w3c/clreq/pull/389

xfq: I'll update the PR

Go through the issue list

https://github.com/w3c/clreq/issues

https://github.com/w3c/clreq/issues/388

[Zhengyu introduces the issue]

[Zhengyu will send a PR]

https://github.com/w3c/clreq/issues/387

[Discuss the terminology in jlreq and clreq]

Zhengyu: "Line Head Indent at the Beginning of Paragraphs" is relatively long

Zhengyu: it is easy to miss "at the Beginning of Paragraphs" when reading and writing the document

[Zhengyu will send a PR]

https://github.com/w3c/clreq/issues/386

xfq: U+2026 HORIZONTAL ELLIPSIS […] is not centered vertically in PingFang SC and some other fonts

Eric: This code point is shared between Chinese and Western text, the same as double quotation marks

xfq: https://www.zhihu.com/question/19886400

Eric: This is affected by Western fonts. We should recommend the centered form.

[Discuss how to translate the word 居中]

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/vertical-align

[xfq to propose some new text]

https://github.com/w3c/clreq/issues/384

xfq: Illustrations will be more intuitive

[Zhengyu to update the text and add some figures]

[Discuss U+FF5E FULLWIDTH TILDE and U+301C WAVE DASH]

Eric: Semantically U+301C WAVE DASH is more suitable

Zhengyu: I use input method to input U+FF5E FULLWIDTH TILDE, so this character is more common in daily life.

Zhengyu: Or at least 50-50 with U+301C WAVE DASH

Eric: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E3%83%80%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5

Eric: We can mention these two code points in the document

xfq: Users generally use the character that the input method generates

[Discuss the glyphs in different fonts (in horizontal and vertical writing mode)]

huijing: I can update the English version

Eric: I will read carefully after the meeting

https://github.com/w3c/clreq/issues/369

xfq: @NightFurySL2001 proposed some text in August

[Go through @NightFurySL2001's text]

Eric: we need phonetic notation to use 行（xíng）行（háng）方向

Eric: what about 行排列方向?

xfq: it's in https://w3c.github.io/clreq/#using_type_area_for_composition_in_real_pages

Eric: 文字书写方向 can be changed to 字排列方向

Eric: The content itself is fine

Eric: 标题列位右侧 -> 标题列在右侧

Zhengyu: 标题列位右侧 -> 标题列位于右侧

置放于 -> 位于

xfq: I will make a new version based on NightFurySL2001's text

Next teleconference time

November 17 (Wednesday), 19:00-20:00 (UTC+8)