Ruby (or furigana in Japanese)
is commonly used in Far Eastern scripts
to provide phonetic transcriptions of
the complex ideographic characters
where such characters are obscure, or
where the reader is assumed to not yet
know how to read the character.
An approach to implementing
ruby markup in a schema is described by
the W3C's Ruby Annotation
Specification.
"