This slide shows how the English word 'On' can map to three different words in Spanish. And then there are the masculine, feminine and plural forms of agreement that change the shape of the word according to its context.